アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cavallata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAVALLATAの発音

ca · val · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVALLATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAVALLATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cavallata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcavallataの定義

辞書の中の馬背の定義は自治体の時代であり、裕福な市民の民兵であり、彼ら自身の馬で戦争に参加するという封建的な義務を負っていた。 Cavallataはまた、臣民が自分の負担でこの民兵を設立するか、馬と騎士に相当する税金を支払う義務を負います。

La definizione di cavallata nel dizionario è nell'età comunale, milizia a cavallo formata di cittadini abbienti che avevano l'obbligo feudale di partecipare alla guerra con cavallo proprio e a proprie spese. Cavallata è anche obbligo del vassallo di costituire a proprie spese tale milizia o di pagare un'imposta corrispondente a un cavallo e a un cavaliere.


イタリア語辞典で«cavallata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAVALLATAと韻を踏むイタリア語の単語


ballata
bal·la·ta
cancellata
can·cel·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
collata
col·la·ta
coltellata
col·tel·la·ta
controllata
controllata
crollata
crol·la·ta
cullata
cul·la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
martellata
mar·tel·la·ta
padellata
pa·del·la·ta
pennellata
pen·nel·la·ta
rullata
rul·la·ta
scodellata
sco·del·la·ta
scrollata
scrol·la·ta
spallata
spal·la·ta
stornellata
stor·nel·la·ta
tonnellata
ton·nel·la·ta
vallata
val·la·ta
villata
vil·la·ta

CAVALLATAのように始まるイタリア語の単語

cavalla
cavallaio
cavallante
cavallaro
cavalleggero
cavallerescamente
cavalleresco
cavalleria
cavallerizza
cavallerizzo
cavalletta
cavalletto
cavallina
cavallino
cavallo
cavallo da corsa
cavallo vapore
cavallona
cavallone
cavalloni

CAVALLATAのように終わるイタリア語の単語

accollata
cappellata
cipollata
manganellata
mollugo verticillata
navicellata
novellata
pallata
piallata
randellata
rastrellata
rivoltellata
rollata
scappellata
sgabellata
spennellata
spinellata
stenterellata
strimpellata
tempellata

イタリア語の同義語辞典にあるcavallataの類義語と反意語

同義語

«cavallata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAVALLATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavallataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcavallataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cavallata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

cavallata
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cavallata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cavallata
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cavallata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cavallata
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

cavallata
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cavallata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cavallata
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cavallata
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cavallata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cavallata
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cavallata
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cavallata
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cavallata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cavallata
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cavallata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cavallata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cavallata
70百万人のスピーカー

イタリア語

cavallata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cavallata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

cavallata
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cavallata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cavallata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cavallata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cavallata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cavallata
5百万人のスピーカー

cavallataの使用傾向

傾向

用語«CAVALLATA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«cavallata»の使用頻度を示しています。
cavallataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavallata»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAVALLATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cavallata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cavallata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cavallataに関するニュースでの使用例

