アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cingolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCINGOLOの発音

cin · go · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CINGOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCINGOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cingolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcingoloの定義

辞書のトラックの最初の定義は、重い車両の車輪の周りまたは周りに適用され、地面に沈むのを防ぐため、または急な斜面でそりを防ぐために、いくつかの関節式プレートからなるテープの一種です:トラクターの軌道、 タンクの。 cingulumの別の定義は司祭が宗教的なオフィスの間に彼のコートで彼自身を包むコードンです。 Cingoloはまた、一方のプーリと他方のプーリとの間の動きを伝達するために使用される柔軟なリング状の器官でもある。

La prima definizione di cingolo nel dizionario è sorta di nastro formato di numerose piastre articolate fra loro, che si applica attorno o tra le ruote dei veicoli pesanti, per impedire che affondino nel terreno molle o che slittino su forti pendenze: i cingoli delle trattrici, dei carri armati. Altra definizione di cingolo è cordone con cui il sacerdote si cinge il camice durante gli uffici religiosi. Cingolo è anche organo flessibile di forma anulare che si usa per trasmettere il movimento tra una puleggia e l'altra.


イタリア語辞典で«cingolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CINGOLOと韻を踏むイタリア語の単語


acutangolo
a·cu·tan·go·lo
angolo
an·go·lo
cedrangolo
cedrangolo
cetrangolo
ce·tran·go·lo
equiangolo
e·qui·an·go·lo
grandangolo
gran·dan·go·lo
intingolo
in·tin·go·lo
manutengolo
ma·nu·ten·go·lo
melangolo
me·lan·go·lo
mongolo
mon·go·lo
obliquangolo
o·bli·quan·go·lo
ottangolo
ot·tan·go·lo
ottusangolo
ot·tu·ʃan·go·lo
pungolo
pun·go·lo
quadrangolo
qua·dran·go·lo
rettangolo
ret·tan·go·lo
singolo
sin·go·lo
sterangolo
ste·ran·go·lo
triangolo
tri·an·go·lo
trirettangolo
tri·ret·tan·go·lo

CINGOLOのように始まるイタリア語の単語

cingalese
cingallegra
cingere
cingere d´assedio
cingersi
cinghia
cinghiale
cinghiare
cinghiata
cinghiatura
cinghio
cingolato
cingoletta
cingomma
cinguettamento
cinguettante
cinguettare
cinguettatore
cinguettiere
cinguettio

CINGOLOのように終わるイタリア語の単語

arzigogolo
bergolo
bigolo
cogolo
gigolo
magolo
nugolo
paraspigolo
pargolo
pettegolo
regolo
rigogolo
rigolo
segolo
soggolo
spigolo
tegolo
trogolo
truogolo
zigolo

イタリア語の同義語辞典にあるcingoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CINGOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cingolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cingoloのイタリア語での同義語

«cingolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CINGOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cingoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcingoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cingolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

腰带
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

faja
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

girdle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करधनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حزام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кушак
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cinto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘের
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ceinture
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ikat pinggang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gürtel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ガードル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거들
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sabuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dây lưng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வளைய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पट्टा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korse
70百万人のスピーカー

イタリア語

cingolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pas
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пояс
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brâu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζώνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gordel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gördel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

belte
5百万人のスピーカー

cingoloの使用傾向

傾向

用語«CINGOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«cingolo»の使用頻度を示しています。
cingoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cingolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CINGOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cingolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cingolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cingoloに関するニュースでの使用例

