アプリをダウンロードする
educalingo
comunione

"comunione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMUNIONEの発音

co · mu · nio · ne


COMUNIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMUNIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcomunioneの定義

辞書での聖体拝領の最初の定義は、いくつかの人々に共通しています:c。 アイデア、欲望、利益の 聖体拝領の別の定義は、2人以上の人に対する本当の権利の帰属である。 配偶者間の財産 聖体拝領は、同じ宗教的告白に属する人々の間の信仰の一致でもあります。 キリスト教徒、英国人、ルター派。


COMUNIONEと韻を踏むイタリア語の単語

alta opinione · anione · arnione · disunione · essere dell´opinione · fare la comunione · idrogenione · openione · opinione · oppenione · oppinione · panione · pernione · prendere la comunione · quaternione · riunione · sbornione · sornione · ternione · unione

COMUNIONEのように始まるイタリア語の単語

comunicare · comunicare a · comunicarsi · comunicativa · comunicativo · comunicato · comunicatore · comunicatorio · comunicazione · comunicazione di servizio · comunismo · comunista · comunistico · comunistizzare · comunistoide · comunità · comunita di recupero · comunita parrocchiale · comunita religiosa · comunita terapeutica

COMUNIONEのように終わるイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · formazione · gestione · informazione · redazione · regione · rimozione · spedizione · versione

イタリア語の同義語辞典にあるcomunioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMUNIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comunione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COMUNIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«comunione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comunione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMUNIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comunioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomunioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comunione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

交往
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comunión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Communion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऐक्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طائفة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

общение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comunhão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলাপন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

communion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perhubungan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gemeinschaft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

交わり
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

친교
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

persekutuan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiệp thông
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒற்றுமை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहभागिता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

komünyon
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

comunione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

komunia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спілкування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comuniune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοινωνία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nagmaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gemenskap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nattverd
5百万人のスピーカー

comunioneの使用傾向

傾向

用語«COMUNIONE»の使用傾向

comunioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comunione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、comunioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMUNIONE»の引用

comunioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldo Busi
Quando mi hanno messo l'ostia in bocca per la prima comunione, mi sono messo a masticarla, perché mi avevano detto che era peccato anche solo sfiorarla coi denti. E forse anche perché, a pensarci ora, non sopportavo l'idea che qualcuno avesse preteso di aver sofferto più di me, che limitasse d'emblée le mie possibilità presenti e future di martirio.
2
John Coltrane
Tutto quello che un musicista può fare è essere vicino alle fonti della natura, e sentire così che è in comunione con le leggi naturali.
3
Washington Irving
C'è una salutare durezza riguardo alla reale dignità che non teme il contatto e la comunione con altri, comunque umili.
4
Roman Polanski
Mi piacciono le ragazze giovani perché sono sfrontate. Una relazione non è che deve obbligatoriamente basarsi su una comunione intellettuale. Ci sono anche altri tipi di contatti.
5
Edmond Rostand
Ma poi che cos’è un bacio? Un giuramento fatto un poco più da presso, un più preciso patto, una confessione che sigillar si vuole, un apostrofo roseo messo tra le parole t’amo; un segreto detto sulla bocca, un istante d’infinito che ha il fruscio di un’ape tra le piante, una comunione che ha gusto di fiore, un mezzo di potersi respirare un po’ il cuore e assaporarsi l’anima … a fior di labbra!
6
Omar Sharif
Fare l'amore? È una comunione con la donna. Il letto è il sacro altare. Lì io trovo passione e purificazione.
7
Padre Gabriele Amorth
Dobbiamo solo avere paura di non essere in grazia di Dio, che significa confessarsi, partecipare alla Santa Messa, ricevere la comunione, e in più fare l’adorazione eucaristica e pregare, specialmente con i salmi e il rosario.
8
Enzo Bianchi
Possiamo fare a meno della religione, ma non della comunione, né della fedeltà, né dell’amore. Non si può fare a meno neanche della fiducia-fede, dell’atto di credere, da cui possono nascere comunione, fedeltà e amore.
9
Cicerone
Non c'è legame più certo di amicizia che una identità di comunione delle idee e dei gusti.
10
Eros Drusiani
Era così ignorante che ripeté tre volte la prima comunione.

«COMUNIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomunioneの使いかたを見つけましょう。comunioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studi monografici di diritto civile. Percorsi ragionati ...
tra comunione legale e comunione ordinaria Sulla base delle considerazioni esposte è possibile tracciare i tratti distintivi tra la comunione legale e la comunione ordinaria; si noti che le differenze tra i due istituti permangono anche aderendo ...
Luigi Viola, 2007
2
Comunione ecclesiale e strutture di corresponsabilità: dal ...
Questo volumetto raccoglie tre saggi sul tema Comunione Ecclesiale e strutture di corresponsabilita.
Jean Beyer, 1990
3
Dividere l'eredità. Aggiornato alla legge n. 55/2006 in tema ...
CAPITOLO I LO SCIOGLIMENTO DELLA COMUNIONE EREDITARIA Sommario: 1. Inquadramento della comunione ereditaria 2. Soggetti della co- munione ereditaria 2.1 Requisito della qualità ereditaria 2.2 Modifiche soggettive e il ...
Vincenzo Raiola, Luigi Salomone, 2006
4
La Chiesa, mistero di comunione: il contributo di Paolo VI ...
dell'aspetto mistico e interiore della Chiesa, emerge senz'altro, in tale impostazione, il carattere di relazionalità che la nozione stessa di comunione presuppone. Ma nell'insieme abbiamo semplicemente una reinterpretazione in termini ...
Renato Marangoni, 2001
5
Incorporazione alla Chiesa e comunione: aspetti teologici e ...
Il presente studio si propone di esaminare gli aspetti teologici e giuridici implicati nella questione dell'appartenenza alla Chiesa, con riferimento all'impostazione e alla normativa del vigente codice di diritto canonico.
Renato Coronelli, 1999
6
Proprietà e diritti reali
CAPITOLO SETTIMO LA COMUNIONE di Stefania La Rosa SOMMARIO: 1. Nozione e tratti generali dell'istituto. 2. Il concetto di ''quota''. 2.1. La comunione di diritto romano. 2.2. La comunione di diritto germanico. 3. La struttura soggettiva ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
7
La Chiesa sposa. Un volto di comunione
COMUNIONE NELLA TRADIZIONE EBRAICO-CRISTIANA CON PARTICOLARE RIFERIMENTO ALL'ANTICO TESTAMENTO Elena Bartolini* Il Cantico dei Cantici è un libro biblico nel quale non si nomina mai né il Nome di Dio né quello del ...
E. Beltramo, 2003
8
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Compensatio lucri cum damno si determina fra piu` eredi e che sorge per effetto dell'accettazione dell'eredita`, indipendentemente dalla volonta` dei coeredi di porsi in comunione. La comunione ereditaria costituisce grave impedimento al ...
Paride Bertozzi, 2009
9
Manuale delle feste. Come organizzare una festa o una ...
Le ricorrenze più importanti nella vita del bambino cattolico, dopo il battesimo, sono due: la Prima Comunione e la Cresima. La Prima Comunione rappresenta l' iniziazione al sacramento dell'Eucarestia. Generalmente il fanciullo vi si accosta  ...
Fiorella Ferri, Angelica Ferri, 1999
10
L'usucapione. La casistica giurisprudenziale di acquisto ...
CAPITOLO IX L'USUCAPIONE E LA COMUNIONE LEGALE TRA I CONIUGI Sommario: 1. L'usucapione e la comunione legale dei beni 1. l'usucapione e la comunione legale dei beni Ai sensi dell'art. 159 c.c., in mancanza di una diversa  ...
Katia Mascia, 2007

用語«COMUNIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomunioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come condividere app acquistate fra vari account Google
Interessati a condividere i vostri acquisti del Play Store con amici o parenti? Vi siete sposati da poco, e siete entrati in comunione dei beni? «AndroidWorld.it, 7月 15»
2
La lettera di don Cipolla - Corriere del Veneto
Vi prego di accogliermi nella vostra vita, nella vostra gloriosa storia, nella comunione dei vostri santi. Busso alla vostra porta da povero: non ho ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
«Io, parroco ad Aleppo, dove Dio non smette di sorprenderci» - La …
In luogo abbandonato come Aleppo, come fate a vivere la comunione con la Chiesa universale? «Dopo l'ultima visita in Italia mi sono accorto ... «La Stampa, 7月 15»
4
L'Imam «Moschea a Trento? Non è una priorità A noi interessa la …
... «non possono esserci altre strade se non quelle due vie che la nostra fede ci indica: la via della conversione e la via della comunione». «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
5
Sanremo: nel weekend l'atrio del Palafiori ospiterà una mostra …
L'evento, a cura di Comunione e Liberazione, è realizzato grazie alla partecipazione del Comune di Sanremo e in collaborazione con l'ass. «SanremoNews.it, 7月 15»
6
Hai problemi col coniuge? Devi affrontare un divorzio? Scrivi all …
Il regime patrimoniale della famiglia, in assenza di diversa convenzione tra i coniugi , è quello della comunione dei beni ex art. 159 c.c. e ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
Festeggiamenti in onore di Santa Venera, da venerdì momenti di …
In occasione della festa del 26 luglio prossimo, sono stati organizzati diversi momenti di comunione e fraternità. Venerdì 17, in occasione della ... «24live.it, 7月 15»
8
MORTO GIACOMO BIFFI/ Il necrologio di Comunione e Liberazione
Julián Carrón e tutta la Fraternità di Comunione e Liberazione "partecipano al dolore della Chiesa" per la scomparsa del Cardinale Giacomo ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Ouellet: comunione spirituale, via di misericordia
«La misericordia di Dio può ripristinare la comunione spirituale nelle anime pentite pur mantenendo un limite alla comunione sacramentale, ... «Avvenire.it, 7月 15»
10
Ouellet: «Comunione spirituale e comunione sacramentale: unità e …
“Alcuni Padri hanno sostenuto che le persone divorziate e risposate o conviventi possono ricorrere fruttuosamente alla comunione spirituale. «Avvenire.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Comunione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comunione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA