アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mezzuccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMEZZUCCIOの発音

meʒ · ʒuc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEZZUCCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMEZZUCCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mezzuccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmezzuccioの定義

辞書の中のmezzuccioの定義は暗いです。 "mèzzo"の Mezzuccioはまた、些細な、厄介な、効果のない手段でもあります:mezzucciに頼ること。 彼らは文学的なmezzucciです。

La definizione di mezzuccio nel dizionario è dim. di “mèzzo”. Mezzuccio è anche espediente meschino, goffo, inefficace: ricorrere a mezzucci; sono mezzucci letterari.


イタリア語辞典で«mezzuccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MEZZUCCIOと韻を踏むイタリア語の単語


astuccio
stuc·cio
beccuccio
bec·cuc·cio
buccio
buc·cio
calduccio
calduccio
cantuccio
can·tuc·cio
cappuccio
cap·puc·cio
caruccio
caruccio
cavalluccio
ca·val·luc·cio
ciuccio
ciuc·cio
cruccio
cruc·cio
cuccio
cuc·cio
difettuccio
difettuccio
gattuccio
gat·tuc·cio
lettuccio
let·tuc·cio
luccio
luc·cio
quartuccio
quar·tuc·cio
scaramuccio
sca·ra·muc·cio
tesoruccio
tesoruccio
tettuccio
tet·tuc·cio
uccio
uc·cio

MEZZUCCIOのように始まるイタリア語の単語

mezzocerchio
mezzocielo
mezzocontralto
mezzodì
mezzofondista
mezzofondo
mezzoggiorno
mezzogiorno
mezzoguanto
mezzomarinaro
mezzopunto
mezzora
mezzorilievo
mezzosangue
mezzoservizio
mezzosoprano
mezzotitolo
mezzotondo
mezzovento
mezzule

MEZZUCCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio
balestruccio
barba di Cappuccio
cestuccio
corruccio
gambuccio
ghiaccio
gigliuccio
impiegatuccio
latinuccio
peduccio
quadruccio
scappuccio
scorruccio
speronella Fior-cappuccio
stalluccio
succio
taralluccio
tarassaco a cappuccio
testuccio

イタリア語の同義語辞典にあるmezzuccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MEZZUCCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mezzuccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mezzuccioのイタリア語での同義語

«mezzuccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEZZUCCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mezzuccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmezzuccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mezzuccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

mezzuccio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mezzuccio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mezzuccio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

mezzuccio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

mezzuccio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

mezzuccio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mezzuccio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

mezzuccio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mezzuccio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mezzuccio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mezzuccio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

mezzuccio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

mezzuccio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mezzuccio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mezzuccio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

mezzuccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mezzuccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mezzuccio
70百万人のスピーカー

イタリア語

mezzuccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mezzuccio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

mezzuccio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mezzuccio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

mezzuccio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mezzuccio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mezzuccio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mezzuccio
5百万人のスピーカー

mezzuccioの使用傾向

傾向

用語«MEZZUCCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«mezzuccio»の使用頻度を示しています。
mezzuccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mezzuccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«MEZZUCCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mezzuccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mezzuccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mezzuccioに関するニュースでの使用例

