アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capponaia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPPONAIAの発音

cap · po · na · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPPONAIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPPONAIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«capponaia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcapponaiaの定義

辞書のカッポネアの定義は、カポンを肥育させておくためのケージです。 カッパネイアは窮屈で閉鎖された場所でもあります。 刑務所。

La definizione di capponaia nel dizionario è gabbia dove si tengono a ingrassare i capponi. Capponaia è anche luogo angusto e chiuso; prigione.


イタリア語辞典で«capponaia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPPONAIAと韻を踏むイタリア語の単語


bambinaia
bam·bi·na·ia
birbonaia
bir·bo·na·ia
carbonaia
car·bo·na·ia
frasconaia
fra·sco·na·ia
ladronaia
la·dro·na·ia
legnaia
le·gna·ia
limonaia
li·mo·na·ia
mannaia
man·na·ia
marronaia
mar·ro·na·ia
mattonaia
mat·to·na·ia
mugnaia
mu·gna·ia
naia
na·ia
pantalonaia
pan·ta·lo·na·ia
piantonaia
pian·to·na·ia
piccionaia
pic·cio·na·ia
poponaia
po·po·na·ia
portinaia
por·ti·na·ia
ragnaia
ra·gna·ia
saponaia
saponaia
tinaia
ti·na·ia

CAPPONAIAのように始まるイタリア語の単語

cappero comune
cappero peloso
capperone
capperuccia
cappetta
cappia
cappio
cappona
capponare
capponata
capponatura
cappone
capponessa
capponiera
cappotta
cappottare
cappottarsi
cappottata
cappottatura
cappotto

CAPPONAIAのように終わるイタリア語の単語

aia
alzaia
anguinaia
baia
bataia
caldaia
fagianaia
fascinaia
fienaia
maia
massaia
papaia
piovigginaia
prunaia
raia
saia
topinaia
trinaia
vecchiaia
volpaia

イタリア語の同義語辞典にあるcapponaiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPPONAIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«capponaia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capponaiaのイタリア語での同義語

«capponaia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPPONAIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capponaiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapponaiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capponaia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鸡舍
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gallinero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chicken coop
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिकन कॉप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قن الدجاج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

курятник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

galinheiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুক্কুটের খাঁচা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

poulailler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

reban ayam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hühnerstall
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

鳥屋
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

닭장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

coop pitik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuồng gà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோழி கூட்டுறவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिकन कोऑप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tavuk kümesi
70百万人のスピーカー

イタリア語

capponaia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kurnik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

курник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coop de pui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοτέτσι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoenderhok
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hönshuset
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hønsehuset
5百万人のスピーカー

capponaiaの使用傾向

傾向

用語«CAPPONAIA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«capponaia»の使用頻度を示しています。
capponaiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capponaia»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPPONAIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capponaia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capponaia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、capponaiaに関するニュースでの使用例

例え

«CAPPONAIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapponaiaの使いかたを見つけましょう。capponaiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La diaspora azionista. Dalla Resistenza alla nascita del ...
Non so cosa accadrà nella “capponaia” nelle prossime settimane. Forse nulla, forse qualcosa di buono. Io sono pienamente d'accordo con Lei sulla necessità di saper aspettare. Occorre che una certa opinione pubblica che si va oggi ...
Elena Savino, 2010
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Stiare o Tenere in iatìa, Tenor i polli in capponaia. CAPONÈBA, per simil. Pn' gione; Carcere - Mare: in carosàaa oso, [marcerarlo; Impn'gionarlo. Cammina o: Le ammonta, Osaatura del copertina , potrebbe dirsi a quell'Armatara formata di ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
CAPONÈRA, s. f. Stia, ed anche Capponaia. Tbgnìr in caponèra, Stiare o Tenere in istìa, Tener i polli in capponaia. Caponèra, per simil. Prigione; Carcere — Meter in caponèra uno , Incarcerarlo; Imprigionarlo. Caponèra de li gondole, ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Capotterà, Capponaia (1), Stia. La gatlcria T itt. J-,m, l'è la captt- nera di Meneghitt : La galleria Vitt. Eman. è il continuo richiamo de'milanesi. \« L' àn mits in caponcra » : « L' hanno ficcalo in prigione, nella slia ». fl (Di donna attempata ) « L' è ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Cent'anni di solitudine
Il signor Brown, che era vivo nella capponaia elettrificata, fu fattouscire da Macondocon lasua famiglia e quelle di altrisuoi compatrioti, etutti furonocondottiin territorio sicuro sottolaprotezione dell'esercito. Lasituazione minacciava di ...
Gabriel García Márquez, 2010
6
Breve esposizione della filosofia di Melchiorre Gioja
S'io torno colla carne nel mezzo della capponaia, le « galline si mostrano di nuovo tranquille, pronte però ad inimicarsi s' io " ritorno colla come ad un angolo. Ecco gli uomini: essi sono nemici a quando un solo può córre il vantaggio che molti ...
Antonio Rosmini, 1841
7
Opuscoli filosofici: 2
S'io “ torno colla carne nel mezzo della capponaia, le galline si mostrano “ di nuovo tra'nquille, pronte però ad inimicarsì s' io ritorno colla . e; carne ad un angolo. Ecco gli uomini: essi sono nemici quando un a solo può corre il vantaggio che ...
‎1828
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ed. in una nefanda capponaia Li tratteneva, acciò si fesser grassi. Fortig. Ricciard. CAPPONARE: v. a. Castrare. Castrare i polli . § 1. Capponare: dicesi per jimil. degli altri animali ancora: Se non s' abbattessino a Stesser Dolcibene, che li ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Opere principali di Melchiorre Gioja: 11: Dell'ingiuria, dei ...
5' in torno colla carne nel mezzo della capponaia , le galline si mostrano di nuovo tranquille , pronte però ad inimicarsi a'io ritorno colla come ad un angolo. Ecco gli uomini: essi sono nemici quando un solo può còrre il vantaggio che molti ...
Melchiorre Gioia, 1840
10
Opere
Stia , Gabbu , Capponaia. Stia, probabilmente derivato da Stare , indica Un luogo ove si sta, e. più particolarmente Un serraglio per tenervi racchiusi gli' animali specialmente feroci , p. e. : « Usci u il detto lionc della sua stia, cor- u rendo per la  ...
Giovani Romani, 1826

用語«CAPPONAIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapponaiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il parolario del cibo e della cucina in dialetto reggiano
Per inciso ricordiamo che col termine capunêra (capponaia) si intendeva la stia dei capponi e, per derivazione diretta, la prigione. «Gazzetta di Reggio, 5月 15»
2
Mario Pannunzio: grande liberale del novecento. Intervista di Luca …
... di contrapporsi alla Dc ed al Pci (ricordiamo in questo senso l'articolo "Qualche sasso in capponaia" di Gaetano Salvemini, pubblicato nel dicembre del 1949). «Politica Magazine.info, 6月 10»

参照
« EDUCALINGO. Capponaia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capponaia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z