アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"clangore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCLANGOREの発音

clan · go · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLANGOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCLANGOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«clangore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのclangoreの定義

辞書の中のクランゴアの定義は大声で騒がしく、鳴っている音です:a。 剣のトランペット。

La definizione di clangore nel dizionario è strepito sonoro, suono squillante: un c. di trombe, di spade.


イタリア語辞典で«clangore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLANGOREと韻を踏むイタリア語の単語


algore
al·go·re
avere vigore
avere vigore
di rigore
di rigore
essere di rigore
essere di rigore
folgore
fol·go·re
fragore
fra·go·re
fulgore
ful·go·re
gore
gore
in vigore
in vigore
langore
langore
ridare vigore
ridare vigore
rigore
ri·go·re
turgore
tur·go·re
vigore
vi·go·re

CLANGOREのように始まるイタリア語の単語

clamore
clamorosamente
clamoroso
clan
clandestinamente
clandestinità
clandestino
clang
clangere
clanghete
claque
claquettes
claqueur
claretto
clarina
clarinettista
clarinetto
clarinista
clarino
clarissa

CLANGOREのように終わるイタリア語の単語

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
direttore
favore
folklore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

イタリア語の同義語辞典にあるclangoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CLANGORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«clangore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
clangoreのイタリア語での同義語

«clangore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLANGOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clangoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのclangoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«clangore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

铿锵声
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estruendo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

clangor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

clangor
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضجة صاخبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бренчать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

repique
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটানা ঝনঝনে শব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gaffe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bunyi berdering
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

clangor
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

かちんかちん
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뗑그렁 뗑그렁
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

clangor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng chói tai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

clangor
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

clangor
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şıkırdamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

clangore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brzęk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бриньчати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

clangor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρότος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gekletter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

clangor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

clangor
5百万人のスピーカー

clangoreの使用傾向

傾向

用語«CLANGORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«clangore»の使用頻度を示しています。
clangoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clangore»で最も広く使用されている表現です。

用語«CLANGORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«clangore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«clangore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、clangoreに関するニュースでの使用例

例え

«CLANGORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からclangoreの使いかたを見つけましょう。clangoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
CLANGORE. V. L. Strepito , Suono; e dicen' propriamente di quello delle trombe.' .at. clangor. Gr. x7tayq-n'.Morg. 26. 17. E risonava più d' una trombetta Per Roncisvalle con certo 'clangore. Rnc. Ap. 223. Il che dinota un marzial clangore.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
2
Apparato dell'eloquenza italiano, e latino, ascendente al ...
Saníper motur clangore tubamm Saxa quatz't pulsa, rigido: vexantía frç'nor Ora tennis, [Pargitque jubas, (a' surrigit num . D. Salvatore Carducci così spiegò l' impresa. Bella, tuba jìmiper clangore animofior , urget: Sir: magè mirandum lande fit ...
Lorenzo Stramusoli, 1700
3
Dizzionario della lingua italiana ...
CLANGORE, y. L. Strepito, Suono; e dicesi propriamente di quello delle trombe. Lat. clangnr. Gr. xXa-j-yri. Morg. a6. 17. B risonava più d' una trombetta Per Roncisvalle con certo clangore. Rucell. Ap. aa3. 11 che dinota un marzia! clangore.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Il Corvo e tutte le poesie
Con che strepito, clangore, fragore! Quale orrore diffondono intorno, nel vibranteseno dell'aria! Ma l'orecchio benconosce, dal rimbombo, dal clangore, come sale e decresce la minaccia: sì, l'orecchio ben discerne nel discorde stridio, in quel ...
Edgar Allan Poe, 2012
5
La storia epitomata: introduzione a Floro
5, 47, 4 anseres... clangore eorum ala- rumque crepitu excitus, notevole la concordanza di Flor. 1, 7, 15-DVI24, 4 nocte clangore anseris excitatus... deiecit: oltre al singolare, che ricorre in Virgilio e Dante 10, diverso anche il ruolo assegnato a ...
Luigi Bessone, 1996
6
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
E risonava piú d' una trombetta Per Roncisvalle con certo clangore. Лис. Ар. ааЗ. И che dinota un marzial clangore. □f- CLARETTO .Sorta di vino cosí dello dalla ehiarct- ta . Dav. Colt. 164. Vino claretto alia Franzese si fa , come si è detto del ...
‎1820
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
CLANGORE. V. L. Strtpite , Sueno ; e dtcefi prepriamente di quelle dclle trombe. Latin. dangor . Gr. х\ау- y>¡. Mort. is. 17. E r ¡lona va piu d' una trombetta Per Roncifvalle con certo clangore • Rue. лр. «j. Il che dinota un marzial clangore.
‎1763
8
Rimario. 2. ed
clangore. v. lconcolore. v. l. corridore corridore п cremore :9 crepacuore cociore ciiociote disamorc disfavore disnore disonore disvalore go dolciore al dottore gs equatore за esteriore .. . fiore 34 fiore avv. gr; ъ ‚ГОНОК a6 forzare 3 1 ...
Girolamo Rosasco, 1819
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
CLANGORE. V. L. strepito , Suonoj e dicesi propriamente di quello detle trombe. Lat. clangor, Gr. xioCyyvf. Л I 'org. 26. 17. E risonava più d'una trombetta Per Jlohcisvalle con certo clangore . Rucell. Ар. 22З. U che dinota un martul clan- gore .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CLANGORE, V. L. Strepito, Suono j e dicesi propriamente di quello delle trombe. Lat. clangor. Gr. xiay/Ti '□ Morg. 26. 17. E risonava più d'una trombetta Per Roncisvalle con cerio clangore . Ritcell. Ap. 223. Il che dinota un marzia! clangore .
Accademia della Crusca, 1833

