アプリをダウンロードする
educalingo
città

"città"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCITTÀの発音

cit · 


CITTÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCITTÀはどんな意味ですか?

都市は、拡張された安定した人間の集落であり、大きさ、人口密度、地位または法的地位によって国や村と異なる都市部である。 イタリア語の「都市」という言葉は、ラテン語のシビタスの類縁者から来ており、文明の語源に由来しています。 合成された都市の定義には、人口と機能の集中、安定した構造と地域の与えられたものがあります。 この定義は、より大きな延性の利点を有する。 行政上の意味では、市の名称は、その重要性によって正式に付与された地方自治体に属し、様々な州の法的制度に応じて異なる。

イタリア語辞典でのcittàの定義

辞書の中の都市の最初の定義は、経済的、社会的、文化的、宗教的条件に重要であり、公共施設とサービスを提供する市民および行政機能のある公的および私的建物で構成された、かなり拡張された人口中心である。 ローマ、ミラノ、メッシーナ、キエティ; 正方形、通り、cの家。 生きて、生きて、Cに留まる。 C。 産業、三次。 都市の別の定義は都市の一部です。 都市はまた、都市の住民の集合でもあります。 市民権:すべてのc。 c。

CITTÀと韻を踏むイタリア語の単語

cinecittà · fuori città · stracittà · tafettà · taffettà · telecittà · voluttà

CITTÀのように始まるイタリア語の単語

citramontano · citrato · citrico · citrino · citriolo · citronella · citrullaggine · citrulleria · citrullo · citta capitale · citta dei morti · citta natale · cittadella · cittadina · cittadiname · cittadinanza · cittadinesco · cittadini · cittadino · citto

CITTÀのように終わるイタリア語の単語

attività · attualità · capacità · comunità · di qualità · disponibilità · età · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · proprietà · pubblicità · qualità · realtà · società · umanità · università

イタリア語の同義語辞典にあるcittàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CITTÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«città»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CITTÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«città»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«città»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CITTÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cittàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcittàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«città»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

城市
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ciudad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

city
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدينة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

город
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শহর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ville
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bandar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stadt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도시
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kutha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thành phố
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நகரம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शहर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şehir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

città
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

miasto
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

місто
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oraș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πόλη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

by
5百万人のスピーカー

cittàの使用傾向

傾向

用語«CITTÀ»の使用傾向

cittàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«città»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cittàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CITTÀ»の引用

cittàという言葉で有名な引用文や文章
1
Re Attila
Quale fortezza, quale città, nella vasta estensione dell'impero Romano, può sperare di esistere, sicura e inespugnabile, se è nostro piacere che venga cancellata dalla faccia della terra?
2
Jaime Balmes
Povere le città governate da un Potere che deve pensare alla propria conservazione!
3
Jim Bishop
I lupanari erano autorizzati a condizione che si trovassero fuori delle mura della città e venissero aperti al pubblico dopo calate le tenebre. Tutte le meretrici erano registrate presso gli uffici civici e dovevano indossare la toga invece della stola.
4
Francesco Saverio Borrelli
Io ho sempre considerato talvolta utopia la visione di un momento in cui i tribunali non avrebbero avuto più lavoro, come nella società perfetta chiamata città di Dio (S. Agostino) o del Sole (Campanella).
5
John Mason Brown
Più ho osservato Washington, più spesso l'ho visitata, e più persone vi ho intervistato, più ho compreso quanto profetico fosse stato L'Enfant quando la progettò come una città che gira attorno in circoli.
6
Vinicio Capossela
Bisogna vederla così la città, alla fine della notte, andare ad alzarle la veste… entrare nella cortina fumosa del megalopolio, arrivare per le strade deserte, livide dell’alba. Quella è l’emozione! Bisogna arrivare solo per prendersi l’emozione di arrivare. Visitare è un’altra cosa
7
Louis-Ferdinand Céline
New York è una città in piedi.
8
Jay Cocks
Bruce Springsteen è la sublimazione del topo di chiavica di una agonizzante città del New Jersey; e si muove con una boria che è in parte residuo di presenza scenica in parte spavalderia da marciapiede.
9
Wilkie William Collins
C’è qualche distesa sabbiosa nei deserti d’Arabia, qualche desolato scorcio tra le rovine della Palestina, che possa respingere lo sguardo e deprimere lo spirito più dello spettacolo di una città della provincia inglese in via di sviluppo?
10
Charles Caleb Colton
Se vuoi essere conosciuto e non conoscere, vegeta in un villaggio; se vuoi conoscere e non essere conosciuto, vivi in una città.

«CITTÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcittàの使いかたを見つけましょう。cittàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La città medievale
La storia della nascita della città medievale in Europa tracciata in maniera straordinaria da un insuperato maestro come Jacques Le Goff.
Jacques Le Goff, 2011
2
Il trionfo della città: Come la nostra più grande invenzione ...
“Il trionfo della città è un capolavoro: combinando analisi economica e storica, spiega perché le città siano la nostra più grande invenzione.” Steven D. Levitt, autore di Freakonomics “Un libro che vi lascerà abbagliati dallo ...
Ed Glaeser, 2013
3
La città di Dio
Considerando la frequenza con cui la nozione di civitas ricorre nell'itinerario intellettuale di Agostino e il ruolo che vi ricopre, appare manifesto che il De civitate Dei non è un'opera semplicemente occasionale, ma piuttosto che ...
‎2002
4
Il mistero della città fantasma
Meno male che c'è Budrecchio di Sopra, col suo fantasma e i suoi misteri... Domenica Luciani è intrigata dai misteri fantasmagorici.
Domenica Luciani, 2010
5
La città degli amori infedeli
La città degli amori infedeli è il suo secondo romanzo e ha vinto il premio di letteratura catalana Ramon Llull, il Prix Méditerranée étranger e l’Ulysses Prize.
Najat El Hachmi, 2012

用語«CITTÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcittàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meteo, domenica di allarme rosso in 23 città - Repubblica.it
Secondo il bollettino sulle ondate di calore del ministero della Salute saranno 23 le città, da nord a sud, da "bollino rosso", il massimo livello di ... «La Repubblica, 7月 15»
2
A Reggio il Festival Nazionale delle Città Metropolitne | Stretto Web
IMG_20150718_140107 Un vincolo di spesa del 20% da destinare alle politiche ambientali, la realizzazione di un grande parco metropolitano, ... «Stretto web, 7月 15»
3
Milano vs Roma: la città meneghina vince a Mani basse - MilanoToday
Il giornale mette a confronto le due città a partire dalla superficie dove Roma con i suoi 1.285 km quadri supera di gran lunga i 182 km quadri ... «MilanoToday, 7月 15»
4
Castro, ritrovata la statua di Minerva nella città dove approdò Enea …
Arrivo a Castro al mattino, presto. In questi giorni la temperatura raggiunge soglie di 35 gradi, se non di più. È un luogo incantevole, in cui il ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Pavilion, viaggio nel nido della cultura che lunedì apre alla città
della cultura che lunedì apre alla città. Lo spazio polifunzionale di Unicredit, 1.400 metri quadrati su tre piani progettati dallo studio ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
«Città merce di scambio per gli equilibri nel Pd. De Blasio e De Luca …
Dai conflitti interni al Pd, all'azione di supplenza della Magistratura, passando per la continuità tra Foti e Galasso, con una città sempre più in ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
7
Cuneo, “amministratori pigri e senza visione di una città migliore e …
Purtroppo a Cuneo, città in cui passa con difficoltà il concetto del prendersi cura del bene comune, il tentativo è fallito con un'unica domanda ... «TargatoCn.it, 7月 15»
8
Il Che Guevara andaluso, sindaco città utopia - Mondo - ANSA.it
MADRID - La stampa di destra lo definisce con poco sottile sarcasmo il 'Leader Maximo di Marinaleda', per indignados e rivoluzionari di mezzo ... «ANSA.it, 7月 15»
9
Caldo: domani “allarme rosso” in 23 città | Stretto Web
Tra le città nella morsa del caldo Bologna, Bolzano, Brescia, Cagliari, Firenze, Messina, Milano, Napoli, Palermo, Perugia, Roma, Torino, ... «Stretto web, 7月 15»
10
Migliaia per il Botellon: una notte di festanel cuore della città senza …
Migliaia per il Botellon: una notte di festa nel cuore della città senza danni. I ragazzi in piazza Carlo Alberto: “Siamo responsabili”. «La Stampa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Città [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/citta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA