アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"castigarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCASTIGARSIの発音

castigarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASTIGARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CASTIGARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

CASTIGARSIのように始まるイタリア語の単語

castello
castello in aria
castellologia
castiga- to
castigabile
castigamatti
castigare
castigatamente
castigatezza
castigato
castigatore
castigazione
castigliano
castiglione
castigo
castigo di dio
castigo di Dio
castimonia
casting
casti

CASTIGARSIのように終わるイタリア語の単語

affogarsi
appagarsi
arrogarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi

イタリア語の同義語辞典にあるcastigarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CASTIGARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«castigarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
castigarsiのイタリア語での同義語

«castigarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASTIGARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castigarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcastigarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«castigarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鞭打
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

azoten
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to scourge
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोड़े मारें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لهذا البلاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бичевать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

açoitem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেত মারবার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à flageller
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyesah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geißeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

惨劇へ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

채찍질하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo nggitiki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để đánh đòn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாரினால் அடிக்கவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चाबकाने मारतील नंतर ते
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scourge
70百万人のスピーカー

イタリア語

castigarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

do biczować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бичувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să bateți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να μαστιγώσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

te gésel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att gissla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å piske
5百万人のスピーカー

castigarsiの使用傾向

傾向

用語«CASTIGARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«castigarsi»の使用頻度を示しています。
castigarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«castigarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASTIGARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«castigarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«castigarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、castigarsiに関するニュースでの使用例

例え

«CASTIGARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcastigarsiの使いかたを見つけましょう。castigarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ordinanze generali della real Marina del regno delle Due ...
Allorchè colui che deve castigarsi è un individuo di truppa, si farà situare fra ambo le guardie, e dopo lettain la pena corrispondente al delitto commesso, sarà eseguito il castigo col mezzo de' sotto-Ufiziali del rispettivo distaccamento. Quando ...
‎1856
2
Virginia, ovvero la vergine cristiana. Istoria siciliana, ...
Ma voglio farvi ancora osservare , che questa eccellente contrizione porta anche l' anima a cui Dio la concede per grazia sua, la porta, dico, a castigarsi ella stessa, ad abbracciare la croce, a fare delle austerità corporali, a soffrire tutto quello, ...
‎1795
3
Vita del venerabile padre Bonaventura da Potenza minore ...
Onde un suo Confesso”, che su un certo P. Maestro Grillo, non sapeva finire di meraVlglla'si › come potesse tanto castigarsi quell' Uomo , che in se non trovava di che castigarsi; giacchè sperimentava per informata coscien. za ,. che non ...
Giuseppe Maria Rugilo, gaetano fumo, Antonio Baldi, 1754
4
Il sussurro della montagna proibita
È impressionante che centinaia e migliaia di uomini si radunino in strada a castigarsi, si colpiscano con le catene sulla schiena e le spalle fino a sanguinare. Invocano il nome del Profeta con ardore e darebbero la loro vita per lui, ...
Siba Shakib, 2010
5
La secretaria di Apollo
... interamente pudi—ca, cOsì negli affari di Stato non deuono giudicarsiinge— nui coloro, che danno da dubitaredella loto ingenmtà 3 onde deuono castigarsi quasi culne miserabile della seruitîr. Alla perdita di quelli , che cadono DlAPoLLo .
Antonio Santa Croce, Traiano Boccalini, 1653
6
Gazzetta di Milano
... seduzione o con qualunque altro mezzo inducessero qualcuno ad acetì«di» 5énd#r» si pruriti «Iella mentovata natura, sapendo di non poter, provvedile '.sii* te*» eVnhzìoae, se non col proprio soHo, sono da castigarsi coi Massimo rigare,  ...
‎1816
7
L'innocenza dei colpevoli
Luca Canali. per castigarsi schiacciando e nascondendo i suoi bellissimi capelli. I giorni precedenti l'aveva incontrata, ma lei non l'aveva notato, i suoi occhi erano fissi nel vuoto. Questa volta Luigi le andò incontro e quasi le sbarrò il passo.
Luca Canali, 2006
8
Novelle di Giambatista Casti
Né tuttavia potendo liberarsi Dalla rabbia di lei che sì l' infesta , Disse che dovea ' l Diavol castigarsi Solo quando orgogliosa alza la testa , Ma che in pace doveva allor lasciarsi Che umiliato e placido si resta ; Ed or ( ei soggiungea ) tu puoi ...
Giovanni Battista Casti, 1804
9
Novelle interessanti in proposito degli affari del ...
che premure di aver notizia di quanto ère- dalia Corte di Roma facilmente possano lativo a Gesuiti, dopo che gli affari di .castigarsi i "Gesuiti, e che (p. 124) dal- Portogallo han dato agli uomini mranto la di lei indolenza debba desumersi un ...
Jean Pierre Viou, 1761
10
Giornale de'letterati
Attaccano ancora la proprietà personale le ingiurie , che qualora sieno gravissime , dch. bon castigarsi con pene infamanti, le Leggi che arbitrariamente determinano i delitti , e le loro pene , 1' uso della tortura , la prigione senza necessità , o ...
‎1776

用語«CASTIGARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcastigarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex Telecom, offerta non congrua: la gara si rifà
Purtroppo però l'Amministrazione non sembra castigarsi e prendere atto dei gravi errori commessi, ma anzi annuncia un nuovo bando. Non vorremmo essere ... «Qui News Pisa, 7月 15»
2
Palazzo ex-Telecom: fumata nera, non congrua l'offerta della …
Purtroppo però l'Amministrazione non sembra castigarsi e prendere atto dei gravi errori commessi, ma anzi annuncia un nuovo bando. Non vorremmo essere ... «gonews, 7月 15»
3
“Moda donna” a Milano Pagelle dei Vip in platea
Nel percorso inverso dal sogno alla realtà, la simpatica fidanzata di Raul Bova rischia quasi di castigarsi. Seppur con eleganza. Arca: da Lele a Ron. Voto 7+. «La Stampa, 3月 15»
4
Stelle Cadenti: "Pato" Aguilera, il calciatore che scampò al carcere …
... la sua Nazionale: Carlos Alberto “Pato” Aguilera in tal senso non può di certo castigarsi per avere impianti. Aguilera ha vinto un po' di tutto (6 titoli d'Uruguay, ... «Mai Dire Calcio, 11月 14»
5
Il look per le seconde nozze
Ma niente paura: non bisogna castigarsi in vestiti anonimi e banali! La sposa rimane la protagonista ed e' naturale che voglia sentirsi bella e affascinante. «Tiscali, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Castigarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/castigarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z