例え

«CINGOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcingoloの使いかたを見つけましょう。cingoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
MUSCOLI MOVIMENTI DEL CINGOLO SCAPOLARE Il cingolo scapolare è composto da 2 ossa, la scapola e la clavicola, che si articolano tra loro a livello dell'articolazione acromioclaveare. Il cingolo collega l'arto superiore allo scheletro ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
2
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
CAPITOLO 4 POLIMIALGIA REUMATICA E una malattia frequente e poco nota delle persone anziane, caratterizzata da dolori muscolari localizzati soprattutto al collo ed a livello del cingolo toracico e pelvico, di insorgenza recente, persistenti,  ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Pad. Quando si vanno a comunicare lo Sabato e la Domenica, ciascuno si scinga il cingolo, e levisi le pelli, e vada pure in cocolla. Ordin. Mesi. Lo cingolo, cioè cordiglio, collo quale si cinge, significa la fune colla quale tue legato alla colonna ...
‎1847
4
San Tommaso d'Aquino: biografia documentata di un uomo ...
Poi, ritiratosi in un angolo della stanza, segnò la croce su di una parete con la punta del tizzone ancora fumigante, e prostrato a terra si abbandonò alla preghiera, chiedendo a Dio, tra le lacrime, il «cingolo della perpetua verginità». Era una ...
Raimondo Spiazzi, 1995
5
Atti della Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche
ghianda; alla faccia interna il cingolo gradatamente si slarga dai due lati verso il mezzo o più indietro ancora. Sul lato anteriore dei molari l'orlo interno ed esterno del cingolo ha la stessa altezza e, giusto nella direzione del margine tagliente ...
Accademia della scienze fisiche e matematiche, 1873
6
Assunti predicabili, del M.R.P.M. fra Tomaso Caraffa ...
Hor inuaghito lddio della bontà di Thomaso li manda..., per segnord'af more il Cingolo, però ex parte Dei te cingimns . Dipingeuano gli antichi la constanza per vna Donna,che stretta con vn cinto le re— ni staua ai salda colonna le ata; volse  ...
Tommaso Carafa, Niccolò Riccardi, 1643
7
La Percezione Del Dolore: Ruolo Della Corteccia Frontale
Due studi con la PET, agli inizi degli anni '90, paragonando stimoli termici dolorifici e non dolorifici, hanno evidenziato una variazione del CBF oltre che nelle aree SI ed SII e nel talamo, anche nel giro del cingolo anteriore controlaterale (area ...
Mario Tiengo, 2001
8
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
depofitaríjde'fcgrcti della mcdeínna , afferma Plutarco,che portaflero per infegna particolar, vn cingolo. Aronne era il Sacerdote non della Dea Jfide,má della Sapienza eterna, с come cale (depofitano de'fuoi fegreci , e per ció di ricco cinto vien ...
Carlo Labia, 1685
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ma il nome di milite prese poi a indicare que' nobili ch' erano con ispeciali cerimonie decorati del cingolo militare, di cui facemmo parola a FASCIA, essendo primario ornamento de'militi il cingolo e la spada, dicendosi propriamente cingolo ...
Gaetano Moroni, 1847
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
I soldati romani ebbero a pregio di cingersi col cingolo o zona militare, per onore della loro nobile professione, e reputavano infamia il deporlo; col cinto erano principalmente distinti e qualificati i soldati imperiali, e l'essere cinto di questo nobil ...
Gaetano Moroni, 1843

用語«CINGOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcingoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si preannuncia un settembre di grande festa per la città
... come l'ostensione del Sacro Cingolo ed i riti liturgici previsti per questa festa, come anche dall'appassionata disputa del torneo dell' Antico ... «gonews, 7月 15»
2
I “miracoli” di Ludovico il frate della povera gente
Agitava il cingolo e faceva tintinnare la cassettina di legno con la frase “Marì, Marì” richiamando il nome della Madonna. Per ben 55 anni, ogni ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
3
La petizione di Francis Desandré su Change.org: "Ho una gamba …
Il cingolo dell'escavatore mi aveva appena investito la gamba destra. Poi il buio. Mi sono svegliato in ospedale, sedato e confuso. Le prime ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Fiorenzuola, quattro serate di eventi dedicati ai più giovani
«“Estate on the road” – ha spiegato Paola Cingolo - rientra nelle attività del Progetto Animazione di Strada “Arcobus”, la proposta estiva ... «IlPiacenza, 7月 15»
5
Confessioni di un Violento: Non ne resterà nessuno.
Non è con l'esempio che si forma la legge, ma col manganello, il cingolo e la polvere da sparo. Questo stato di cose non piace a nessuno, ma ... «MenteCritica, 6月 15»
6
'Lo sport sia accessibile ai disabili', petizione contro pregiudizi e …
Durante un'operazione il cingolo di un escavatore mi ha schiacciato il piede destro. Una folle corsa in ospedale, delle prime cure troppo ... «Adnkronos, 6月 15»
7
Le Piane di Mocogno preparano lo slalom sull'erba
Un passo alla volta, comunque: per adesso i riflettori sono sullo sci e sul suo effetto traino: «Si usa un cingolo, ma l'esercizio di curva condotta ... «Gazzetta di Modena, 6月 15»
8
Soffro di dolori alla cervicale, quali esercizi posso fare in palestra?
... se sono presenti, oltre alla cervicalgia, anche cefalea o lombalgia, e se è presente un'asimmetria del bacino o del cingolo scapolare-pelvico. «Corriere della Sera, 6月 15»
9
Penne. Cade dal trattore: braccio sotto un cingolo
Il 68enne non e' riuscito a controllarlo per cui si e' lanciato a terra per mettersi in salvo e il braccio destro e' finito sotto al cingolo. Sono arrivati ... «PrimaDaNoi.it, 6月 15»
10
Non è uno sport per vecchi. Tutti in forma con il golf
Particolarmente interessati esercizi di tonificazione generale del cingolo scapolare, dei dorsali e rotatori del tronco, dell'avambraccio. Eguale ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cingolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cingolo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z