アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cingersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCINGERSIの発音

cingersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CINGERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CINGERSIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi
ac·cor·ger·si
aggiungersi
aggiungersi
congiungersi
congiungersi
dirigersi
dirigersi
distruggersi
distruggersi
ergersi
ergersi
fingersi
fingersi
immergersi
immergersi
infrangersi
infrangersi
leggersi
leggersi
proteggersi
proteggersi
reggersi
reggersi
ricongiungersi
ricongiungersi
rivolgersi
rivolgersi
spargersi
spargersi
spingersi
spingersi
sporgersi
sporgersi
stringersi
stringersi
svolgersi
svolgersi
volgersi
volgersi

CINGERSIのように始まるイタリア語の単語

cingalese
cingallegra
cingere
cingere d´assedio
cinghia
cinghiale
cinghiare
cinghiata
cinghiatura
cinghio
cingolato
cingoletta
cingolo
cingomma
cinguettamento
cinguettante
cinguettare
cinguettatore
cinguettiere
cinguettio

CINGERSIのように終わるイタリア語の単語

accingersi
affliggersi
autodistruggersi
avvolgersi
capovolgersi
compiangersi
correggersi
detergersi
dipingersi
erigersi
frangersi
prefiggersi
pungersi
restringersi
sconvolgersi
sommergersi
sorreggersi
stravolgersi
struggersi
tingersi

イタリア語の同義語辞典にあるcingersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CINGERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cingersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cingersiのイタリア語での同義語

«cingersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CINGERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cingersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcingersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cingersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

佩带
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ceñir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gird
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बांधना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كسا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

насмехаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zombar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রুপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ceindre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengikat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gürten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

gird
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조롱
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyabuki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bao vây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டிக்கொண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कमरेला बांधावा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuşatmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

cingersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przepasywać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

насміхатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împresura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζώνομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omgord
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omgjorda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

binde
5百万人のスピーカー

cingersiの使用傾向

傾向

用語«CINGERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«cingersi»の使用頻度を示しています。
cingersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cingersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«CINGERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cingersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cingersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cingersiに関するニュースでの使用例

例え

«CINGERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcingersiの使いかたを見つけましょう。cingersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Claudio Claudiano: Fescennina dicta Honorio Augusto et Marae
336 dello stesso epitalamio esametrico è l'esercito che invita Stilicone a cingersi di una corona (... Vincire corona). Il contrasto tra la morbida corona e la severa galea del verso precedente sembra rispecchiare un'analoga immagine di rapt.
Fuoco Ornella, 2013
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Cingersi di fortezza vale armarsi. CINICO Presso gli ascetici cingersi ilomhi significa tenere castità. Cingerla ad uno è lo stesso che accoccargliela. Cingere ad alcuno un'accusa vale accusarlo. Cignerscla significa tener memoria di una offesa ...
‎1837
3
Storia universale antica e moderna del conte di Ségur e suoi ...
15. Ingresso solenne di Gonzalo in Lima; suo. contegno. da. monarca. ;ma. propostogli. di. cingersi. la. corona del Perù, ne rigetta l'idea ; pensieri in lspagna sopra di lui; singolarità della spedizione di Gasca; costui seduce. (. 232. )
Giuseppe Compagnoni, 1842
4
La divina commedia di Dante Alighieri ... Tomo primo [-quinto]
Tal. che. su. nato. a. cingersi. la. spada,. E fate Re di tal, "ch'è da "sermonez ” Onde la traccia vostra è fuor di strada. ANNOTAZIONI DEL P. Pompeo VENTURÎ. 102 ANNOT Ver!- . . ... zz Visibili ne'suoi effetti. Verf. r Delirante con tanto sno ...
Dante Alighieri, 1760
5
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
Phi- deie i loro scudi , e a cingersi delle lo» oll. I. 8 , p. 17 ) sopra una pitttira ro toghe ; ma lo stesso autore parlando dei sepolcri dei ISisoui. Platone ( lav. 8 ) di Gracco , ha detto che ti non volle arel offre la seconda eccezmue. In quanlo mars i ...
Giovanni Pozzoli, 1829
6
La vita di S. Maria Maddalena de'Pazzi vergine nobile ...
cingersi. le. Ì' ~."' d'.o manidi belle smaniglie di gloriolí meriti : da altri porsi in dito anella di pregio incomparabile di opere virtuose: eda altri finalmente arricchirsi di preziosissime gemme di grazie divine . Ementresi vedeva così adornata da' ...
Vincenzo Puccini, 1712
7
Classici italiani
146 Ma voi torcete alla religione Tal, che fu nato a cingersi la spada * E fate Re di tal , eh' è da sermone : Onde la traccia vostra è iuor di strada. altro seme, che fuori del proprio e connaturai terrene! traligna . AI fondamento re. ali' indole che la ...
‎1805
8
Emerologio Di Roma Cristiana, Ecclesiastica, e Gentile: ...
Esempio |di cingersi preso da tutti li gradi Ecclesiastici nella Chiesa . Cintura Ec- clesiastîca nó solo di deco- ro e commo-. siastica per tenderla illustre sino da i primitivi secoli Cristiani ; l'haver riavuto origine lino dallo stesso Fondatore della ...
Carlo Bartolomeo Piazza, 1713
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri
67 . appella Cordiglieri i Francescani dal cingersi ( a ) Versi 25 . e 26 . ( b ) Segnati 5 . 6o8 . 1265 . ( c ) Intendo correggieri essere viziosamente scritto per correggiere , come nelle Facezie del Piovano Arlotto , Fiorenza 1586 . pag . 67 , 84 . ec ...
‎1791
10
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
67. appella Cordiglieri i Francescani dal cingersi (a) Versi 25. e 26. (6) Segnati 5.608. 1265. 'e) Intendo correggieri essere viziosamente scritto per correggiere , come nelle Facezie del Piovano Arlotto, Fiorenza 1586. pag.67.84.ee- trovo ...
Dante Alighieri, 1791

