アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cinghiata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCINGHIATAの発音

cin · ghia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CINGHIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCINGHIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cinghiata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcinghiataの定義

辞書に紐付けされた紐の定義はベルトで与えられる。

La definizione di cinghiata nel dizionario è colpo dato con la cinghia.


イタリア語辞典で«cinghiata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CINGHIATAと韻を踏むイタリア語の単語


ammucchiata
am·muc·chia·ta
apparecchiata
ap·pa·rec·chia·ta
cerchiata
cer·chia·ta
cicerchiata
ci·cer·chia·ta
fischiata
fi·schia·ta
ginocchiata
gi·noc·chia·ta
gracchiata
grac·chia·ta
inginocchiata
in·gi·noc·chia·ta
minchiata
min·chia·ta
mischiata
mi·schia·ta
occhiata
oc·chia·ta
picchiata
pic·chia·ta
raschiata
ra·schia·ta
ripicchiata
ri·pic·chia·ta
sarchiata
sar·chia·ta
sbatacchiata
ʃba·tac·chia·ta
secchiata
sec·chia·ta
spocchiata
spoc·chia·ta
succhiata
suc·chia·ta
unghiata
un·ghia·ta

CINGHIATAのように始まるイタリア語の単語

cingalese
cingallegra
cingere
cingere d´assedio
cingersi
cinghia
cinghiale
cinghiare
cinghiatura
cinghio
cingolato
cingoletta
cingolo
cingomma
cinguettamento
cinguettante
cinguettare
cinguettatore
cinguettiere
cinguettio

CINGHIATAのように終わるイタリア語の単語

Annunziata
accoppiata
bacchiata
batacchiata
cardogna macchiata
carice pannocchiata
coda di topo ginocchiata
costolina macchiata
euphorbia macchiata
falsa-Ortica macchiata
iniziata
minuartia ginocchiata
orchide bruciacchiata
orchide macchiata
passeggiata
pinocchiata
pistacchiata
sassifraga muschiata
scendere in picchiata
veccia macchiata

イタリア語の同義語辞典にあるcinghiataの類義語と反意語

同義語

«cinghiata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CINGHIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cinghiataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcinghiataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cinghiata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

束带
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ceñido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

belted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पेटीवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مربوط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опоясанный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

com cinto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ceinturé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Belted
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

angegurteten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベルト付き
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

벨트 형
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

belted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

belted
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏழாவது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सामना खेळविण्यात आला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuşaklı
70百万人のスピーカー

イタリア語

cinghiata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Popędzający
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оперезаний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Belted
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζωσμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Belted
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Belted
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Belted
5百万人のスピーカー

cinghiataの使用傾向

傾向

用語«CINGHIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«cinghiata»の使用頻度を示しています。
cinghiataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cinghiata»で最も広く使用されている表現です。

用語«CINGHIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cinghiata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cinghiata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cinghiataに関するニュースでの使用例

