アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"migliore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMIGLIOREの発音

mi · glio · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIGLIOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMIGLIOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«migliore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmiglioreの定義

辞書の最高の最初の定義は、スキル、品質、または価値に言及した方が良い:それは教師である。 去年のそれの。 彼は友人mです。 私が今まで持っていたもの。 座席に座る。 未来への憧。 最高の服を着る。 より良いものの別の定義は、より有用で、より安く、より有利である。 結果は得られた。 機会m。 最高の人は、最も賞賛され、最も尊敬される者でもあります。 試験では彼は最高の仲間だった。

La prima definizione di migliore nel dizionario è più buono, riferito a capacità, qualità o valore: è un insegnante m. di quello dell'anno scorso; è l'amico m. che io abbia mai avuto; sedersi nel posto m.; aspirare a un avvenire m.; indossare gli abiti migliori. Altra definizione di migliore è di maggiore utilità, più conveniente, più favorevole: vendere a un prezzo m.; conseguì un risultato m.; un'occasione m. Migliore è anche chi è più lodevole, più stimato: vinca il m.; agli esami fu tra i migliori.


イタリア語辞典で«migliore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MIGLIOREと韻を踏むイタリア語の単語


al piano inferiore
al piano inferiore
anteriore
an·te·rio·re
bagliore
ba·glio·re
bruciore
bru·cio·re
cosa migliore
cosa migliore
fiore
fio·re
gonfiore
gon·fio·re
in maniera migliore
in maniera migliore
in modo migliore
in modo migliore
inferiore
in·fe·rio·re
interiore
in·te·rio·re
maggiore
mag·gio·re
megliore
megliore
opera migliore
opera migliore
parte migliore
parte migliore
peggiore
peg·gio·re
posteriore
po·ste·rio·re
scuola superiore
scuola superiore
superiore
su·pe·rio·re
ulteriore
ul·te·rio·re

MIGLIOREのように始まるイタリア語の単語

miglio azzurrino
miglio marino
miglio multifloro
miglio ondulato
miglio orario
miglio selvatico
miglio terrestre
miglio verdolino
migliorabile
miglioramento
migliorando
migliorare
migliorarsi
migliorativo
miglioratore
migliorazione
miglioria
migliorismo
migliorista
migliormente

MIGLIOREのように終わるイタリア語の単語

aspetto esteriore
biancofiore
cavolfiore
citeriore
cosa peggiore
deteriore
di fiore
essere superiore
esteriore
forza maggiore
grigiore
maiore
parte anteriore
parte inferiore
parte posteriore
parte superiore
priore
scuola media inferiore
scuola media superiore
seniore

イタリア語の同義語辞典にあるmiglioreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MIGLIORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«migliore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
miglioreのイタリア語での同義語

«migliore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MIGLIOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miglioreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmiglioreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«migliore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

最好
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mejor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

best
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सबसे अच्छा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أفضل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лучший
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mais
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

meilleur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terbaik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

am besten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベスト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가장 좋은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

paling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सर्वोत्तम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

en iyi
70百万人のスピーカー

イタリア語

migliore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

najlepszy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кращий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cel mai bun
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλύτερος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bäst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beste
5百万人のスピーカー

miglioreの使用傾向

傾向

用語«MIGLIORE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«migliore»の使用頻度を示しています。
miglioreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«migliore»で最も広く使用されている表現です。

用語«MIGLIORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«migliore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«migliore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、miglioreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MIGLIORE»の引用

miglioreという言葉で有名な引用文や文章
1
Diane Ackerman
Per alcuni la vita è un esercizio di moderazione, un servizio della migliore porcellana risparmiato per le occasioni speciali, ma considerando qualcosa come la morte, cosa importa se uno sembra matto di quando in quando o se ce la mette tutta o se si appassiona con troppo fervore? Per vivere davvero viene richiesta tutta la vostra passione.
2
Mateo Alemán
Il rimedio migliore contro le offese è disprezzarle.
3
Sibilla Aleramo
Un fatto di cronaca mi indusse un giorno di scrivere un articoletto e a mandarlo a un giornale di Roma che lo pubblicò. Era in quello scritto la parola femminismo, e quella parola, dal suono così aspro mi indicò un ideale nuovo, che io cominciavo ad amare come qualcosa migliore di me.
4
Salvador Allende
Seguite l'esempio dei migliori, di coloro che abbandonano tutto per costruire un mondo migliore.
5
Banksy
Alcune persone diventano dei poliziotti perché vogliono far diventare il mondo un posto migliore. Alcune diventano vandali perché vogliono far diventare il mondo un posto migliore da vedere.
6
Leonard Bernstein
Un liberale è un uomo o una donna o un bambino che guarda avanti verso un giorno migliore, una più quiete notte, e uno splendente, eterno futuro.
7
George Best
Ho sempre voluto essere il migliore in tutto: in campo il più forte e al bar quello che beveva di più.
8
H. Jackson Brown Jr.
La migliore preparazione per domani è fare del tuo meglio oggi.
9
Tony Buzan
Più si legge velocemente, migliore sarà la comprensione.
10
Anton Pavlovic Cechov
L'uomo diventerà migliore soltanto quando gli mostrerete come è fatto.

«MIGLIORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmiglioreの使いかたを見つけましょう。miglioreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il libro della Super Nonna - Per la nonna migliore del mondo
Per chi aspira a diventare la nonna migliore del mondo, una miniera di informazioni e consigli per affrontare ogni situazione.
Alison Maloney, 2011
2
GTD® Il metodo migliore per organizzare la tua vita - ...
Vuoi trovare il tempo per ogni cosa? Il metodo GTD, Getting Things Done di David Allen è quello che fa per te!
David Allen, 2012
3
Il libro della Super Mamma - Per la mamma migliore del mondo
Un volumetto ironico e utile per imparare a improvvisare un "merenda party", far fronte alle proteste tipiche dei propri figli, curare le loro paure ma anche prendersi del tempo per sé.
Alison Maloney, 2012
4
Storia antica: Versione ridotta a lezione migliore ...
Versione ridotta a lezione migliore arricchita di annotazioni Charles Rollin. cocchi sono seguiti da un nero toro , dietro del quale vendono i giovani che portano le brocche pieue di vino e di latte, effusioni solite a farsi ai morti, ed alcune ...
Charles Rollin, 1835
5
Un uomo migliore
Ma esiste un uomo migliore di altri a Kaikurussi? È forse Mukundan che, pensionato, torna al paese dei genitori e si trova a combattere con i fantasmi del passato e con gli incubi del presente?
Anita Nair, 2011
6
Il libro del Super Papà - Per il papà migliore del mondo
Il volume ideale per imparare a cambiare un pannolino, a costruire un pupazzo di neve oppure un aquilone, insegnare a guidare, oppure affrontare il primo giorno di scuola del proprio figlio.
Michael Heatley, 2012
7
Il libro del Super Nonno - Per il nonno migliore del mondo
Queste pagine vogliono essere un inno al rapporto che lega ogni nonno al proprio nipote, proponendo idee brillanti per farvi divertire insieme e rafforzare il potente legame che può svilupparsi tra bambini e anziani.
John Gribble, 2011
8
Convito di Dante Alighieri ridotto a lezione migliore
-beneficato, dee però rendere quello che migliore può con tanta sollecitudine e (I ) franchezza, che quello ch'è dissimile per sè si faccia simile per la mostramento della buona volontà, la quale manifesta l'amistà, e ferma, e conserva. Per che io  ...
Dante Alighieri, 1827
9
Il migliore amico delle donne: Storie e segreti di cani ...
A tessere il filo di questi racconti è Susanna Mancinotti, scrittrice, giornalista ed esperta di animali, che dispensa anche preziosi consigli su come accudire al meglio i propri cani e offre una gustosa classificazione delle ...
Susanna Mancinotti, 2012
10
Per Un Mondo Migliore
INTRODUZIONE Recentemente ho sentito una donna del popolo esclamare molto contrariata: «Il mondo dovrebbe essere migliore!». Questo è stato per me un ulteriore incitamento a far pubblicare questo mio volumetto col titolo: "Per un ...

用語«MIGLIORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiglioreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
19 ragioni per cui la vita sarebbe migliore se vivessi ad Amsterdam …
La vita sarebbe migliore se si potesse vivere in questa città. Non siete convinti? Ecco 19 ragioni che potrebbero farvi pensare a un ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
I fondi pensione battono il Tfr
Questo meccanismo determina una differenza di circa lo 0,2% a sfavore del Tfr. Nei primi sei mesi del 2015 il risultato migliore è il 6,3% del ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Tour LIVE, vince Geschke. Quintana il migliore tra i big
La Digne les Bains-Pra Loup di 161 km è la prima delle quattro frazioni alpine in programma. Il punto chiave è il Col d'Allos, cima più alta di ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
4
Crocetta: "Avevo trovato il modo migliore per suicidarmi, Lo Voi mi …
Il governatore nel suo intervento con il cuore in mano a La Zanzara su Radio 24: "Avrei fatto in modo che nessuno mi potesse salvare: un ... «PalermoToday, 7月 15»
5
Una protesi fatta coi LEGO, il modo migliore per stimolare i bambini …
Trovare un modo per far superare ai bambini che utilizzano una protesi i problemi di autostima e di inserimento sociale che l'utilizzo di questi ... «International Business Times Italia, 7月 15»
6
Unifg: migliore ateneo della Puglia. Ricci: necessario interventi …
L'Università di Foggia si classifica migliore Università della Puglia. Il quotidiano socio-economico Il Sole 24 Ore pubblica l'annuale classifica ... «Teleradioerre, 7月 15»
7
Qual è la migliore Università italiana?
Secondo una ricerca de "Il Sole 24 ore" pubblicata di recente, la migliore Università italiana è quella di Verona. La classifica è stata elaborata ... «Blasting News, 7月 15»
8
Stufe a pellet: la scelta migliore per la prossima stagione!
L'estate è in corso ma presto finirà ed arriva già il momento di pensare alla stagione fredda... quale scelta migliore se non una stufa a pelllet? «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
9
Quando comprare un nuovo smartphone: il momento migliore
Quando acquistare un nuovo smartphone? Conoscere le tempistiche di annuncio e commercializzazione dei principali smartphone top di ... «Tecnocino, 7月 15»
10
Ragusa Migliore al Comune paralisi amministrativa
La consigliera comunale di Ragusa Sonia Migliore, del Laboratorio 2.0-Udc, si dice convintissima che al Comune del capoluogo sia in vigore ... «Quotidianodiragusa.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Migliore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/migliore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z