アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"careggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAREGGIAREの発音

ca · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAREGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAREGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«careggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcareggiareの定義

辞書の介護の定義は愛撫しています。

La definizione di careggiare nel dizionario è carezzare.


イタリア語辞典で«careggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAREGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CAREGGIAREのように始まるイタリア語の単語

carduni
carella
carello
carema
carena
carenaggio
carenare
Carenati
carenato
carenatura
careno
carente
carenza
carenzato
carenziale
carestia
carestoso
caretta
caretto
careware

CAREGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるcareggiareの類義語と反意語

同義語

«careggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAREGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語careggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcareggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«careggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

careggiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

careggiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

careggiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

careggiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

careggiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

careggiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

careggiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

careggiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

careggiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

careggiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

careggiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

careggiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

careggiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

careggiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

careggiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

careggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

careggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

careggiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

careggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

careggiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

careggiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

careggiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

careggiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

careggiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

careggiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

careggiare
5百万人のスピーカー

careggiareの使用傾向

傾向

用語«CAREGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«careggiare»の使用頻度を示しています。
careggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«careggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAREGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«careggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«careggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、careggiareに関するニュースでの使用例

例え

«CAREGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcareggiareの使いかたを見つけましょう。careggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
V. CANTIERE. (S) CAREGGIARE. Att. Vezzeggiare , Accarezzare. Bocc. nov. 77. 49- E par loro esser degni d'esser riveriti e careggiati dalle lor donne. E nov. 49. 47. Molto più gli onorò e careggiò con conviti e altre cose da indi innanzi. * f.
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana
Gr. fikaflegdaurn;.ftgn. Pnnd. 15. Gareggiare (l'edix. di Verona 1813.a pag. 36. legge careggiare) una parte de' cittadini, ed un' altra sprezzare, questa è cosa perniziosissima nella città. Star. Bar. 6. 151. Bisogna aver animo, e farsi bell'e della ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Careggiare. -1- а. е n. pass. Vezzeggiare, accarezzare: Шариат, d. и. еblandt'ri, d. lt. С5с. nti/(cere, a. 2. Ovid. permulcere, a. 2. Ces. belletraсига, a. 1. Plaut. —2 ——— Тепег in pregio, aver caro: Plurimi facere. a. 3. Cic. Careggiare alcuna ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizzionario della lingua italiana ...
f. I. Per Aver in pregio, Tener caro. Cavale. Frutt. ling. Le cose tosto date e trovate pare che l' uomo non le reputi care , e le cose lungo tempo desiderate più si careggiano quando si ricevono. (B) * $ . II. E Careggiare una cosa vale quasi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Frasologia italiana
CAREGGIARE (careggiare) trans, vale Far carene, vezzi, vezzeggiare , fare stima , tener caro, avere in pregio. E par loro d'essere riveriti e careggiati dalle loro parenti. Era riverito, onorato e careggiato da tutta gente. Il vostro arrivo, disse, sia  ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
V'è siato chi ha scritto Gareggiare per Careggiare , tratto peravventura da Matteo Villani , che 'n tanti luoghi , quanti ne apporta il Tassoni nell'Annotaz. alla Voce Careggiare, scrive Gareggiare per Careggiare . Ed avendo gli Accademici ...
‎1723
7
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Careggiare con quello ella foventi mi fuole, еде a сшит: de me careder fauwnt avec cela. Careggiare, pour charrier, £9' manier. Careggiata di Киша, chemin дну! des chariots , eharroi. Care gio, pour Carìaggío, charroi. Care la , Province de ...
‎1749
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CAREGGIARE (careggiàre) trans. vale Far carenze, veni, vezzeggiare, fàre stima , tener caro, avere in pregio. E par loro d'essere riveriti e careggiati dalle loro parenti. Era riverito, onorato e carcggiato da tutta gente. Il vostro arrivo, disse, sia  ...
‎1835
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Accarezzare. § i. Careggiare: v. n. Avere in pregio, Fare stima , Tener caro . Le cose tosto date , e trovate , pare che l'uomo non le reputi care , e le cose lungo tempo desiderai." , più si careggiano, quando si ricevono. Cavale. Frult h'ig- § a.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E se tu vedi che la moglie dello Imperadore, eziandio quelle di molto minori signori, si sanno così careggiare; perché tu fai ingiuria. al tuo sposo Giesucristo, figliuolo di Dio, non caroggiandoti'? CAREGGIA'I'O. Partic. pass. di Careggiare.
‎1866

用語«CAREGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcareggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giugliano. Centrodestra ancora senza un candidato sindaco
e vedrà careggiare Nicola Palma come candidato alla carica di primo cittadino. Liste Civiche. Prosegue nel suo percorso la lista Giugliano ... «InterNapoli.it, 4月 15»
2
Ginnastica Ritmica - Letizia Alberti quinta a Candelo: accede alla …
... prestazione abbiamo scritto già domenica, potrà assaporare il gusto di careggiare al campionato italiano anche Letizia Alberti (Eurogymnica) ... «newsbiella.it, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Careggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/careggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z