アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciuccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIUCCIOの発音

ciuc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIUCCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIUCCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ciuccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ciuccio

スーザ

Succhietto

ザーナは、睡眠を和らげるため、または落ち着くために子供にゴム、プラスチック、ゴムまたはシリコーンの涙であり、吸うの自然な反射を刺激する。 標準的な形で、Madonna del Lucherino、AlbrechtDürer、1506は、ハンドグリップを備えた一種の人工乳首を示しています。 寸法は、子供が不意に物体を摂取するのを防ぐために特別に設計されています。 Il succhietto è una tettarella di gomma, plastica, caucciù o di silicone data ai bambini per conciliare il sonno o per calmarsi, stimolando il riflesso naturale della suzione. Nella sua forma standard si Madonna del Lucherino, Albrecht Dürer, 1506 mostra come una sorta di capezzolo artificiale con una impugnatura. Le dimensioni sono appositamente studiate per impedire che il bambino possa involontariamente ingerire l'oggetto.

イタリア語辞典でのciuccioの定義

辞書のおしゃぶりの定義は、乳児のためのゴム乳首です。

La definizione di ciuccio nel dizionario è tettarella di gomma per i lattanti.

イタリア語辞典で«ciuccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIUCCIOと韻を踏むイタリア語の単語


astuccio
stuc·cio
beccuccio
bec·cuc·cio
buccio
buc·cio
calduccio
calduccio
cantuccio
can·tuc·cio
cappuccio
cap·puc·cio
caruccio
caruccio
cavalluccio
ca·val·luc·cio
cruccio
cruc·cio
cuccio
cuc·cio
difettuccio
difettuccio
gattuccio
gat·tuc·cio
lettuccio
let·tuc·cio
luccio
luc·cio
quartuccio
quar·tuc·cio
scaramuccio
sca·ra·muc·cio
succio
suc·cio
tesoruccio
tesoruccio
tettuccio
tet·tuc·cio
uccio
uc·cio

CIUCCIOのように始まるイタリア語の単語

ciucaggine
ciucaio
ciucata
ciucca
ciuccia
ciucciare
ciucciata
ciucco
ciucco tradito
ciucheria
ciuchesco
ciuchino
ciuco
ciuf
ciuffare
ciuffete
ciuffetto
ciuffo
ciuffolo
ciuffolotto

CIUCCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio
balestruccio
barba di Cappuccio
cestuccio
corruccio
gambuccio
ghiaccio
gigliuccio
impiegatuccio
latinuccio
mezzuccio
peduccio
quadruccio
scappuccio
scorruccio
speronella Fior-cappuccio
stalluccio
taralluccio
tarassaco a cappuccio
testuccio

イタリア語の同義語辞典にあるciuccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIUCCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ciuccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ciuccioのイタリア語での同義語

«ciuccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIUCCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciuccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciuccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciuccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

奶嘴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chupete
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pacifier
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शांत करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصاصة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

успокоитель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chupeta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pacifier
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pacificateur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pacifier
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schnuller
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

おしゃぶり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고무 젖꼭지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pacifier
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người bình định
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

pacifier
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pacifier
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

emzik
70百万人のスピーカー

イタリア語

ciuccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pacyfikator
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заспокоювач
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suzetă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ειρηνευτής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fopspeen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

napp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smokk
5百万人のスピーカー

ciuccioの使用傾向

傾向

用語«CIUCCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«ciuccio»の使用頻度を示しています。
ciuccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciuccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIUCCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciuccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciuccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ciuccioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CIUCCIO»の引用

ciuccioという言葉で有名な引用文や文章
1
Natalino Balasso
Da piccolo mordevo continuamente il ciuccio, poi ho messo i dentini e il ciuccio è scappato via ragliando.

«CIUCCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciuccioの使いかたを見つけましょう。ciuccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il ciuccio di Nina
Moeder vindt dat Nina eindelijk van haar fopspeen afmoet, maar ze wil niet. De grote boze wolf helpt haar op wonderbaarlijke wijze van het ding af. Prentenboek met tekst.
Christine Naumann-Villemin, 2003
2
Non calpestate i sogni: Favole per crescere
IL. CIUCCIO. CAMOMILLO. TOGLIERE. IL. SUCCHIOTTO. Succhiare è il mestiere più vecchio del mondo. Da un lato è un meccanismo innato, che serve principalmente per nutrirsi, ma dall'altro succhiare il seno o, quando non è disponibile, ...
Anna Cesa-Bianchi, 2009
3
I no che aiutano a crescere
za della mamma e abbia bisogno della consolazione del ciuccio. Inoltre il bambino è più contento e li lascia tranquilli. Non riescono a mettersi dʼaccordo, e a Mohamed viene quindi fissato un limite diverso a seconda che stia con i nonni o ...
Asha Phillips, 2010
4
Lo sviluppo psicologico del bambino dai due ai sei anni
Le domande nella discussione che rilevano questa confusione sono: «Chi va nel lettone di mamma e papà e quando?»; «Chi usa ancora il ciuccio, il biberon o il pannolino?». Allora c'è il bambino che racconta che dorme nella sua cameretta ...
Giorgio Trost, 2005
5
Non perchè sia femmina
Ogni tanto poi di mattina ancora un po' assonnato Pietro cerca di prendermi in contropiede: <<mamma mi dai il ciuccio?>> <<come il ciuccio? Ma non ti ricordi: è per i bambini piccoli come Olivia e poi ce lo siamo scordato a Roma, dobbiamo  ...
Veronica Parisi, 2013
6
Dizionario affettivo
Molti genitori hanno dubbi riguardo al ciuccio: hanno paura della dipendenza, del palato che si rovina o pensano che non sia igienico. Altri che invece sono favorevoli, accolgono immediatamente il rifiuto istin- tivo comune a molti bambini ad ...
Masal Pas Bagdadi, 2012
7
Guarda che sono due:
crescono senza ciuccio. Forse è meglio così... Ma io non saprei come fare senza. Davvero. Lion è nato e nel giro di qualche giorno si è portato le mani alla bocca. Ha trovato il suo pollice. Da subito ha fatto capire che lui quell'affare di plastica ...
Silvia Gianatti, 2014
8
Il bello del pancione
lL GRANDE DILEMMA DEL CIUCCIO Noterai che molti libri non approvano Fuso del ciuccio. in particolare dopo il terzo mese, ma le mamme e i centri che curano i dislurbi del sonno in età infantile lo utilizzano. Non si dovrebbe infilare subito ...
Kaz Cooke, 2011
9
Mamme Unite: Consigli pratici per uscire indenni dalla Nanna
Ciuccio o tettarella? (0 – 1 anno) Per il neonato la suzione è un potentissimo calmante naturale, oltre che il suo unico strumento per alimentarsi. Quindi non c' è nulla di strano, se il vostro piccolo si calma succhiando o poppando il latte dal ...
Manuela Silverswan
10
Genitori non si nasce ma si diventa. Come affrontare ...
Sappiamo che le difficoltà che si creano nel distacco si presentano da entrambe le parti, anche se la madre razionalmente desidera che il figlio cresca con maggiore autonomia. ll ciuccio, la cui funzione è procurare piacere e tranquillità,  ...
Masal Pas Bagdadi, 2002

用語«CIUCCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciuccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SikilyNews.it - Help Center, la Penelope vince il primo round …
... inizio lavori il capogruppo di opposizione Antonio Di Ciuccio – l'argomento di cui stiamo discutendo è molto importante e così è stata limitata la partecipazione ... «Sikily News, 7月 15»
2
Valentina Rapisarda incinta di Andrea? | Velvet Gossip Italia
“Sembra a me o l'anello al mignolo ha il ciondolo di un ciuccio? Io so na talpa posso sbagliare ehh, ditemi voi”, “Mi sbaglio in un anello c'è il ... «Velvet Gossip Italia, 7月 15»
3
Help Center, stasera in consiglio la resa dei conti
In questa vicenda si è inserito il gruppo di minoranza “Città Libera” i cui quattro consiglieri Antonio Di Ciuccio, Sebastiano Pinto, Davide ... «Gazzetta Jonica, 7月 15»
4
Belen Rodriguez e Stefano De Martino ad Ibiza: festa con Santiago
Poi, la Rodriguez ha postato anche un'altra foto del figlio, in versione più tranquilla con un ciuccio verde in bocca, scrivendo: “E' sempre tutto ... «UrbanPost, 7月 15»
5
"C'è un neonato che piange da ore": arrivano i soccorsi e trovano...
Uno di quelli che si attivano premendo un bottone o togliendogli il ciuccio. Evidentemente il giocattolo era difettoso o si era inspiegabilmente ... «SoloGossip.it, 7月 15»
6
E l'Antimafia vuole Sarro in cella
Afferma «che si tratta di un uomo politico di cui mi parlava bene Franco Zagaria e Renato Caterino detto “niputeme o ciuccio”, cugino di ... «Il Tempo, 7月 15»
7
Numerosi casi di truffe ad anziani nell'hinterland. I carabinieri …
La truffatrice è entrata in casa col pretesto di recuperare il ciuccio della nipotina, a suo dire caduto nel balcone della donna. Una volta in casa ... «gonews, 7月 15»
8
De Luca ci ripensa e invita Penelope alla seduta consiliare di venerdì
... stata realizzata” chiosano i consiglieri del gruppo di “Città Libera”, Antonio Di Ciuccio, David Trimarchi, Sebastiano Pinto e Franco Brancato, ... «Gazzetta Jonica, 7月 15»
9
STATO ISLAMICO/ Isis: neonato fatto esplodere per addestrare i …
Imbottito di esplosivo, chissà anche nel pannolino, se hanno pensato di lasciargliene uno. Poi un altro po' di esplosivo al posto del ciuccio, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Al Vinile di Salerno è di scena l'Electric Ethno Jazz Trio
Giovedì 16 luglio alle ore 21.30 saranno on stage al Vinile Stefano Giuliano al sax alto, wha wha, harmonaizer e octaver, Pietro Ciuccio alle ... «SalernoToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ciuccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciuccio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z