アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"balestruccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBALESTRUCCIOの発音

ba · le · struc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALESTRUCCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBALESTRUCCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«balestruccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
balestruccio

デリコンurbicum

Delichon urbicum

Delichon urbica巣の中の2つのスヌーター。 白っぽいものは、スワロー族の鳥です。 Delichon urbica Due balestrucci nel nido. Il balestruccio è un uccello della famiglia delle rondini.

イタリア語辞典でのbalestruccioの定義

辞書の中のバレストルccioの定義は、嚥下と同様のPasseriformsの小さな鳥ですが、小さな胸や喉、小さなフォークテールは家の隅々まで巣をなしています。

La definizione di balestruccio nel dizionario è uccelletto dell'ordine dei Passeriformi simile alla rondine, ma più piccolo, con il petto e la gola bianchi e la coda poco forcuta, che nidifica sotto i cornicioni delle case.

イタリア語辞典で«balestruccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALESTRUCCIOと韻を踏むイタリア語の単語


astuccio
stuc·cio
beccuccio
bec·cuc·cio
buccio
buc·cio
calduccio
calduccio
cantuccio
can·tuc·cio
cappuccio
cap·puc·cio
caruccio
caruccio
cavalluccio
ca·val·luc·cio
ciuccio
ciuc·cio
cruccio
cruc·cio
cuccio
cuc·cio
difettuccio
difettuccio
gattuccio
gat·tuc·cio
lettuccio
let·tuc·cio
luccio
luc·cio
quartuccio
quar·tuc·cio
scaramuccio
sca·ra·muc·cio
tesoruccio
tesoruccio
tettuccio
tet·tuc·cio
uccio
uc·cio

BALESTRUCCIOのように始まるイタリア語の単語

baleniero
balenio
baleno
balenottera
balenottero
balenotto
balera
balestra
balestraio
balestrare
balestrata
balestratore
balestreria
balestriera
balestriere
balestriglia
balestrina
balestro
balestrone
balì

BALESTRUCCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio
barba di Cappuccio
cestuccio
corruccio
gambuccio
ghiaccio
gigliuccio
impiegatuccio
latinuccio
mezzuccio
peduccio
quadruccio
scappuccio
scorruccio
speronella Fior-cappuccio
stalluccio
succio
taralluccio
tarassaco a cappuccio
testuccio

イタリア語の同義語辞典にあるbalestruccioの類義語と反意語

同義語

«balestruccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALESTRUCCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balestruccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbalestruccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«balestruccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

马丁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

martín
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

martin
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मार्टिन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مارتن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Мартин
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

martin
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মার্টিন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hirondelle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

martin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

martin
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

マーティン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마틴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

martin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một giống én
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மார்ட்டின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मार्टिन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırlangıç
70百万人のスピーカー

イタリア語

balestruccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jaskółka oknówka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Мартін
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Martin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χελιδόνι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Martin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

martin
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

martin
5百万人のスピーカー

balestruccioの使用傾向

傾向

用語«BALESTRUCCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«balestruccio»の使用頻度を示しています。
balestruccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balestruccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALESTRUCCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«balestruccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«balestruccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、balestruccioに関するニュースでの使用例

