アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"castigatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCASTIGATEZZAの発音

ca · sti · ga · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASTIGATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCASTIGATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«castigatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcastigatezzaの定義

辞書の中の貞操の定義は、誰が侮辱されているのか、適度で正しいのか、の性格です。 衣装の

La definizione di castigatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è castigato, morigerato, corretto: c. di costumi.


イタリア語辞典で«castigatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASTIGATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CASTIGATEZZAのように始まるイタリア語の単語

castello
castello in aria
castellologia
castiga- to
castigabile
castigamatti
castigare
castigarsi
castigatamente
castigato
castigatore
castigazione
castigliano
castiglione
castigo
castigo di dio
castigo di Dio
castimonia
casting
casti

CASTIGATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるcastigatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CASTIGATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«castigatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
castigatezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«CASTIGATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«castigatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
castigatezzaのイタリア語での反義語

«castigatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASTIGATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castigatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcastigatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«castigatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

castigatezza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

castigatezza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

castigatezza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

castigatezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

castigatezza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

castigatezza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

castigatezza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

castigatezza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

castigatezza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

castigatezza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

castigatezza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

castigatezza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

castigatezza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

castigatezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

castigatezza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

castigatezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

castigatezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

castigatezza
70百万人のスピーカー

イタリア語

castigatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

castigatezza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

castigatezza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

castigatezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

castigatezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

castigatezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

castigatezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

castigatezza
5百万人のスピーカー

castigatezzaの使用傾向

傾向

用語«CASTIGATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«castigatezza»の使用頻度を示しています。
castigatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«castigatezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASTIGATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«castigatezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«castigatezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、castigatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«CASTIGATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcastigatezzaの使いかたを見つけましょう。castigatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggio di esercitazioni filologiche
GASTIGATEZZA e CASTIGATEZZA. « Non è in Crusca, sì nel Parenti, nell'Alberti, nel Fanfani e nel Vocabolario di Napoli ; ed è termine delle belle arti da potei trasferire, come osserva il Parenti, anche alla letteratura; e segnatamente allo stile ...
Alfonso Cerquetti, 1865
2
Nuova Enciclopedia popolare
La scuola fiorentina primeggia fra tutte le altre per castìgatezza: e Andrea del Sarto, per questa esimia sua qualità fu da molti chiamato Andrea senza errori. Leonardo da Vinci e Raffaello furono castigatissimi , mentre il Correggio sacrificò  ...
‎1846
3
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
Questo che parrebbe men che vero sotto tutti gli altri riguardi, diventa verissimo per rispetto alla castigatezza, di cui la scuola veneziana fu poco amica ; sebbcn fra tutti il Tiziano sia il più castigato. Paolo Veronese, il Tintoretto, il Bassano in ...
‎1848
4
Dizionario della lingua italiana
[t.] Castigatezza di costumi, di vita, di disciplina. 2. Senso intell. [Cast.] Becchi, Elog. Leop. 122. Chi non vorrà lodarne la magnificenza e la solennità (dei pensieri poetici), chi non far plauso alla castigatezza congiunta coll'ardimento t [t. | Distile ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
1 fratelli Albertino e Martino s'accostarono per la castigatezza dello stile alle prerogative di Ambrogio Borgognone, il grande quattrncentista milanese. Calisto, figlio di Martino, divenne il più celebre fra i Piazza, e la storia lo designa sotto il ...
‎1865
6
Dizionario degli architetti, scultori, pittori, intagliatori ...
'La bontà del colorito e la perfetta rassomiglianza lirendevano pregevoli, sebbene lascinssero desiderare maggiore castigatezza di disegno. Mori circa la metà del diciottesimo secolo. VORMAZIA (Anronio ), intagliatore di Colonia, operava nel ...
Stefano Ticozzi, 1833
7
Dizionario degli architetti, scultori, pittori, intagliatori ...
... rimase non pertanto molto al di sotto di suo minor fratello _ (Constano) nato in Anversa nel 1570. Ammaestrato esso pure dal padre , fu mandato in Italia, e lungamente si trattenne in Roma, dove acquistò quella castigatezza di disegno, ...
‎1831
8
I Libri Poetici Della Bibbia Tradotti Dall'Ebraico ...
Ora essendo senza dubbio meno Esilimabile questa castigatezza di quella originale e maravigliosa novità , quanto più Blondel va caricando la co a col suo infinflnent, tanto maggiormente diminuisce il pregio ad Orazio , rispetto all' indole  ...
‎1779
9
Sulla cappellina degli Scrovegni nell'Arena di Padova e sui ...
... fervore verso il Cielo, il nostro pittore ed isuoi coevi non toccassero il linguaggio delle passioni coi principii sopra enunciati. Qualunque fosse l' argomento da quegli artisti preso a trattare, lo svolgevano colla stessa castigatezza di massime.
Pietro Selvatico, 1836
10
Della letteratura veneziana, libri otto di Marco ...
Alla qual opera se l' autore, che in vecchiaja vi si accinse, avesse potuto dar perfezione, nulla resterebbe a desiderarvisi o in pienezza di notizie , o in castigatezza di stile S8: giacchè fu essa non ostante ben accolta, e da Qqq L0tifirem ...
Marco Foscarini, 1752

