アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"castigazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCASTIGAZIONEの発音

ca · sti · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASTIGAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCASTIGAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«castigazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcastigazioneの定義

辞書の罰の定義は価値がある。

La definizione di castigazione nel dizionario è pena.


イタリア語辞典で«castigazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASTIGAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CASTIGAZIONEのように始まるイタリア語の単語

castellologia
castiga- to
castigabile
castigamatti
castigare
castigarsi
castigatamente
castigatezza
castigato
castigatore
castigliano
castiglione
castigo
castigo di dio
castigo di Dio
castimonia
casting
casti
casto
castone

CASTIGAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるcastigazioneの類義語と反意語

同義語

«castigazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASTIGAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castigazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcastigazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«castigazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

苛责
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

castigo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

castigation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दंड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طرد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наказание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

castigo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কঠোর ভর্ত্সনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fustigation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kritik pedas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Züchtigung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

酷評
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

견책
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyiksa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự nắn nót
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தண்டித்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

castigation
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kınama
70百万人のスピーカー

イタリア語

castigazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Castigation
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покарання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dojană severă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τιμωρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kastyding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bestraffning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

castigation
5百万人のスピーカー

castigazioneの使用傾向

傾向

用語«CASTIGAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«castigazione»の使用頻度を示しています。
castigazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«castigazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASTIGAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«castigazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«castigazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、castigazioneに関するニュースでの使用例

例え

«CASTIGAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcastigazioneの使いかたを見つけましょう。castigazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il chirone in campo: o siasi vero e sicuro modo di medicar ...
8<S Castigazione I. íbid. Cap. II. Risposta alla prima intenzione . 93 Castigazione . ';. 95 Cap. III. Risposta alla seconda intenzione . 100 Castigazione . loi Cap. IV. Risposta alla terza intenzione . iOz Castigazione. I05 Cap. V. Risposta alla ...
Augustin Belloste, Giacomo Antonio Lupi, Sebastiano Melli, 1729
2
Il Chirone in campo, o siasi vero e sicuro modo di medicar ...
-óññ-ñ ñ- , ó—ñ Nel"Cbírone in Campo Pam Prima. Prefazione . ' 73 Cap. l. Della quattro intenzioni, chesi propon— gono nell'uso delle Taste . 86 Castigazione l. ibid. Cap. Il. Risposta alla prima intenzione . 93 Castigazione . 95 Cap. III.
‎1729
3
Catechismo cattolico, dogmatico, morale per la pratica della ...
... confinate sul fondo degli abissi a sostenere per somma pena quelle maledizioni che là vi regnano, rnale- dicentes ei disperibunt? (Ps. 36. 2-2. ). K. Vi sarebbe per terzo rimedio qualche volontaria e sensibile castigazione. • • . S. Benissimo.
‎1831
4
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
E la sua versione può giovare assai agli studiosi di nostra lingua. Ecco alcuni suoi tratti-che possono meritare d'essere citati nel Vocabolario. CASTIGAZIONE. L' azione del castigare. Nel Vocabolario è notata qual Pena, per autorità di Guitt.
‎1869
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
CASTlGATBICE, verb.jî di Casligare. CASTIGATIIIX, va )ai€ouav., 8t'idttigerin, Celle qui cluiu'e, | Chastiser]. Quella che castiga. - Sin. Gastigatrice. van. CASTIGAZIONE, s/Ì V. Cas1'mo. crs. o. - fi_rnendaaione, correzione: Mandate fuori le sue ...
Marco Bognolo, 1839
6
Dizionario della lingua italiana
Casticare coloro che sono in peccato. Guitt. leti. 3. 18. Adunque cui casti c'a, è d' amore corale ; e cui non castica, segno è d' ira crudele, (V) * CASTIG AMENTO . Castigazione. Rao. Oraz. (Bere) CASTIGARE. Gastigare. Lat. punire , castigare.
‎1827
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Castigazione. Rao. Oraz. (Berg) CASTIGARE. Gastigare. Lat. punire , ca- sligare. Gr. Tipwpsìv. Bocc. nov. io. 9. Maestro, assai bene e saviamente castigate n' avete della nostra presonluosa impresa . E nov. 85. 17. Io voglio che tu vi venghi , e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di ...
CASTELLOTTO. Par-uum appidum. CASTELLu'cCTO. oppidulum . CASTlGARE . punire. CASTIGATO. Punitm'. CASTIGAZIONE ( Bomb. Stor. 1.:. ) saflíg-uío. CXSTXGLIONE, callelletto. V. CASTiTA` . mslm”. CASTO, e superl- CASTissmo.
Jacopo Facciolati, 1741
9
Discorsi di argomento religioso
... viste del divino decreto : questi cori infinito suo'danno fa che la morte non sia per luinè benefizio nè grazia, ma pura castigazione..Poichè la mortenon perciò che voi la scordate', starà lontana', ma certamente verrà :' avete. inteso?
‎1835
10
Biografia universale antica e moderna. Supplimento, ossia ...
A-Aqafi-Q== luppa poscia il suo progetto di ri- ' forma e di castigazione: Voleva modificare il carattere di Turno; u Lo « avrei dipinto più mvagluto ancora -u della gloria che delle do_une\ Il (1 mio intendimento era di rendere u Lavinia ...
‎1834

用語«CASTIGAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcastigazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Outlander anticipazioni 1×13: Jamie Fraser contro Black Jack Randall
Questo si deve al fatto che Randall propose a Jamie un rapporto intimo per evitare la castigazione. Il giovane scozzese però si oppose, poichè ... «Gossip e Tv, 4月 15»
2
L'idea della Chirico: «La prostituzione è scelta di libertà»
«Se l'emancipazione è intesa come autoaffermazione e non castigazione, bene allora dobbiamo riconoscere la libertà di una donna di usare il ... «Il Tempo, 3月 14»
3
San Felice a Cancello. Attivato in Comune uno sportello d'ascolto
... l' approccio verso le donne poichè non bastano solo norme giuridiche volte alla castigazione di avvenimeti di violenza verso il sesso debole. «Interno18, 11月 13»
4
I Cattivi dei film. E i vostri?
... Margareth White riesce sempre a esprimere male, un male depravato, frutto di castigazione e distillato dalle pagine del vecchio testamento. «CINEblog.it, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Castigazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/castigazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z