アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenersi a galla"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENERSI A GALLAの発音

tenersi a galla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENERSI A GALLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERSI A GALLAと韻を踏むイタリア語の単語


Walhalla
Walhalla
a galla
a galla
alla
al·la
balla
bal·la
calla
cal·la
caracalla
ca·ra·cal·la
cavalla
ca·val·la
dalla
dal·la
falla
fal·la
fare una balla
fare una balla
farfalla
far·fal·la
galla
gal·la
palla
pal·la
restare a galla
restare a galla
riportare a galla
riportare a galla
spalla
spal·la
stalla
stal·la
stare a galla
stare a galla
tirato a galla
tirato a galla
venire a galla
venire a galla

TENERSI A GALLAのように始まるイタリア語の単語

tenere vivo
tenerezza
tenerizzatore
tenero
tenerone
tenersi
tenersi reggersi in piedi
tenersi a freno
tenersi al corrente
tenersi fuori
tenersi in allenamento
tenersi in esercizio
tenersi in piedi
tenersi informato
tenersi lontano
tenersi lontano da
tenersi pronto
tenersi riguardato
tenersi stretto
tenersi su

TENERSI A GALLAのように終わるイタリア語の単語

a palla
acetosella gialla
bocca di leone gialla
campanula gialla
capospalla
ecoballa
garzone di stalla
marescialla
margherita gialla
mozzo di stalla
ninfea gialla
nonnea gialla
orchide a farfalla
perlina gialla
pialla
ralla
scambio di palla
tarabaralla
valalla
viola gialla

イタリア語の同義語辞典にあるtenersi a gallaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERSI A GALLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenersi a galla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenersi a gallaのイタリア語での同義語

«tenersi a galla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENERSI A GALLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenersi a gallaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenersi a gallaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenersi a galla»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

保持漂浮
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mantenerse a flote
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Keep afloat
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बचाए रखने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبقي واقفا على قدميه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

держаться на плаву
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manter à tona
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চালু রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

maintenir à flot
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyimpan bertahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

über Wasser halten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

海上保ちます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해상 유지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya kumambang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giữ nổi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கப்பலில் வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जहाजावर ठेवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

masrafını çıkarmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

tenersi a galla
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utrzymać się na powierzchni
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

триматися на плаву
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se ține la suprafața apei
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρατήσει στη ζωή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hou kop bo water
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla sig flytande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

holde seg flytende
5百万人のスピーカー

tenersi a gallaの使用傾向

傾向

用語«TENERSI A GALLA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«tenersi a galla»の使用頻度を示しています。
tenersi a gallaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenersi a galla»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENERSI A GALLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenersi a galla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenersi a galla»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tenersi a gallaに関するニュースでの使用例

例え

«TENERSI A GALLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenersi a gallaの使いかたを見つけましょう。tenersi a gallaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Uscirno prima del- l' acqua icimieri. Beru. Orí. Qiwsle per Varia che hanno in si , doveranno tenersi a galla in sull' acqua. Sagg. nat. esp. 55 5. Estere a galla o stare a calla •• vale 'anche Esser superiore , Esser al di sopra , Avertie il meglio .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Queste, per laria che hanno in sè, doveranno tenersi a galla in sull' acqua. E 96. La quale nel farsi il voto, portata a galla sopra 1' argento, venisse loro a chiudere l imboccatura E della canna. S. VI. Per similit. si dice dello Star le cose sopra la ...
‎1828
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Tenere a galla, vale Far galleggiare ; e Tenersi a galla , vale Stare a galla. $. P. simil. dicesi Dello star le cose sopra la terra , e vale Vicino alla superficie o poco a dentro; contrario di Stare molto a dentro e profondamente . — IRE, — EGGIÀRE  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
L' uovo pieno, cc. vanno o fondo , e le feemo nuotano a galla. Cresc. Come le guccbo fu vengono o gallo , ufeiruo prima dell'acqua i einieri. Bern. Orl. ,Qucfle per l' aria , ebe hanno in le, dovevanno tenersi a galla in full' “quo. Sagg. nat. esp. 5.
‎1798
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quelle per l' aria , che hanno in se , doveianno tenersi a galla in sull'ae ua. TENERE A GlUOCO. Disprezzare , Non sar tomo. at. poflhabere. Gr. JAM-par . Rim. ant. Cin. 50. Così degg' io tener la morte a giuoco, Da che mi vien da così alto lo- ...
Accademia della Crusca, 1748
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S.- A sonno , vale Far che la cosa tenuta non vengaa galla, ma che stia in fondo. S. -\ A ranno, vale ll:ifl'rcnare. L. Refinvmre, colu'bivc~ - A ou.m\, vale Far galleggiare; e Tenersi a galla, vale Stare a galla. S. - A GHJOCU, vale Uisprelzare, non ...
‎1842
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Coli. 5. 59. gli. 'l sommo Giove Tenga per qualche dl le pi0gge l reno . TENERE A GALLA . Far galleggiare; e in rigni. fio. neutr. pan. Jlnre a galla . 6'ayy. nnt. up. 10. Queste per l' aria, che hanno in se , doveranno tenersi a galla in eull' acqua.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Quelle per l' aria , che hanno in se , doveianno tenersi a galla in sull'ac ua. TENERE A Giuoco . Disprezzare , Non far conto. t. pojl/zabere. Gr. ámzopcív . Rim. an:. _Cinz 50. Così degg' io tener la morte a giuoco, Da che _mi vien da così alto ...
‎1748
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Queste per ' aria , che hanno in se doveran , no tenersi a galla in sull ' acqua . - TENERE A GIUOCO . Disprezzare Non far conto . Lat , posthabere . Grec . daryagi . Rim . ant Cin . 50 . Così deggio tener la morte a giuoco , Da che mi vien da ...
‎1806
10
Vocabolario della lingua italiana
Queste, per l'aria che hanno in sè, doveranno tenersi a galla in sull'acqua. TENERE A GIUOCO . Disprezzare , Non far conto. Lat. posthabere. Gr. dAyop ety . Rim. ant. Cin. 5o. Così degg'io tener la morte a giuoco, Dacchè mi vien da così alto ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

