アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riportare a galla"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIPORTARE A GALLAの発音

riportare a galla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIPORTARE A GALLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIPORTARE A GALLAと韻を踏むイタリア語の単語


Walhalla
Walhalla
a galla
a galla
alla
al·la
balla
bal·la
calla
cal·la
caracalla
ca·ra·cal·la
cavalla
ca·val·la
dalla
dal·la
falla
fal·la
fare una balla
fare una balla
farfalla
far·fal·la
galla
gal·la
palla
pal·la
restare a galla
restare a galla
spalla
spal·la
stalla
stal·la
stare a galla
stare a galla
tenersi a galla
tenersi a galla
tirato a galla
tirato a galla
venire a galla
venire a galla

RIPORTARE A GALLAのように始まるイタリア語の単語

ripoppare
riporgere
riporre
riportabile
riportamento
riportante
riportare
riportare a
riportare a casa
riportare alla calma
riportare alla luce
riportare in auge
riportare sulla retta via
riportarsi
riportato
riportatore
riportatura
riportista
riportivo
riporto

RIPORTARE A GALLAのように終わるイタリア語の単語

a palla
acetosella gialla
bocca di leone gialla
campanula gialla
capospalla
ecoballa
garzone di stalla
marescialla
margherita gialla
mozzo di stalla
ninfea gialla
nonnea gialla
orchide a farfalla
perlina gialla
pialla
ralla
scambio di palla
tarabaralla
valalla
viola gialla

イタリア語の同義語辞典にあるriportare a gallaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIPORTARE A GALLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riportare a galla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riportare a gallaのイタリア語での同義語

イタリア語で«RIPORTARE A GALLA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«riportare a galla»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riportare a gallaのイタリア語での反義語

«riportare a galla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIPORTARE A GALLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riportare a gallaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriportare a gallaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riportare a galla»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

再浮
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reflotar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Bring back to the surface
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से नाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعادة تعويم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

повторно поплавка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

re-flutuador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনরায় ভাসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

renfloué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

semula apungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wieder Schwimmer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

再フロート
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재 플로트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

re-url
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tái phao
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறு மிதவை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा-फ्लोट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeniden şamandıra
70百万人のスピーカー

イタリア語

riportare a galla
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Ponownie pływaka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повторно поплавка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

re-float
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

re-πλωτήρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

re-float
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

re-float
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

re-flottør
5百万人のスピーカー

riportare a gallaの使用傾向

傾向

用語«RIPORTARE A GALLA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«riportare a galla»の使用頻度を示しています。
riportare a gallaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riportare a galla»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIPORTARE A GALLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riportare a galla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riportare a galla»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riportare a gallaに関するニュースでの使用例

例え

«RIPORTARE A GALLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriportare a gallaの使いかたを見つけましょう。riportare a gallaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Futuro dell' Italia e della Francia: sviluppo o ...
Il ministro dell'istruzione ha fatto nel '94 un buon passo avanti, decidendo di riportare a galla materie finora considerate come le cenerentole dell'istruzione: il latino e il greco. Ma ciò non basta. È assolutamente necessario impostare lo studio ...
Antonio Greco, 2007
2
Fede, mistero, magia: lettere a un sensitivo
Perchè debbo riportare a galla in me stessa e negli altri ciò che sta sepolto? Non sono mai riuscita a darmi una risposta né ad averla al di fuori di me stessa, debbo farlo e forse un giorno capirò. Scusami ancora Umberto se ti scrivo tutte ...
M. Immacolata Macioti, 1991
3
Il rumore del tempo che passa
«Credo che questo valga solo per i ricordi spiacevoli, riportare a galla quelli piacevoli a volte ti può aiutare ad affrontare un presente difficile e a sperare in un futuro migliore. Non credi?». «Forse hai ragione, il problema è che i momenti ...
Antonio De Giovanni, Patrizia Fabbri, 2014
4
Il Viaggio degli Angeli:
Stiamo lavorando con te, proprio in questo momento, per aiutarti a riportare a galla i ricordi delle tue vite. Fai un respiro profondo, tralasciando i dettagli, qualcosa verrà a galla –senon proprio ora, avverràfra qualchegiorno o qualche mese.
Tobias, Geoffrey Hoppe, Linda Hoppe, 2014
5
Onde
Che ama tuffarsi nel mare dei ricordi, di quando in quando, e avventurarsi a esplorare gli abissi nuotando sul fondale in cerca di nuovi, antichi relitti da riportare a galla. Un bel respiro profondo, poi si immerge e nuota. Per pochi istanti, ore o ...
Sabrina Calzia, 2013
6
Attacchi di panico e postmodernità. La psicoterapia della ...
... ed attacchi di panico, ma per arrivarci c'è bisogno di raggiungere prima un grado di tranquillità tale per cui, probabilmente, col tempo crescerà anche la voglia, la curiosità e, soprattutto, la serenità e forza di riportare a galla il “lato oscuro”. 3.
Gianni Francesetti, 2012
7
Solomon Gursky è stato qui
«Il settimo giorno Iktumi disse al castoro di tuffarsi sino alfondo e di cercaredi riportare a galla una zolla di terra. Oh, povero castoro, continuavaa tuffarsi ma non riusciva a toccare ilfondo. Così ilgiorno seguente Iktumi mandò in acqua un topo ...
Mordecai Richler, 2014
8
I grandi enigmi della Storia
Nel 1996,la RMS Titanic, Inc. annunciò di essere intenzionataa riportare a galla 8 dei 269 metri dello aquel momento si erano visti scafo. Fino solo pezzi di carbone, tazze, piatti, gioiellie altri piccoli oggetti poi restaurati. Il «grandepezzo»  ...
History Channel,, 2012
9
Campi, frontiere, passaggi: relazioni d'aiuto e spazi ...
Progetti che tentino - anche in mezzo alla guerra e alla catastrofe - di riportare a galla la dignità di chi è in mezzo alla morte, per metterlo in grado - come persona - di ricostruire il proprio futuro, quello dei suoi figli, della sua comunità: rimettere ...
Paolo Cereda, 2007
10
Il mare all'improvviso
Quando mi sedetti dinanzi alla psicologa, cominciai un'avventura intensa che, attraverso la profondità del respiro e la messa anudo del corpo, mi aiutò a riportare a galla l'emotività di ricordi sopita da anni. La psicoterapeuta procedette alla ...
Mariarosaria Capaccio, 2013

