アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cessa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCESSAの発音

ces · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CESSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCESSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcessaの定義

辞書の中止の定義は、火の広がりを防ぐために耕作されていない森林帯である。

La definizione di cessa nel dizionario è fascia di terreno boscoso mantenuto incolto per evitare il propagarsi di incendi.


イタリア語辞典で«cessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CESSAと韻を踏むイタリア語の単語


abbadessa
ab·ba·des·sa
autorimessa
au·to·ri·mes·sa
badessa
ba·des·sa
baronessa
ba·ro·nes·sa
commessa
com·mes·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
essa
es·sa
ingressa
in·gres·sa
messa
mes·sa
poetessa
po·e·tes·sa
premessa
pre·mes·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
rimessa
ri·mes·sa
scommessa
scom·mes·sa
sessa
ses·sa
soppressa
sop·pres·sa
vanessa
va·nes·sa

CESSAのように始まるイタリア語の単語

cespite
cespo
cespugliame
cespuglio
cespuglioso
cessante
cessare
cessare di avanzare
cessare di camminare
cessare di muoversi
cessare l´attività
cessate il fuoco
cessato
cessazione
cessazione delle ostilità
cessinare
cessino
cessionario
cessione
cesso

CESSAのように終わるイタリア語の単語

abadessa
avvocatessa
barchessa
campionessa
cressa
diavolessa
dismessa
dogaressa
duchessa
fessa
leonessa
lionessa
papessa
pivieressa
presidentessa
profetessa
ressa
sacerdotessa
soldatessa
vigilessa

イタリア語の同義語辞典にあるcessaの類義語と反意語

同義語

«cessa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CESSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cessaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcessaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cessa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

停止
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cesa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ceases
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रहता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يتوقف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прекращается
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cessa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ceases
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cesse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terhenti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hört auf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

やめます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중단
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ceases
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chấm dứt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சந்திக்கின்றன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संपते
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

durur
70百万人のスピーカー

イタリア語

cessa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przestaje
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

припиняється
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încetează
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παύει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ophou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upphör
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opphører
5百万人のスピーカー

cessaの使用傾向

傾向

用語«CESSA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«cessa»の使用頻度を示しています。
cessaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cessa»で最も広く使用されている表現です。

用語«CESSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cessa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cessa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cessaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CESSA»の引用

cessaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pío Baroja
La differenza tra la morale e la politica sta nel fatto che per la morale l'uomo è un fine, mentre per la politica è un mezzo. La morale, quindi, non può mai essere politica, e la politica che sia morale cessa di essere politica.
2
Aphra Behn
L'amore cessa di essere un piacere quando non è più un segreto.
3
Anthony Burgess
L'arte è pericolosa. È una delle sue attrattive: quando cessa di essere pericolosa, tu non la vuoi.
4
Robin George Collingwood
Un uomo cessa di essere un principiante in una data scienza e diventa un esperto di quella scienza quando impara che è destinato a rimanere un principiante per tutta la vita.
5
Charles-Augustin de Sainte-Beuve
Questo basso mondo è una vecchia cortigiana, ma che non cessa di avere giovani amanti.
6
Charles-Augustin de Sainte-Beuve
Una delle più vere soddisfazioni dell'uomo è quando la donna che ha appassionatamente desiderata e che gli si è rifiutata ostinatamente, cessa di essere bella.
7
Théophile Gautier
In generale quando una cosa diventa utile cessa di essere bella.
8
William Hutton
La carità che si affretta a proclamare i suoi buoni propositi, cessa di essere carità, ed è solo superbia ed ostentazione.
9
Ferdinando Imposimato
La mafia quando diventa un fatto di infrastrutture, cessa di allarmare e di indignare.
10
Papa Leone XII
Chiunque procede alla vaccinazione cessa di essere figlio di Dio: il vaiolo è un castigo voluto da Dio, la vaccinazione è una sfida contro il Cielo.

«CESSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcessaの使いかたを見つけましょう。cessaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il senso dell'esistenza
Poi, secondo ilprocesso di purificazione, si spiega che: Quando cessa l' ignoranza, cessa l'azione; quando cessa l'azione, cessa la coscienza; quando cessa la coscienza, cessano nome e forma; quando cessano nome e forma, cessano le sei ...
Tenzin Gyatso, 2013
2
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Per la mutazione della materia cessa il voto, quando la materia di quello si muta in mala,ín indifferente, ò meno buonazcome se alcuno ha fatto voto di digiunare in pane,& acqua il Venerdì ,equesta sorte di digiuno gli è notabilmente nociva ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Può suddelegare nelle incombenze che gli spettano, cap. ahhatem de election. in 6, ciò ch'è vietato ai delegati ; la loro giurisdizione non cessa per la morte del Pontefice, cap. ult. in fin. hoc tit. , e cessata la legazione tutto quello si è fatto dal ...
Gaetano Moroni, 1846
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
dirci passi fcmmu in quell'estremo Per ben cessar l'arena e la fiammella ; cioè Per schifizre , sfizàgire di camminar sopra 1' arena ecc. -- Richiama lui perchè la morte cessa; cioè Perché al suo cospetlo' la morte cessa di avere impera- Siccome ...
‎1835
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Può suddelegare nelle incumbenze che gli spettano, cap. abbatem de election. in 6, ciò ch'è vietato ai delegati; la loro giurisdizione non cessa per la morte del Pontefice, cap. ult. in fin. hoc tit.' , e cessata la legazione tutto quello si è fatto dal  ...
Gaetano Moroni, 1846
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Può subdelegare nelle incumbenze che gli spettano, cap. abbatem de election. in 6, ciò ch 'è ,vietato ai delegati ; la loro giurisdizione non cessa per la morte del Pontefice, cap. ult. in fin. hoc tii. , e cessata la legazione tutto quello si è fatto dal ...
Gaetano Moroni, 1846
7
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Allumina go raspamento cessa. Si 5. Prurito ta nna piccola parte, sotto il lato sinistro del mento, che dopo aver grattato cessa, dopo il pranzo di mezzogiorno. 816. Pronto sotto la mandibola inferiore a sinistra, che col grattare non cessa, dopo ...
Samuel Hahnemann, 1832
8
Istruzione e pratica per li confessori
Se cessa in comune, certamente cessa la legge, poich'ella, come fatta inutile, allora più non obbliga; così s. Tommaso (i). Ed allora basta a ciascuno il sapere probabilmente , cbe già in comune la legge sia cessata (2). Se poi cessa il fine ...
Alfonso Maria de' Liguori (st.), 1829
9
Tempo e identità
Mi sembra che la divergenza tra di noi sia incentrata sulla corretta interpretazione di "cessa di esistere". Secondo la tua concezione, esiste soltanto il presente; il passato non esiste più e il futuro non esiste ancora. Perciò, quando un mal di ...
Nathan L. Oaklander, G. Iorio Giannoli, 2009
10
Atti del Parlamento subalpino
la tassa cessa, se cessa il reddito nel secondo periodo. Senatore Farina. Domando la parola per fare una semplice osservazione. È vero che il fine dell' articolo si riferisce all'anno, ma è vero anche che il primo comma dell'articolo stesso si ...
‎1868

用語«CESSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcessaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CdT.ch - Mondo - Cuba: da lunedì cessa il mandato svizzero
Cuba: da lunedì cessa il mandato svizzero. BERNA - Terminano lunedì, con la ripresa delle relazioni diplomatiche tra i due paesi, i mandati in ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
2
Corpo forestale dello Stato: cessa di esistere - La Legge per tutti
Cessa di esistere il Corpo forestale dello stato che viene assorbito in un'altra forza di polizia (probabilmente nei Carabinieri ed in parte nei ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
3
Damilano, l'uomo in marcia | Sport | www.avvenire.it
A un certo punto, forse in un istante preceduto, elaborato da millenni, l'ominide cessa di trascinarsi a quattro zampe sulla terra. Si alza. «Avvenire.it, 7月 15»
4
19 luglio 1943, ore 11,04, Roma è bombardata - Abitare a Roma
L'erogazione di gas, corrente elettrica e acqua cessa in gran parte della città. Il quartiere di San Lorenzo fu il più devastato dalle bombe, colpiti ... «Abitare a Roma, 7月 15»
5
Unione dei Comuni: i Sindaci del territorio tornano a parlarne
Vito Cessa lo riterrà opportuno. Nel frattempo, tutti i comuni hanno approvato in consiglio comunale l'immediata costituzione del nuovo organo, ... «Il portale di Putignano, 7月 15»
6
In morte del Governo Prodi… e dell'Italia | Caffè News
"E' un aspetto, questo, dello strano mestiere di cronista che non cessa di affascinarmi e al tempo stesso di inquietarmi: i fatti non registrati non ... «Caffè News, 7月 15»
7
Calcio, 25 anni fa andava in frantumi la Jugoslavia e con lei svaniva …
Ufficialmente la nazionale di calcio jugoslava cessa di esistere il 1 giugno 1992, quando un fax della Uefa comunica che in ossequio alla ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
[ Siena ] Alcuni iscritti lasciano il Partito Democratico: “Troppe volte …
Chi non sta, in un modo o nell'altro sul carro del vincitore, molto semplicemente cessa di esistere. Aggiungiamo a tutto questo il fatto che il PD ... «gonews, 7月 15»
9
Affitti in nero: incostituzionale la “sanatoria” - Studio Cataldi
Ma, per il giudice delle leggi, non ci sono dubbi: una volta dichiarata l'illegittimità costituzionale di una norma, la stessa cessa di avere efficacia ... «Studio Cataldi, 7月 15»
10
La Speranza si rinnova con il baccalà della casa - Tempo Libero - Il …
È così in via Foscolo, dove il figlio Massimiliano non cessa di stupirsi per le doti della moglie Daniela, ed è così, da un paio di settimane, anche ... «Il Piccolo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cessa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cessa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z