用語«CINGERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcingersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abitare Contemporaneo: la Casa Semplice
Un'azione che si può rivelare nell'intima metafora di perdere la meta e, attraverso l'azione di estraniamento, ripercorrere i propri passi fino l'atto del cingersi, ... «Architetti.com, 7月 15»
2
Il Social World Film Festival entra nel vivo e per Vico Equense è sold …
La locandina della quinta edizione infatti, ritrae questi due grandi artisti mentre vanno l'uno verso l'altro a cingersi in un abbraccio di fraterna amicizia. Eduardo ... «Corso Italia News, 7月 15»
3
rubriche > La cintura di Tommaso, amore per la Verità
Così per san Paolo il credente deve cingersi i fianchi con la verità onde averla vinta contro le insidie del paganesimo. Ha molto da dirci oggi il nostro Tommaso, ... «Avvenire.it, 7月 15»
4
Si iscrive al torneo sbagliato e vince il braccialetto senza conoscere …
Stanotte è stato lui a cingersi l'ambito bracciale al polso, e c'è da scommettere che questo non è un errore che in futuro rimpiangerà di aver commesso. Se vuoi ... «ItaliaPokerClub, 6月 15»
5
Guzzetti racconta la “giornata del Grazie”
Grazie Mons. Centemeri per aver accettato, in un momento normalmente destinato al riposo dopo il tanto lavoro fatto nella vicina Saronno, di cingersi ancora la ... «ilSaronno, 5月 15»
6
Osteggiata dal nazismo, si laurea oggi a 102 anni
Per Ingeborg Rapoport laurearsi e cingersi la testa di alloro all'età di 102 anni deve essere stata una emozione senza limiti e una affermazione inseguita per ... «DirettaNews.it, 5月 15»
7
Salto nel passato a Taranto Rullo di tamburi, passa il corteo Maria d …
... Raimondo del Balzo Orsini, in seguito all'improvvisa morte di quest'ultimo, era stata costretta a cingersi d'armi lei stessa per respingere i numerosi attacchi del ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 5月 15»
8
“Weird Loners”, la solitudine fa ridere
Oppure: cingersi di conoscenti benché incapaci di penetrare le afflizioni laceranti l'animo. Perché, a detta di costoro, buttarsi in una cacofonia di suoni, non può ... «Linkiesta.it, 4月 15»
9
Abbracciarsi, dagli alberi alla nuova app
E' di tendenza, il cingersi tra estranei, tanto che pure per condividere un momento di gioia dal 2006 continua ogni sabato dopo ogni 30 giugno l'iniziativa ... «Il Secolo XIX, 4月 15»
10
Rimane un sogno il podio mondiale di Vanessa Ferrari
La finale che l'anno scorso ad Anversa l'aveva vista cingersi il collo con la medaglia d'argento iridata e quest'anno a Sofia le aveva permesso di laurearsi ... «Brescia Oggi, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cingersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cingersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z