用語«CASTIGATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcastigatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il pane fa moda: Gattinoni decora con 800 salatini
I modelli giovani e ariosi non hanno nulla dell'estrema castigatezza di un certo mondo musulmano. Per lei il velo non è un'imposizione ma una ... «il Giornale, 1月 15»
2
Holden, vecchio mio
La seconda caratteristica della traduzione della Motti era la sua generale castigatezza - non è presente quasi nessun termine scurrile, che ... «Linkiesta.it, 5月 14»
3
Paschetto, un pittore valdese a spasso nella Roma liberty
Affermatosi nel cantiere dell'urbanistica capitolina di inizi Novecento per la sua "castigatezza formale" che, nota Daniela Fonti, era alternativa ... «La Repubblica, 4月 14»
4
Mostra antologica dedicata a Dino Piazza dal 15 al 22 marzo a …
Negli impasti regolati dai toni discreti della sua tavolozza (dove peraltro le accensioni bruciano pur sempre in una controllata castigatezza), ... «Roma Daily News, 3月 14»
5
Gloria Patrizi contro Ilary Blasi: “Toh, si è ricordata di vestirsi”. Da …
E le Playmate, diciamo così, non sono famose per la castigatezza dei costumi (di scena). Niente di grave, comunque: Ilary, che certo non difetta ... «Oggi, 11月 13»
6
Elena Miro alla Milano Moda Donna primavera estate 2014
... in grado di accarezzare e valorizzare i fisici curvilinei: pur con attenzione alla castigatezza che non lascia spazio agli eccessi, la collezione è ... «Fashionblog, 9月 13»
7
Molto prima del bikini: tutti al mare con le cabine da bagno
... quando anche il nascente fenomeno della "villeggiatura" borghese si accompagnava ad una rigida castigatezza nei costumi, non solo da ... «La Repubblica, 8月 13»
8
Il ritratto aristocratico di Gucci
Segnali di una castigatezza solo apparente. Mentre onde di petali, fluttuanti stratificazioni di gazarre avvolgono i colli, fioriscono sulle maniche, ... «MF Fashion, 9月 12»
9
Maschi contro femmine scontro in Sala Rossa
I capigruppo Fabrizio Ricca (Lega) e Giuseppe Sbriglio (Idv) hanno raccolto l'appello alla castigatezza dei costumi (o meglio, dei vestiti) e ... «La Repubblica Torino.it, 6月 12»
10
Simona Ventura sceglie lo stesso Ferragamo di Lady Gaga per la …
La fantasia e la castigatezza dell'abito non donano alla sua figura: anziché apparire vintage, il vestito sembra demodé. Confine sottile, ma ... «Modalizer, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Castigatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/castigatezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z