アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cinghiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCINGHIAREの発音

cin · ghia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CINGHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCINGHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cinghiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcinghiareの定義

辞書の最初の定義は、ラップしてストラップで締めることです。 ストラップの別の定義は、ヒットし、ストラップで叩くことである。 ベルトも包み込み、ガードル。

La prima definizione di cinghiare nel dizionario è avvolgere, stringere con una cinghia. Altra definizione di cinghiare è colpire, percuotere con la cinghia. Cinghiare è anche circondare, cingere.


イタリア語辞典で«cinghiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CINGHIAREと韻を踏むイタリア語の単語


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

CINGHIAREのように始まるイタリア語の単語

cingalese
cingallegra
cingere
cingere d´assedio
cingersi
cinghia
cinghiale
cinghiata
cinghiatura
cinghio
cingolato
cingoletta
cingolo
cingomma
cinguettamento
cinguettante
cinguettare
cinguettatore
cinguettiere
cinguettio

CINGHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるcinghiareの類義語と反意語

同義語

«cinghiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CINGHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cinghiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcinghiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cinghiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

cinghiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cinghiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cinghiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cinghiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cinghiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

cinghiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cinghiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cinghiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cinghiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cinghiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cinghiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cinghiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cinghiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cinghiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cinghiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cinghiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cinghiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cinghiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

cinghiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cinghiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

cinghiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cinghiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cinghiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cinghiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cinghiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cinghiare
5百万人のスピーカー

cinghiareの使用傾向

傾向

用語«CINGHIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«cinghiare»の使用頻度を示しています。
cinghiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cinghiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CINGHIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cinghiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cinghiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cinghiareに関するニュースでの使用例

例え

«CINGHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcinghiareの使いかたを見つけましょう。cinghiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Urb. CINGHIARE: v a. Cingere. Legare streite con cigua . Guilielmo feee venir suo des triere séllalo e глкешлто bene. Nov. ant. g. Per Cigncre , Circoiidare, Attnrniare. Cost Jisccsi del cercl'io primajo С и ncl secando che men luogo стони .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CIGNALE o CINGHIALE , e presso li antichi CINGHIARE o CINGHIÀRO. Sust. m. Porco selvatico. - Teschi d'orsi, cinghiar', lupi, leoni. Ciò. Ami.. Caligari (et. dWMai - loitni in Rim. ono. i, ìpj). Li orsi, leoni e1! feroce cinghiare. Alberto della ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Dizionario della lingua italiana
Urb. Con queste sue lusinghevoli parole le presentò la cinghialina testa . CINGHIARE. V. A. Cignale. Lar. aper. Gr. icoMrpo;. Fiamm. 1. E i pessimi cinghiari, per amore spumosi, aguzzano li eburnei denti. CINGHIARE. Cignere, Circondare.
‎1827
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. aprinus. Gr. xajroivòj. Urb. Con queste sue lusinghevoli parole le presentò la cinghialiiia testa . CINGHIARE. V. A. Cignale. Lar. aper. Gr. xajrpo;. Fiamm. i. E i pessimi cinghiar!, per amore spumosi, aguzzano li eburnei denti. CINGHIARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
CINGHIATURA , f. f. L* atto del cinghiare . 1 ettTion de eeindre , de fangler , &e. $ . E per Quella parte del corpo del cavallo, dove fi pone la cinghia. L' endroit du ebeval , cu t on mtt la fangle . CINGHIO , f. m. Cerchio , Circuito. Cerile; en- ttinte ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
CINGHIATURA , f. f. L'atto del cinghiare . L fcìim de ceiadre , de Jaagler , <ffc. J. E per quella pane del corpo del cavallo , dove fi pone la cinghia . L' tadroit du elevai , od '" «u me t li fang/t . CINGHIO , f. m. Cerchio , Circuito. Ccrcle ; en- etinic  ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Vocabolario della pronunzia Toscana
CINGHIALE. s. m. Porco salvatico. ClNGniALÍNO. add. Di cinghiale, e dim. di Cinglante. CINGHIAre. s. m. Cinghiale. CINGHIARE. v.att. C.ingere. (,iM.[¡iÁT.v. í. m. Culpo dato coa cinguia, Staffilata. CINGHIATURA. s.f. V alto del cinghiare.
Pietro Fanfani, 1863
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lastr. Agric. 1, no. ' ' CIGNALE o (EINGHIALE, e presso li antichi CINGHIARE o CINGHIÀRO. Sust. m. Porco selvatico. - Teschi d' orsi, cinghìar', lupi, leoni. Gio. A. .a.. causa: (di. dalMu.OIU.I .~.. m.“~ onu. I, 197). Li orsi, leoni e'l ferocc cinghiare.
‎1853
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Prenderai quel cuor di cinghiare , e fa , che tu ne facci una virandetla la migliore , e la più dilettevole a mangiare , che tu sai . VIVANDIERE . Colui , che vende la vivanda . Tac. Dav. ann. a. 49' Trovaronvi le antiche prede de' Sve- vi , vivandieri,  ...
Paulo Costa, 1826
10
Vocabolario della lingua italiana
Talvolta usceodo f le ßere) dclle selve , e vegnendo ne'luoghí colli, tutti gli guastano , come massimamente fanno i cinghiari. ((') Boez. 111. Gliorai, lioui , e * l feroce cinghiare. E 125. L'aspro cio- gbiarc, íl cui bavoso mentó L' omero ti и - *e .
‎1833

用語«CINGHIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcinghiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DELITTI & MISTERI: Il legionario assassino
Gli infermieri erano pochi e sempre impegnati a cinghiare questo o quello. Una sera, aveva messo dei fagotti sotto le coperte, nel letto, e dopo ... «newsbiella.it, 9月 14»
2
Giacobazzi si racconta, tra ricordi e risate
... in cui il presentatore è costretto per vincere la sfida a mangiare 200 ostriche crude («ma subito dopo l'avranno dovuto cinghiare al water, non ... «Corriere della Sera, 3月 14»
3
Robert Scheidt, signore del vento
E se la Star non è più olimpica, a 40 anni torna sul Laser, a cinghiare e - soprattutto - a indicare a tutti la rotta. Un esempio e un testimonial per ... «La Repubblica, 11月 13»
4
RS Venture, per la vela collettiva
Interessante l'ergonomia generale con due sedute laterali (una interna più “safe” e una esterna per cinghiare) e una centrale sagomata sulla ... «VelaeMotore.it, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Cinghiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cinghiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z