用語«TENERSI A GALLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenersi a gallaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Special Olympics: questo è il vero sport
Il tecnico regionale di Special Olympics racconta che la nuotatrice “quando ha iniziato, circa cinque anni fa, sapeva appena tenersi a galla”. Quindi lo sport per ... «Lineadiretta24, 7月 15»
2
Bambino rischia di annegare in piscina: ecco cos'è successo - VIDEO
Nel video in questione si può vedere chiaramente come il bambino scivoli dal salvagente, spingendo con forza le mani per tenersi a galla senza però riuscirci. «News Cronaca, 7月 15»
3
Atene, la piazza sfida l'Europa
Grecia meno uno: martedì scadrà il programma di aiuti dell'Unione europea. E a quel punto il sistema finanziario del Paese dovrà riuscire a tenersi a galla ... «Avvenire.it, 6月 15»
4
UN POZZO SENZA FONDO MALEODORANTE
di STEFANO TAMBURINI E' un pozzo senza fondo, melmoso e maleodorante. E non basta saper nuotare per tenersi a galla in attesa di una salvezza che mai ... «Il Piccolo, 6月 15»
5
Vacanza tragica in Salento: malore mentre ​fa il bagno, turista …
Sarebbe stato colto da un malore e non è riuscito più a tenersi a galla. Dalla spiaggia alcuni bagnanti hanno cercato di soccorrerlo, trascinandolo sulla riva e ... «Leggo.it, 6月 15»
6
IN GERMANIA SEMPRE PIU' FORTE LA RICHIESTA DI CACCIARE …
... Zeitung" che ha disegnato questo quadro, Atene riesce a tenersi a galla. ... sempre piu' consistente del mondo economico e' convinta che tenere legata la ... «Il Nord.it, 6月 15»
7
Banche e petroliferi salvano la Borsa di Milano
Francoforte cede lo 0,47%, Parigi lo 0,53%, mentre Londra riesce a guadagnare lo 0,25% e il Ftse Mib prova a tenersi a galla a +0,01%. A Milano il listino è ... «FIRSTonline, 5月 15»
8
Imam e moschee: gli azzurri si vestono di rosso per tenersi a galla?
NEWS, POLITICA venerdì, 22, maggio, 2015. Oggi, per tenersi a galla in politica bisogna fare culo e camicia con la sinistra. E – come diceva Oriana – non solo ... «Imola Oggi, 5月 15»
9
Altruista come un ratto
... una pozza di acqua, costretto a nuotare per tenersi a galla; dall'altra un suo compagno aveva la possibilità di farlo uscire dall'acqua aprendogli una porticina. «Focus, 5月 15»
10
CARMINE GIANDOMENICO, UN ARGENTO TRA LE MANI E UN …
16 anni e tanta forza per tenersi a galla. Carmine Giandomenico, castellanetano classe 1999, bracciata dopo bracciata continua ad inseguire il suo sogno di ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tenersi a galla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenersi-a-galla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z