例え

«CINGHIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcinghiataの使いかたを見つけましょう。cinghiataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Croniche di Giovanni, Matteo e Filippo Villani: secondo le ...
Come i Perugini presono la Rócca cinghiata e quella del Caprese. Essendo gli ambasciadori e' sidachi degli uomini e comunità di Val di Caprese stati a Firenze a sollecitare il comune che per suoi li prendesse, e con loro quelli della Ròcca ...
Giovanni Villani, 1857
2
Croniche
CAPITOLO vin Come i Perugini presono la Rócca cinghiata e quella del Caprese . Essendo gli ambasciadori e' sidachi degli nomini e comunità di Val di Caprese stati a Firenze a sollecitare il comune che per suoi li prendesse, e con loro quelli  ...
‎1858
3
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
1395 relativa ad un esame di testimoni fatto in Arezzo a richiesta de' popoli di Mignano e della Rocca Cinghiata per provare di non essere allora gli abitanti di quel Comune soggetti al dominio della città di Arezzo; e ciò all'occasione di un ...
Emanuele Repetti, 1845
4
Cronica di Matteo e Filippo Villani
CAPITOLO Vlll Come i Perugini prestano la Rocca cinghiata e quella del Caprese. Essendo gli ambasciadori e'sindachi degli nomini e comunità di Val di Caprese stati a Firenze a sollecitare il comune che per suoi li prendesse, e con loro ...
Matteo Villani, Filippo Villani, Dino Compagni, 1834
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Beffa, Motteggio. Cinghiato, add. Rotondo. Cod. marne, c. 483, 48 . col. 2. □ La tua cinghiata, bella e bianca gola, E le dolzi mammelle ch'ai in seno, Farebbon venir meno Per voluttà chi le mirassi fiso. » Cinghiatura, ». f. L' atto del cinghiare.
Pietro Fanfani, 1865
6
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Botta sorda, Suono torbo. Bòtte par terre, Cìmbotto, Cimbottolo, Tombolo, Stramazzone, Caduta, Cascata. Botte, fig. Fiancata, Bottone, Fardata, Puntura, Cinghiata, parlar coperto, che punge altrui--Acutezza, Arguzia, Sale, Facezia. Celia, Bel ...
Antonio Morri, 1863
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
BÙTTA, s. f. fiancata, Bottone, Fardata, Botta, Punture, Cinghiata. Quel parlar coperto, che con acuto motto punge altrui. rifatto, Celia, dicesi d' ogni detto breve arguto, o piacevole e pungente o proverbiale. V. Sta/ile. Dian un sin-n, o un. nò'r1 ' ...
Antonio Morri, 1840
8
Il bambino invisibile
... rimasi sdraiato e dolorante. voltai soltanto la testa verso di lui per dimostrargli che ero sveglio, sperando con tutto me stesso che almeno quel mattino si accontentasse di una sola cinghiata. «dov'eri finito, manuel? dove sei andato ieri sera, ...
Marcello Foa, Manuel Antonio Bragonzi, 2012
9
Burattella e la scarda di luna ( i ragazzini che salvarono ...
Un momento - dissi - mica posso tornare a casa e farmi dare un'altra cinghiata in un occhio! - fatevela dare voi qualche cinghiata se proprio ci tenete, così ve ne state in poltrona a pensare per qualche giorno e potrete decifrare il mondo intero!
Silvestro Saccone, 2014
10
Bagiue. Le streghe di Triora
Con suo padre nonriusciva ad avereun dialogo, perché tra loro,poco alla volta, cinghiata dopo cinghiata, si era innalzato ilmuro del terrore,lo stesso che provava in quel momento di fronte alla figura imponente che lo sovrastava. Sbirciò tra ...
Roberto Negro, 2013

用語«CINGHIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcinghiataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Violenze, 9 arresti fra i tifosi del Messina nel dopo derby. I nomi
Gli arrestati sono tutti messinesi e fra questi c'è anche l'aggressore dello steward che ieri è stato colpito da una cinghiata. Denunciato anche ... «Gazzetta del Sud, 5月 15»
2
Pestaggio prima del derby Questore: «Li prenderemo»
Diversi i contusi, ad avere la peggio un sostenitore del Chievo, che si è preso una cinghiata in testa: due punti di sutura e dieci giorni di ... «L'Arena, 5月 15»
3
Tifosi del Chievo presi a schiaffi e cinghiate
Il bilancio racconta di quattro persone ferite, una di loro suturata alla testa con un paio di punti per la ferita lasciata dalla cinghiata. «L'Arena, 5月 15»
4
il (dis)senso della vita n. 107: Fatti menare dalla mamma…
Una cinghiata in testa ed era la fine… “El Charro” è fallito proprio per questo motivo: non c'erano più ragazzi… in vita che potevano comprarla. «San Marco in Lamis, 5月 15»
5
DR-1: ecco il drone giocattolo di OnePlus | Foto di HDblog.it
1+1? veramente? FCava23 Apr 2015 @ 02:01. 4 ALI DI RICAMBIO???? Da modellista tirerei una cinghiata sui denti per un errore del genere . «HDblog, 4月 15»
6
Tifoso juventino aggredito allo stadio: ridotte le condanne agli ultras …
... due calci in faccia e una cinghiata. Le conseguenze sono state gravi: fratture del viso, del cranio, volto deturpato. Secondo i giudici d'appello, ... «La Stampa, 4月 15»
7
GALIMBERTI (ultras Atalanta): “Nel 2009 ci siamo picchiati in modo …
Allora ci siamo picchiati, in modo leale, a pugni e con qualche cinghiata, ma non con i coltelli. Quella catanese è una tifoseria con gli attributi. «Tutto Calcio Catania, 2月 15»
8
Un castigato 50 sfumature di grigio
Qualche cinghiata, un po' di «bondage», qualche schiocco di frustino e qualche scena di sesso piuttosto castigata: alla fine è tutto qua. «Corriere del Ticino, 2月 15»
9
Bocia: "Ex direttore dell'Eco
Solo pugni e qualche cinghiata al massimo. A un certo punto mi accorsi che tre di loro erano a terra e quello che stavo affrontando io mi chiese ... «Bergamonews, 2月 15»
10
BERGAMO. L'ultrà atlantino nega aggressione a tifoso juventino
... agli scontri dopo Atalanta-Catania, nel 2009: “Ci siamo picchiati con gli ultrà siciliani, in modo leale, a pugni e con qualche cinghiata, ma non ... «Giornale La Voce, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cinghiata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cinghiata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z