アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cavalluccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAVALLUCCIOの発音

ca · val · luc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVALLUCCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAVALLUCCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cavalluccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cavalluccio

海馬

Hippocampus

海馬属には、小さな馬の頭部を想起させるため、海馬や海馬として一般的に知られている45種類の海水魚が含まれています。 Il genere Hippocampus comprende 45 specie di pesci d'acqua salata conosciuti comunemente come cavallucci marini o ippocampi per via della testa che ricorda quella di un piccolo cavallo.

イタリア語辞典でのcavalluccioの定義

辞書の中のcavalluccioの最初の定義は暗いです。 の "cavàllo"。 馬のもう一つの定義は、貧弱な、馬鹿な馬です。 Cavalluccioはまた、誰かの肩の上に座っていて、足を前方に捨てています。 叔父の 子供を持ってきてください。

La prima definizione di cavalluccio nel dizionario è dim. di “cavàllo”. Altra definizione di cavalluccio è cavallo magro, malandato. Cavalluccio è anche seduto sulle spalle di qualcuno, con le gambe abbandonate in avanti: stare a c. dello zio; portare un bimbo a c.

イタリア語辞典で«cavalluccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAVALLUCCIOと韻を踏むイタリア語の単語


astuccio
stuc·cio
beccuccio
bec·cuc·cio
buccio
buc·cio
calduccio
calduccio
cantuccio
can·tuc·cio
cappuccio
cap·puc·cio
caruccio
caruccio
ciuccio
ciuc·cio
cruccio
cruc·cio
cuccio
cuc·cio
difettuccio
difettuccio
gattuccio
gat·tuc·cio
lettuccio
let·tuc·cio
luccio
luc·cio
quartuccio
quar·tuc·cio
scaramuccio
sca·ra·muc·cio
succio
suc·cio
tesoruccio
tesoruccio
tettuccio
tet·tuc·cio
uccio
uc·cio

CAVALLUCCIOのように始まるイタリア語の単語

cavallaro
cavallata
cavalleggero
cavallerescamente
cavalleresco
cavalleria
cavallerizza
cavallerizzo
cavalletta
cavalletto
cavallina
cavallino
cavallo
cavallo da corsa
cavallo vapore
cavallona
cavallone
cavalloni
cavallotto
cavalocchio

CAVALLUCCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio
balestruccio
barba di Cappuccio
cestuccio
corruccio
gambuccio
ghiaccio
gigliuccio
impiegatuccio
latinuccio
mezzuccio
peduccio
quadruccio
scappuccio
scorruccio
speronella Fior-cappuccio
stalluccio
taralluccio
tarassaco a cappuccio
testuccio

イタリア語の同義語辞典にあるcavalluccioの類義語と反意語

同義語

«cavalluccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAVALLUCCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavalluccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcavalluccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cavalluccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caballo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

horse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حصان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лошадь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cavalo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘোড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cheval
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kuda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pferd
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngựa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குதிரை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घोडा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

at
70百万人のスピーカー

イタリア語

cavalluccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

koń
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кінь
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άλογο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

perd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

häst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hest
5百万人のスピーカー

cavalluccioの使用傾向

傾向

用語«CAVALLUCCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«cavalluccio»の使用頻度を示しています。
cavalluccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavalluccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAVALLUCCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cavalluccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cavalluccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cavalluccioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAVALLUCCIO»の引用

cavalluccioという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrea Camilleri
Il tempo è una giostra sempre in funzione. Tu sali su un cavalluccio o un’automobilina, fai un bel po’ di giri, poi con le buone o con le cattive ti fanno scendere.

«CAVALLUCCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcavalluccioの使いかたを見つけましょう。cavalluccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arri arri cavalluccio
Alessandra Fiorilli. ta ricerca ma sono stata contenta di essere cresciuta con questa certezza. Dal giorno della mia nascita io ero diventata la tua bella bambina, mi chiamavi spesso così, anche dopo la lettura di un articolo o il voto di un esame ...
Alessandra Fiorilli, 2008
2
Sulle stelle cadenti (Uranatmi) osservate in Roma sul ...
{ascendente) dalla Volpetta all' Orizzonte dall' Orsa min. all' Orsa maggiore Idem dall' Aquila all' Aquario dal Delfino a 5 Cavalluccio da ty Orsa mag. all' Orizzonte dal Camelopardo all' Orizzonte da et Cefeo alla Polare dal fi Pegaso all' ...
Caterina Scarpellini, 1864
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gli ponarono a cavalluccio fopia le fpalle. Cavalocchiq. Spezif d'animaJ volatile , come Ca- lubróne, velpa, e fimili . Pataff. Le giraffe, i giumen- ti, e i cavalocchi . §. Diciamo anche Cavaloc- chio : Colui , che prezzolato, rifcuote i crediti altrui; ...
‎1691
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Cavallino, Cavalluccio, Puledrino, puledro. Puledruccio, Pulcdrotto, Puledro, giovane cavallo o mulo non domate; il cavallino può essere anche domato. E perché puledro è nome iù generale, però, bene il Tesoro: « Puledrx di cavalli. I Ali' idea ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Supplemento à vocabularj italiani
A cavalluccio. Cosi dicesi una Maniera di portare altrui, la quale si fa co 'l porre le ginocchia del portato sovra le palme delle mani del portatore, che le tien rivoltate dietro le reni j ed il portato non accavalcia le gambe, ma con le braccia ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Il libro dei perché
v Perché il cavalluccio marino è un pesce strano? Il cavalluccio marino o ippocampo è un pesce piuttosto comune nel Mediterraneo e presenta alcune caratteristiche davvero singolari. La testa, innanzitutto, ricorda quella di un cavallino; ...
Michele Lauro, 2001
7
Felicità®
"Be'," disse. "Sai, è, mmm..." Ma Jenni lo incalzò, senza dargli nessuna possibilità di balbettare la sua non-risposta. "E allora, che cosa è successo?" ripeté. " Stavate giocando a cavalluccio al lavoro e May ti è caduta addosso? O magari lei ha ...
Will Ferguson, 2004
8
Nuova antologia
A due esseri, al contadino ed a Cavalluccio è assegnato questo compito. Ambedue dal giorno della nascita alla tomba si struggono a risolvere questo compito, sudan sangue, ma finora il campo non ha ancora svelato il mistero, quella forza, ...
Francesco Protonotari, 1921
9
Nuova antologia di lettere, scienze ed arti
libererà questa forza dalla prigionìa? Chi la chiamerà alla vita? A due esseri, al contadino ed a Cavalluccio è assegnato questo còmpito. Ambedue dal giorno della nascita alla tomba si struggono a risolvere questo compito, sudan sangue, ma ...
‎1921
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
11: Ella era.... ne'ven- tidue anni; bassa, ma grossa della persona, e compressa ; uno scorzone da macinare a raccolta , e un cavallotto , vi so dire, da cavare altrui d'ogni fango. Cavalluccio. Dispregiat. di Cavallo. Cavallo piccolo e da poco.
‎1881

用語«CAVALLUCCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavalluccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zoo Small, le eco-lampade di cartone davvero 'bestiali' - GreenMe.it
La nuova collezione di nove lampade dalle sembianze animali, tra cui anche il gatto, il cammello, il cavalluccio e il rinoceronte, possono ... «greenMe.it, 7月 15»
2
Il sogno di Ercolani: dal Forlì al Manchester United / FOTO - Forlì - il …
... passato la maglia del Rimini e nella scorsa stagione era in prestito alla squadra Allievi del Cavalluccio. Quest'estate sarebbe tornato al Forlì ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
3
Avellino-Salernitana è già derby! [VIDEO] | Salernonotizie.it
Dice che a ogni partita in casa farà tuffare un cavalluccio marino da un ... Dimenticavo…apriamo un tele voto perché il nome del cavalluccio ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
4
Il diritto al gioco per i bambini della generazione 2.0. Nuovo murales …
Non sempre funziona così, ma è piuttosto frequente che - come dire - una consolle ammansisca un cavalluccio”. Sono partiti così dei laboratori ... «La Repubblica, 7月 15»
5
I Caddozzoni: "Nuova area attrezzata o bloccheremo il Poetto"- VIDEO
Poetto,sorpresa al Cavalluccio. I caddozzoni dicono sì ad una nuova area dedicata a loro ,ma a patto che ci siano i servizi adeguati come tavoli ... «Casteddu on Line, 7月 15»
6
Poetto, sfrattati i "caddozzoni": saranno trasferiti dopo il restyling
... vogliamo stare qui, ci siamo da quarant'anni". Baffo e gli altri verranno sfrattati dalla zona del Cavalluccio Marino. Autore: Federica Lai il 13/07/2015 18:57 ... «Casteddu on Line, 7月 15»
7
Portieri: Strakosha, Esposito e Ronchi nelle mani di Gigi Genovese
... è ormai un salernitano d'adozione: dal 1992 la sua storia d'amore col club del cavalluccio ha conosciute poche (e brevi interruzioni). Quella ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
8
settimana donna moderna
ALGHERO. Sono cominciati ieri i campi estivi del Cavalluccio Marino. Il primo impatto per i piccoli protagonisti dell'iniziativa sono stati la ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
9
Ufficialità di calciomercato per il Cesena: Capelli è a titolo definitivo
Per il giocatore, in realtà, si tratta di una continuazione della sua carriera con la maglia del 'cavalluccio marino' in quanto veste bianconero ... «Goal.com, 7月 15»
10
Cesena: le maglie Lotto 2015/2016
I protagonisti della presentazione, insieme alla squadra, sono stati gli abbonati del Cavalluccio che hanno partecipato ad un'iniziativa ... «MilanoSportiva, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cavalluccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cavalluccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z