用語«RIPORTARE A GALLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriportare a gallaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grandi pulizie sul fondo del lago Moro
I volontari si immergeranno per riportare a galla bottiglie, lattine e rifiuti vari che, purtroppo, di tanto in tanto vengono lanciati in acqua da frequentatori incivili. «Giornale di Brescia, 7月 15»
2
Mantova, muore a una settimana dal bagno notturno
Non era facile riportare a galla il ragazzo inabissato a quella profondità. Dai giardini di viale Te gli agenti erano stati raggiunti da Stefano Biolchi, un 46enne ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
3
Diritto all'oblio. Lo stato dell'arte un anno dopo la sentenza Google …
... più di attualità, ed i motori di ricerca sono stati presi di mira, invece, perché colpevoli di riportare a galla (e a volte sin troppo a galla) verità passate e scomode. «ADUC Tlc, 7月 15»
4
Home-video per l'estate: il fascino della favola, la commedia …
Il suo approccio, molto intimista, regala allo spettatore forti emozioni e riesce nell'intento di voler riportare a galla un evento leggendario che ebbe assai ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Il carro armato della morte risorgerà dagli abissi del lago
... a differenza della precedente Amministrazione civica che aveva accantonato il nostro progetto di recupero, sembra davvero intenzionato a riportare a galla il ... «Brescia Oggi, 6月 15»
6
Non ci sono risorse, il relitto romano non verrà recuperato
... i costi troppo elevati che ci vorrebbero per riportare a galla la nave. Ad annunciarlo il responsabile della Soprintendenza della Sardegna, Rubens D'Oriano, ... «La Nuova Sardegna, 6月 15»
7
Giubileo. Roma nun fa la stupida… Renzi, il sindaco, il prefetto: l …
Non sarà un prefetto, bravo nel riportare a galla la Concordia, a svolgere il ruolo di chi dai cittadini è stato eletto, il sindaco in primo luogo. Qui entra in campo ... «Jobsnews.it, 6月 15»
8
Mutui e polizze, Ivass e Banca d'Italia rimproverano banche e …
Tornano sotto i riflettori le polizze abbinate ai finanziamenti e, quindi, anche ai mutui. A riportare a galla la questione sono stati l'Ivass (Istituto di vigilanza sulle ... «Facile.it, 6月 15»
9
Renzi sfida l'Europa, recupereremo il barcone dei migranti perchè …
Cosa ne pensate della proposta di Renzi di riportare a galla la nave affondata e i corpi degli immigrati? Farebbero bene a spendere 15 milioni di euro per gli ... «Sputnik Italia, 5月 15»
10
Juventus, Marotta: "Gli scudetti sono 33"
I nostri lavorati stanno lavorando per per riportare a galla la verità". "POGBA SUL MERCATO? NON CI SONO I PRESUPPOSTI" "E' in assoluto il giovane ... «Sport Mediaset, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riportare a galla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riportare-a-galla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z