用語«CLANGORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclangoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tra grecità e cristianesimo, vampe e fuochi fatui
... tanto più efferata e crudele quanto meno consegnata al clangore delle armi, a vantaggio del belletto amicale d'un pacato dialogo tra eguali. «Valle Sabbia News, 7月 15»
2
Marc Ribot's Ceramic Dog: Bad timing rock, la recensione del concerto
A un certo punto mancava solo il rantolo subumano di Tom Waits, ci sarebbe stato bene tra il clangore ricreato da Smith e Ismaily, l'incedere ... «Indie-eye, 7月 15»
3
Il fascino del Medioevo fa il pieno di turisti
Ed ecco allora che il clangore delle lame e le urla di incitamento risuonano nelle strette vie del borgo, producendo capannelli di curiosi che ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Recensione Razer Kraken 7.1 Chroma, cuffie gaming colorate e …
Dalle urla della folla rivoluzionaria, al clangore delle spade nei combattimenti più accesi, fino ai toni drammatici della colonna sonora, mi sono ... «Tom's Hardware, 7月 15»
5
BENI CULTURALI POST RIFORMA:ANCE ABRUZZO,'SITUAZIONE …
L'AQUILA - “Non inganni il clangore dei pochi cantieri in centro storico attualmente attivi. Chiusi quelli, le imprese incroceranno definitivamente ... «Abruzzoweb.it, 6月 15»
6
"Wayward Pines", episodio sei pronto per svelare universo distopico?
Sì, in effetti, il clangore sordo alla fine della clip, non lascia presagire nulla di buono. Le creature che probabilmente si paleseranno, chissà, ... «FareFilm, 6月 15»
7
L'Assedio 2.0 supera la prova della nuova, "criticata", veste
Frotte che hanno assiepato, prima, i bar e poi le piazze, frastornati da tanto clamore e clangore di ferraglia. Stralunati dai botti di spingarde e ... «La Nuova Provincia - Asti, 6月 15»
8
Vicolo Lynch
ecco il chitarrista indiavolato Stephen Hogan, inglesino gardesano con la sua band di malviventi prestati al clangore metallico di uno swing ... «Internazionale, 6月 15»
9
Nesli, la mia casa con vista sulle contraddizioni di una Milano esigente
Ho impresse nella memoria alcune giornate primaverili, il clangore del tram che passava e io che mi affacciavo alla finestra e sentivo di poter ... «Il Giorno, 6月 15»
10
Cercasi domani per centristi esodati
In questo clangore di formiche si distingue la famiglia neo-centro-destrista di Angelino Alfano, scorticata dall'indifferenza degli elettori e ormai ... «Il Foglio, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Clangore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/clangore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z