例え

«CAVALLATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcavallataの使いかたを見つけましょう。cavallataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dato del Dazio della mercanzia della citta di Milano ed ...
"-Cerchj di Frigerio - c l-appa i ~Milano per Carro 4:10.-Per Cavallata óññ. r z. 3 óPavia r-Garro --——-'-'—-~ 1.10:-— ~ PerCavallata - —. 3. 9Vigevano per Carrosióó'óóñ- ~ -ó-óó—-óó Per Cavallata — —-~ Novara per Carro —----—— ó —.r s.
‎1725
2
Archivio storico italiano
Et che per la Podestade, o per li Priori « e Gonfaloniere di institia, non sia data licenza ad alcuno « che andasse ad alcuno regimento, ch'egli meni alcuno cavallo di cavallata, se non il suo. Et che neuno che andasse « ad alcuno regimento ...
‎1865
3
Le costituzioi di Eleonora Giudicesa d'Arborea intitolate: ...
C A P. X C. De' Leali di cavallata, e Soldati, che si presentassero in rassegna, ovvero in altro comandamento con Cavallo di altra persona . noltre ordiniamo , che nessun Leale di cavallata , e né Soldato non si debba presentare alla rassegna, ...
‎1805
4
Dizionario militare italiano
V. CAVALLATA. ' - ' w Es. In Provenza furon già due nobili cavalieri, dtfquali duali: e castella, e vassalli avea sotto di se. BOCCACCIO. -- Questi furono 3ssoldati da Giles conte di Barlemonte, da Massimigliano conte «li Bossìl, e da Lancellotto ...
Giuseppe Grassi, 1833
5
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
V. CAVALLATA. CAVALIERE DI CORREDO, 0 CORREDATO. Cavaliere nel primo signif. di questo termine , così chiamato o perehè era stato creato Cavaliere in occasione di festa ed in mezzo al convito, o dal convito ch'ei faceva nel pigliar la ...
‎1836
6
Osservazioni istoriche di Domenico Maria Manni... sopra in ...
Arabafciadore a' Pittoiefi ; e prima di quefto tempo , cioè nel 1325» in obbligo con altri fuoi Conforti di fare una cavallata , fpezic di milizia , per lo Comune di Firenze ; e per con* fcguente nipóte fu di quel Mefler Bardo Ammirati Dottore, che nel ...
Domenico Maria Manni, 1740
7
Osservazioni Istoriche
Della Cavallata in tal guifa refta memoria all'Archivio Generale per Ser Buoninfegna di Manetto Buontempi: 1325. 10. lutiti . Quedam cavallata.^ .per Commttne Florentie fuit impofita filit1 Cioris M affiti Pitti, & maxime Piero filio quond. ditti ...
Domenico Maria Manni, 1740
8
Osservazioni istoriche di Domenico Maria Manni ... sopra i ...
... di quel Melfer Bardo Ammirati Dottore, che nel 1280. nella Pace del Card. La. tino tra Guelfi e' Ghibellini fu Sindaco de' Guelfi. Della Cavallata in tal guifa refla memoria all'Archivio Generale per Ser Buoninfegna di Manetto Buontempi: 1325.
Domenico Maria Manni, 1739
9
Vocabulario Universale Italaiano
CAVALLATA 3 - Famiglie o Messo che porta le citazioni mandate da'minîstri delle rettorie criminali. [V . Fior.] Malm. 5. 55. Ciò detto, parte ; e quei ch'er' uomo esperto , Essendo stato Cavallaro e messo, Al cav'alicre a ungnem fa il referto. _ .
‎1830
10
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
Es- Con parte di cavalieri della cavallata di Pistoia. STORIE Pinm.r.st.- In Firenze _avea più di otto'cefilo cavalieri di novellato. ( A 'queslo passo di G. Villani fa il Remigio Fiorentino la segucnlc ànnolamonc: Cav'alicrt' di cavallala erano i cavui  ...
Giuseppe Grassi, 1835

用語«CAVALLATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavallataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palio, trattenute e polemiche. Ma quanti precedenti
... riuscì a dare una cavallata e ad agguantare il fantino del Montone Giuseppe Pes detto il Pesse gettandolo sul tufo (cadde anche il Cittino). «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
2
Dodge Dakota, la storia del pick-up statunitense
... a quota 228 CV e nel 1995 sparisce dal commercio il vecchio quattro cilindri, rimpiazzato nel 1996 da un'unità più “cavallata” (121 puledri). «Panorama Auto, 6月 15»
3
BMW serie 3: guida all'acquisto
... agile nelle curve e valorizzata dal cambio automatico, è ancora penalizzata - come la cugina meno “cavallata” - dalla cilindrata di due litri del ... «Panorama Auto, 3月 15»
4
Jaguar XE S: a Spa-Francorchamps con Martin Brundle [Video]
La S rappresenta al momento la variante più cavallata della XE ed è spinta dal 3.0 V6 con compressore volumetrico da 340 CV di potenza e ... «autoblog.it, 2月 15»
5
Foto spia Dacia Logan
Elementi che fanno pensare al possibile arrivo di una versione più “cavallata” della Logan, se non addirittura ad una vera e propria variante ... «autoblog.it, 10月 14»
6
Volvo XC60 D4: la prova su strada
... grado di passare da 0 a 100 km/h in 8,5 secondi, e di toccare la punta massima di 210 km/h, valori in linea con la concorrenza così cavallata. «Auto Appassionati Web Magazine, 8月 14»
7
FORD/ Edge, la sorella maggiore della Kuga sbarca in Europa
L'unità meno potente sarà abbinata esclusivamente ad un cambio manuale mentre quella più cavallata avrà una trasmissione automatica. «Asapress.net, 6月 14»
8
Maserati 300S: una tre litri da sballo
Si arriva ad un'unità 3.0 a sei cilindri in linea sempre derivata dalla 250F più "cavallata" (245 CV anziché 240) ma con meno sollecitazioni ... «Panorama Auto, 8月 13»
9
World's Greatest Drag Race 2012
La tedesca, con “soli” 400 CV, si mette alle spalle la più cattiva della Camaro, la ZL1, di gran lunga più cavallata della “Noveundici”. A queste ... «autoblog.it, 8月 12»
10
Mercedes Classe G 2012, G 500 Cabrio e G 63 AMG: la nostra …
Una caratteristica che si ritrova anche sulla meno cavallata V6 turbodiesel che, nonostante 2 cilindri,2500 cc e quasi 180 Cv in meno, riesce a ... «autoblog.it, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Cavallata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cavallata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z