例え

«MEZZUCCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmezzuccioの使いかたを見つけましょう。mezzuccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vera idea della tragedia di Vittorio Alfieri o sia la ...
Euripide per mettere in ridicolo il mezzuccio de' capelli recisi. adoperato da E> chllt) , non vi può essere chi ne dubrti: :: C'est una malice d'Euripide , dice il P. Brumoi , pour tourncr la reconnaissance d'Eschyle en. ri- dica/e :: e se questo ...
‎1817
2
Vera Idea Delia Tragedia
Il vecchio non sa più che dire , e si passa al discorso degli ospiti , senza tener verun conto delle obblazioni trovate sulla tomba di Atride. Che questo sia stato un tratto di, malizia d'Euripide per mettere in ridicolo il mezzuccio de' capelli recisi, ...
‎1817
3
Vera idea della tragedia di Vittorio Alfieri: o sia, La ...
Ote quoto sia siato un tratto di malizia d'Euripide per mettere in rid colo il mezzuccio de' capiili recisi, a (operato da E^cllilo , non vi può essere chi ne dubiti : = Cesi une malice d' Euripide , dic e il P. Brumci , pour tourn.LT la reconnaissance d' ...
Gaetano Marré, 1817
4
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati
Salandra ne aveva piena coscienza, perché, mentre lo riferiva, cercava nel tempo stesso di nascondere la propria responsabilità con un mezzuccio che farà certo sorridere per la sua ingenuità i diplomatici ai quali egli deve sedere accanto e ...
Luciana Frassati, 1978
5
Rassegna contemporanea
Mentre coloro che si danno, stavo per dire " dànnano, „ a questo non consigliabile genere di teatro, usando ed abusaudo del mezzuccio dell'artificio lo adoperano sinceramente perfino brutalmente ; il Bataille nei quattro atti dello Scandalo ...
Ercole Rivalta, 1910
6
Il silenzio della lettura: Attilio Momigliano, critico e ...
Infatti questa malia, per quanto possibile, quasi colloca La figlia di Iorio nel teatro d'eccezione e, come giustificazione delle inconseguenze dell'indole di Aligi, può parere un mezzuccio; come mezzuccio, molto peggiore e veramente indegno ...
Alvaro Biondi, 1981
7
L'Erotodynastia, ouero Potenza d'amore, comedia del sig. ...
... шипящими vn; fengáminìmabuttaг „пассыатчатшепшшаштпю t ~ J_ mezzuccio riuerktto finaneinmgli tronY»i'colaifella-dialetti».n.i met. эк. Col.Eccote {штаммами or. мы _ _ _i Qap. Scaglia ooivalordiqlelìevln'aeeiblqud) 'xiv " 'r 'Ä _ bulto ...
Marc'Antonio Raimondi, Valenti Gonzaga, 1621
8
Essere belli conviene? Riflessioni e orientamenti
Il nostro corpo, il nostro volto, hanno i graffi del compromesso, la stanchezza della mezza malefatta, neanche prodezza malandrina, solo mezzuccio. E va bene, perdoniamocelo, non si può certo vivere senza compromessi, andiamo.
Hélène Blignaut, 2009
9
Il viaggio in occidente
Selo recita mifavenire ilmal di testa; si tieneinmano questo mezzuccio per mettermi in difficoltà. Maestro, lasciate stare, non ho mai pensato di piantarvi in asso. Vi garantisco che ce ne andremotutti insieme.» Intanto calò lanotte. «A quest'ora ...
Wu Cheng'en, 2013
10
La coscienza di Zeno
Nella seconda l'ombrello s'era spezzato e il manico m'era penetrato nella schiena. Le due caricature raggiungevano lo scopo e facevano ridere col mezzuccio semplice che l'individuo che doveva rappresentarmi – invero affatto somigliante, ...
Italo Svevo, 2013

用語«MEZZUCCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmezzuccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tembo The Badass Elephant - Video Recensione
... questo aspetto può essere letto come un semplice mezzuccio per aumentare in maniera forzosa la longevità complessiva dell'avventura. «Spaziogames.it, 7月 15»
2
TEMBO THE BADASS ELEPHANT
Un "mezzuccio, insomma, che ci fa andare da cima a fondo nel livello prima di concluderlo. Possiamo anche collezionare delle arachidi, ... «Gamereactor Italia, 7月 15»
3
Profughi, scontri a Roma Feriti 14 poliziotti: 2 arresti
«So che rischiamo di venire accomunati a Casapound, ma è un mezzuccio - conclude Morini -. E noi non molleremo». L'OPINIONE DI ... «L'Arena, 7月 15»
4
“Traditi dalle istituzioni”, rabbia anti immigrati a Roma
So che rischiamo di venire accomunati a loro, ma è un mezzuccio». Casapound li sostiene da mesi per impedire, afferma un dirigente, che ... «Online-News, 7月 15»
5
GRECIA vs UE/ L ultima sfida all ideologia strangola-popoli
Così è: un inferno. Non ci sono gironi danteschi, non ce n'è bisogno, basta nascondere la verità con qualche mezzuccio a prova di bomba, che ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Operai costretti a lavorare 12 ore sotto il sole cocente, personale …
Fra le principali irregolarità riscontrate dal sindacato anche il ricorso al mezzuccio dell'assunzione a tempo parziale con impiego poi a tempo ... «Liberatv.ch, 7月 15»
7
Vittime e carnefici, cause e rimedi: fotografia del marcio del lavoro …
Il classico mezzuccio del 'ti assumo al 50%, ma poi lavori al 100%' insomma, in cui il lavoratore viene impiegato a tempo pieno vedendosi però ... «Liberatv.ch, 7月 15»
8
La coppa America è un affare fra argentini
Il Cile ha eliminato l'Uruguay, anche con qualche mezzuccio ignobile. A Cavani il difensore Jara ha fatto saltare i nervi sussurrandogli: «Tuo ... «il Giornale, 6月 15»
9
Fabi Silvestri Gazzè, le foto e il report del concerto a Verona del 22 …
E non crediate malevolmente che la collaborazione sia soltanto un mezzuccio per sfruttare ognuno il successo dell'altro. Non ne avrebbero ... «Outune.net, 5月 15»
10
Giornata dell'orso 2015: «A qualcuno piace l'orso, non nel piatto o …
Il progetto europeo “Life Ursus”, è stato invece inteso solo come un mezzuccio per ottenere pubblicità a basso costo per la provincia di Trento ... «ilfatto24ore.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mezzuccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mezzuccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z