例え

«BALESTRUCCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbalestruccioの使いかたを見つけましょう。balestruccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
... è slato applicato dall' Al- drovando all' uccello di paradiso, poiché credevasi ai suoi tempi che questo volatile non avesse piedi , e col terzo il Carletonio ba indicato il rondone , il Umilio la rondine salangana, e Turner il balestruccio.
2
Uccelli
il. BALESTRUCCIO. 4. Delichon urhica Lunghezza 13,9-14,4 cm; ala 10,8-11,5 c m; apertura alare 28-30 cm; coda 6,5-6,8 cm; tarso 9- 10 mm; becco 9 mm; peso 15-25 g. Uovo 18,8x13,2 mm. Il Balestruccio ha il capo, le parti superiori, le ali e ...
Luigi Cagnolaro, 2004
3
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Nei costumi il balestruccio offre grande analogia colla rondine, ma osservandolo bene se ne vedono facilmente le differenze. Il primo, al dire di Nauman, pare più serio, riflessivo e sempliciotto della seconda; è meno fidente, senza essere ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
4
Segni e presagi del mondo animale. I poteri magici di ...
BALESTRUCCIO Simbolismo fondamentale: buona fortuna e pace nella comunità Fase espansiva del potere: tarda primavera ed estate Il balestruccio è la più grande delle rondini, delle quali dovreste approfondire la conoscenza se volete ...
Ted Andrews, 2004
5
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Balestruccio. Di piccole dimensioni e di forme compatte, mostra un piumaggio bianco e nero contrastante: l'area scura interessa il capo, il dorso, le ali e la coda; l'area chiara il petto, l'addome, la gola e il groppone. Il becco è corto, le zampe ...
Brichetti Pierandrea, 2012
6
I tre regni della natura nella provincia Bergamasca, ...
vUrbica. Domestica. Il Balestruccio ripario Hirundo riparia è indigeno delle nostre più rimote alte vallate. Appoggia il suo nido alle picciole cavità.delle più eccelse ed inaccessibili rocce, intorno alle quali'talora esso vedesi svolazzare a stormi.
Giovanni Maironi da Ponte, 1824
7
Tu sei il male: Il primo capitolo della Trilogia del Male
L'ultimo sabato di agosto un piccolo balestruccio si librò dal nido e atterrò poco distante da me, dove il prato terminava e iniziava lo strapiombo. Mentre mi domandavo come aiutarlo, il piccolo guardò verso il nido, da dove la madre lo ...
Roberto Costantini, 2011
8
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Essi, sempre cosi occupati, l' uno sotto l' influsso di Mercurio e l'altro di Venere, non avevano mai creduto che Balestruccio non fosse una di quelle tempre d' acciaio, che esposte a tutti gli effetti d' un abbandono o d' una vigilanza d'obbligo,  ...
Francesco Protonotari, 1895
9
Dizionario della lingua italiana
... BALESTRUCCIO. Uccelletto simile alla rondine, che cova nelle rupi, di color grigio, ad eccezione della gola e del ventre di color bianco. Hirundo riparia Lin. Morg. 1 4. 60. Rondoni e balestrucci eran per l'aria. §. I. E per quell'archetto, per ...
10
L'Apicoltore
Balestruccio comune St d. L'cc. tav. 408 f. 2. Balestruccio Savi, 1. cit. Salvadori L cit. Nomi volgari ; Aut. ital., Balestruccio, Rondicchio, rondine cittadina;, Piem., Cubianc, Culbianc, Marllot, Màrtlera, Ra- vaireu, Roundouloun ; Lomb., Cubianc,  ...

用語«BALESTRUCCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalestruccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terrasini, imperdibile tramonto a “Capo Rama” - Cinisi Online
... primaverile–estivo alcune specie si fermano nell'area: l'Upupa (Upupa epops), la Rondine (Hirundo rustica), il Balestruccio (Delichon urbica) ... «Cinisi Online, 7月 15»
2
Terrasini, imperdibile tramonto a “Capo Rama” - Cinisi Online
... primaverile–estivo alcune specie si fermano nell'area: l'Upupa (Upupa epops), la Rondine (Hirundo rustica), il Balestruccio (Delichon urbica) ... «Cinisi Online, 7月 15»
3
A Villa Cortese il censimento tocca anche alle rondini
Il Balestruccio, che al contrario vive preferibilmente in città, si è ridotto tra il 2000 e il 2012 di una percentuale compresa tra il 15 e il 25%, ... «Il Giorno, 6月 15»
4
Montoro, al via il censimento degli uccelli
Tra le principali criticità emerse durante il censimento, la conservazione del balestruccio, una delle specie più comuni di rondini: sono stati ... «La Repubblica, 6月 15»
5
La salute degli uccelli italiani
Sono facilmente confuse, ma la rondine ha la gola rossa e le penne esterne della coda molto lunghe, mentre il balestruccio ha il groppone ... «Focus, 6月 15»
6
Balestrucci: penuria di siti per nidificare
Un tempo il balestruccio era segno di fortuna per chi lo ospitava nel suo sottotetto. Oggi i proprietari di casa sono sempre meno tolleranti nei ... «swissinfo.ch, 6月 15»
7
“Aiutateci a salvare i balestrucci”, l'appello di SOS Uccelli Selvatici …
Il balestruccio è una specie della famiglia delle rondini, che si nutre esclusivamente d'insetti che cattura in volo, contribuendo a regolare le ... «Liberatv.ch, 5月 15»
8
Sì alle rondini, no ai fuochi vicino ai boschi
SANTA MARIA A MONTE — Vietato distruggere, rimuovere o danneggiare i nidi di rondine, balestruccio e rondone, e vietato anche accendere ... «Qui News Valdera, 5月 15»
9
Aiutamo le rondini: dall'Università Bicocca di Milano un appello per …
Diffuso nei centri urbani, è “più grosso” rispetto alla rondine e al balestruccio, ha “ali allungate e falcate” ed è “uniformemente nero”, ... «Tiscali Europa, 4月 15»
10
Quel focolare per i volatili in difficoltà
Vi sono poi casi di palese denutrizione, i pulcini caduti dai nidi e la rottura di quest'ultimi (con particolare riferimento al balestruccio e alla ... «Corriere del Ticino, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Balestruccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/balestruccio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z