アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cessante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCESSANTEの発音

ces · san · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CESSANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCESSANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cessante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcessanteの定義

辞書の中のcessanteの定義は、それが終わることです。 セサントもやめています。

La definizione di cessante nel dizionario è che cessa. Cessante è anche chi cessa.


イタリア語辞典で«cessante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CESSANTEと韻を踏むイタリア語の単語


addensante
ad·den·san·te
bisante
bi·ʃan·te
condensante
con·den·san·te
in stato interessante
in stato interessante
incessante
in·ces·san·te
interessante
in·te·res·san·te
malpensante
mal·pen·san·te
passante
pas·san·te
pensante
pen·san·te
pesante
pe·san·te
pressante
pres·san·te
pulsante
pul·san·te
rilassante
ri·las·san·te
riposante
ri·po·san·te
sclerosante
scle·ro·ʃan·te
scusante
scu·ʃan·te
stato interessante
stato interessante
stressante
stres·san·te
usante
ʃan·te
versante
ver·san·te

CESSANTEのように始まるイタリア語の単語

cespite
cespo
cespugliame
cespuglio
cespuglioso
cessa
cessare
cessare di avanzare
cessare di camminare
cessare di muoversi
cessare l´attività
cessate il fuoco
cessato
cessazione
cessazione delle ostilità
cessinare
cessino
cessionario
cessione
cesso

CESSANTEのように終わるイタリア語の単語

anoressante
ansante
ante
antiaddensante
antiarrossante
bempensante
benpensante
blusante
droga pesante
durante
importante
improvvisante
incassante
miorilassante
pezzo di artiglieria pesante
professante
ricusante
riflessante
spossante
testa pensante

イタリア語の同義語辞典にあるcessanteの類義語と反意語

同義語

«cessante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CESSANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cessanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcessanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cessante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

收益
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ganancias
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

earnings
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أرباح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прибыль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ganhos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপার্জন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bénéfices
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pendapatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einnahmen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

収入
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수입
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pangentukan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thu nhập
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வருவாய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कमाई
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kazanç
70百万人のスピーカー

イタリア語

cessante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zarobek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прибуток
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

câștig
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κέρδη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdienste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

resultat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inntjening
5百万人のスピーカー

cessanteの使用傾向

傾向

用語«CESSANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«cessante»の使用頻度を示しています。
cessanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cessante»で最も広く使用されている表現です。

用語«CESSANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cessante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cessante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cessanteに関するニュースでの使用例

例え

«CESSANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcessanteの使いかたを見つけましょう。cessanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La responsabilità civile ed il danno
di Lucia Riviello Anche le ipotesi in cui si concretizza il lucro cessante sono numerose: a) perdita e diminuzione della capacità di lavoro: il danno da lucro cessante è dato dalla perdita totale o parziale del guadagno che la vittima avrebbe ...
Luigi Viola, 2007
2
Il danno risarcibile
La chance come lucro cessante o come danno emergente? Veniamo ora a descrivere il danno da perdita di una chance, sulla base dei risultati raggiunti nei paragrafi precedenti, con la consapevolezza che la prospettiva di indagine muta  ...
Massimo Franzoni, 2010
3
Studi di diritto civile
Il lucro cessante e` definito, tradizionalmente, come il guadagno patrimoniale netto che viene meno al creditore a causa dell'inadempimento o dell'illecito (e che avrebbe conseguito se l'obbligazione fosse stata regolarmente adempiuta o il ...
Francesco Caringella, 2007
4
La nuova responsabilità civile: causalità, responsabilità ...
Cio` vale soprattutto per il lucro cessante, che come sottolinea la migliore dottrina non e` un'entita` corporea, ma rappresenta un qualcosa che non si e` mai verificato, anzi, che non potra` mai verificarsi (Carbone 1997, 72). Per determinare il ...
Raniero Bordon, Tramontano Luigi, Bordon Raniero, Rossi Stefano, Stefano Rossi, 2010
5
Inadempimento delle obbligazioni. Accertamento, oneri ...
tuto trarre dal bene leso o dalla prestazione inadempiuta. In dottrina si afferma che il lucro cessante, “come entità a sé stante non è mai esistito né mai verrà ad esistenza” (CARBONE), proprio perché si tratta di quel guadagno netto la cui re-  ...
Luigi Viola, 2010
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Franc. Sacch. nov. 106. Si, ch'i son quella, che t'ho fracido: va, domandane i ressami tuoi , s' e' t' hauno fracido o eglino , o io. E nov. IQO. Facendo romore, come i matan* (trim vi fossono, acciocchè i Giudei stes- sono ben ristretti nel cessante.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Il danno da sinistro stradale
Lavoratore precario. — 3. Il danno da perdita permanente della capacità futura di guadagno. — 3.1.Criteri generali di liquidazione del danno patrimoniale da lucro cessante derivante da invalidità permanente. — 3.2. Lavoratore dipendente.
Umberto Scotti, 2010
8
Il danno da circolazione stradale
Maggiormente dettagliate risultano, invece, la seguenti pronunce, ove emerge il contenuto del c.d. danno da fermo tecnico, contrapposto al fermo effettivo, nelle sue due componenti di danno emergente e lucro cessante: il danno da fermo ...
Riccardo Mazzon, 2010
9
Infortunistica nella circolazione stradale, nel lavoro, ...
Per lungo tempo la giurisprudenza ha oscillato tra la risarcibilità elanon risarcibilità del danno da lucro cessante nel caso in cui il danneggiato fosse un pensionato. La difficoltà di partenza stava nella definizione tradizionale di lucro cessante, ...
Roberto Bausardo, Monica Checchin, Massimo Palisi, Antonello Negro, Mauro Sella, 2008
10
Manuale di diritto civile
Lucro cessante I contenuti tipici del lucro cessante Distinzione tra danno emergente e lucro cessante in termini giuridici, e non economici della prestazione; c) temporaneo impedimento del godimento di un bene; d) prestazione a terzi in ...
Francesco Caringella, 2008

用語«CESSANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcessanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Napoli e Astori, è una telenovela. Nodo diritti di immagine, oggi …
... a compensare il lucro cessante dalla risoluzione dell'accordo. Il Napoli, che era partito dal presupposto che i costi del recesso toccassero ad ... «Diario Partenopeo, 7月 15»
2
Il Napoli e Astori lavorano sui diritti di immagine, siamo alla stretta …
... Astori possa recuperare dal nuovo contratto con il Napoli il lucro cessante dell'accordo pubblicitario. Dopo l'allontanamento dei giorni scorsi, ... «Diario Partenopeo, 7月 15»
3
Anche senza polizza assicurazione rc auto, automobilista risarcito
... soltanto il risarcimento del mancato guadagno (o lucro cessante) provocato dal ritardo nella liquidazione” (Cass. Sent. n.12811 del 23/7/12). «La Legge per Tutti, 7月 15»
4
Tortorella già insediato «Massimo impegno»
Ad attenderlo, per il formale passaggio di consegne, c'era il sindaco cessante Federico Vantini, che lo ha accolto cordialmente. Tra di due è ... «L'Arena, 7月 15»
5
Lodo Mondadori: alla Cir da Fininvest 246mila euro per danni non …
E in più “il nocumento finanziario (lucro cessante) subito a causa del ritardato conseguimento della somma riconosciuta a titolo di risarcimento ... «Primaonline.it, 7月 15»
6
Concessioni di grandi derivazioni di acqua a scopo idroelettrico
... nemmeno potuto subire danni da lucro cessante, per effetto di una eventuale illegittimità dell'assegnazione a favore di Primiero Energia spa. «InSic, 7月 15»
7
Flou, risarcimento milionario a tutela del letto Nathalie
In tutto, 762mila euro, che sommati al lucro cessante fa nnoquasi 3,5 milioni di euro. «La decisione – ha sottolineato Cesare Galli, ordinario di ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
dopo il rinvio in consiglio
Secondo Dapretto, sul totale dei 3,5 milioni «è documentabile il danno emergente che consiste in 500 mila euro, mentre il lucro cessante è ... «Il Piccolo, 7月 15»
9
Camera di Consiglio
Più delicato è l'aspetto del “danno conseguenza” che è il c.d. danno emergente e lucro cessante, cioè la perdita economica e/o il mancato ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 6月 15»
10
Danno da fermo tecnico: basta l'auto in officina
Inoltre la sentenza precisa anche che va liquidato il “danno da ritardo”, quindi il danno da lucro cessante per il mancato pagamento delle ... «La Legge per Tutti, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cessante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cessante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z