アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stridore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRIDOREの発音

stri · do · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRIDOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRIDOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stridore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstridoreの定義

辞書の最初の定義は、先進的なものの鋭い荒い騒音である。 腹筋の別の定義は過度の寒さです。 ストライダーは特殊な形のブレスノイズです。

La prima definizione di stridore nel dizionario è rumore acuto e aspro di cosa che stride. Altra definizione di stridore è freddo eccessivo. Stridore è anche particolari forme di rumorosità del respiro.


イタリア語辞典で«stridore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRIDOREと韻を踏むイタリア語の単語


alidore
a·li·do·re
aridore
a·ri·do·re
arregidore
ar·re·gi·do·re
candore
can·do·re
corridore
cor·ri·do·re
gridore
gridore
lividore
li·vi·do·re
madore
ma·do·re
nidore
ni·do·re
odore
do·re
pallidore
pal·li·do·re
putidore
pu·ti·do·re
radore
ra·do·re
schermidore
scher·mi·do·re
schernidore
schernidore
scorridore
scor·ri·do·re
servidore
servidore
splendore
splen·do·re
sudore
su·do·re
umidore
u·mi·do·re

STRIDOREのように始まるイタリア語の単語

stricco
stricnina
stricto sensu
strida
stridente
stridere
stridere con
stridio
stridire
strido
stridulare
stridulazione
stridulo
strigare
strige
Strigiformi
strigilatura
strigile
striglia
strigliare

STRIDOREのように終わるイタリア語の単語

amadore
ambasciadore
arcadore
ardore
balladore
buon odore
carradore
cattivo odore
imperadore
imperlarsi di sudore
inodore
lindore
mallevadore
mangiadore
prendere il raffreddore
pudore
raffreddore
salvadore
trombadore
trovadore

イタリア語の同義語辞典にあるstridoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRIDORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stridore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stridoreのイタリア語での同義語

«stridore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRIDOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stridoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstridoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stridore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

raspar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scrape
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खरोंच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كشط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скрести
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

raspar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গেরো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éraflure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengikis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schaben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

窮地
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

문지르 다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scrape
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiện tặn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுரண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साफ करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıyrık
70百万人のスピーカー

イタリア語

stridore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zeskrobać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шкребти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

racla
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξύνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skraap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skrapa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skrape
5百万人のスピーカー

stridoreの使用傾向

傾向

用語«STRIDORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«stridore»の使用頻度を示しています。
stridoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stridore»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRIDORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stridore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stridore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stridoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRIDORE»の引用

stridoreという言葉で有名な引用文や文章
1
José Saramago
È vero che le cicale cantano, ma è un canto che viene da un altro mondo, è lo stridore dell'invisibile sega che sta tagliando le fondamenta di questo.

«STRIDORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstridoreの使いかたを見つけましょう。stridoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
S'ella ritenne Stridore, derivato da Strido , come voce corrente , poteva pure, per analogia, riguardar per tale anche Gridore, derivato da Grido. Clamore, lat Clamor, non esprime già, come dice la Crusca, Una semplice esclamazione , ma  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Dant. In/, i a. Ove i bolliti facéno alte strida. STRIDORE. Strido. Lat. stridor. Gr. jSpur- Itóf.Liv.M. Io mando, diss'elli, dinanzi a me paura, stridore e fuga, uccidimento e sangue. Guid. G. Con lamentevoli stridori manifestano le misere loro boci.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Annali universali di medicina
Lo stridore o sibilo tracheale; 2.° Lo stridore o sibilo tracheo-laringeo ; 3° Lo stridore o sibilo bronchiale ; 4.° La debolezza del rumore vescicolare in uno dei polmoni. Stokes dà il nome di stridore tracheale a quel carattere della respirazione ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1856
4
Annali universali di medicina
Lo stridore o sibilo tracheale; 2.° Lo stridore o sibilo tracheo-laringeo ; 3° Lo stridore o sibilo bronchiale ; 4.° La debolezza del rumore vescicolare in uno dei polmoni. Stokes dà il nome di stridore tracheale a quel carattere della respirazione ...
‎1856
5
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
Lo stridore o sibilo tracheale; 2.° Lo stridore o sibilo trachco-laringco; 3° Lo stridore o sibilo bronchiale; 4.° La debolezza del rumore vescicolare in uno dei polmom. , Sto/rea da il nome di stridore tracheale a quel carattere della respirazione ...
Annibale Omodei, 1856
6
Pneumologia interventistica
Tabella 2.Principali indicazioni per le 716 endoscopie respiratorie eseguite presso l'Istituto di Clinica Pediatrica dell'Università “La Sapienza”di Roma nel periodo 1989-2003 Indicazione N % Ostruzioni delle vie aeree (28,3%) Stridore/ rumore ...
Angelo Casalini, V. Briganti, S. Cavaliere, 2008
7
Opere
S'ella ritenne Stridore, derivato da Strido, come voce corrente , poteva pure, per analogia, riguardar per tale anche Gridore, derivato da Grido. Clamore, lat Clamor, non esprime già, come dice la Crusca, Una semplice esclamazione , ma bensì ...
Giovani Romani, 1825
8
Malattie del cuore e dell'aorta di Guglielmo Stockes
2° Avvi stridore senz'al'onia. 5° Alterazione della voce variabile. 14“ Stridore, nella maggior parte dei casi, dal disotto. 5' Respirazione spesso debole in un polmone e forte nell'altro. 6" Stridore con forte respirazione in un solo polmone.
William Stockes, Antonio Longhi, 1857
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
S'ella ritenne Stridore, derivato da Strido, come voce corrente, poteva pure, per analogia, riguardar per tale anche Gridore, derivato da Grido. Clamore, lat Clamor, non esprime già, come dice la Crusca, Una semplice esclamazione , ma bensì ...
Giovanni Romani, 1825
10
La respirazione artificiale: Basi e pratica
Le cause più importanti di raucedine persistente sono la formazione di granulomi , paralisi delle corde vocali ed alterazioni della funzione delle articolazioni cricoaritenoidee. Stridore. Secondo alcuni Autori, un leggero stridore (soprattutto  ...
Reinhard Larsen, E. Morinello, Thomas Ziegenfuß, 2012

用語«STRIDORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstridoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Banda di ladri dopo la razzia tenta di investire carabinieri: esploso …
La Bmw è partita con uno stridore di gomme sull'asfalto rovente. E non è andata dritta per la sua strada, come pure avrebbe potuto. «Lecceprima.it, 7月 15»
2
La Valle d'Aosta ad Expo: viaggio verticale tra ghiacciai e bufere di …
Abbondano le sollecitazioni sensoriali: si sentono lo stridore del vento, i richiami dei rapaci, il rumore inconfondibile dei ramponi, mentre si ... «AostaSera, 7月 15»
3
Dl fallimenti, il governo pone la fiducia. C'è anche il "salva-Ilva"
... più sacri di tutela della persona e che ha lo stesso stridore del suono di una zampogna che esplode violento nel chiostro di un monastero. «La Repubblica, 7月 15»
4
In viaggio per la Gazzetta dentro all'incubo di fango
Uno stridore pazzesco». Filippi, poi, ha dovuto anche fare i conti con l'esigenza giornalistica di cercare l'identità dei corpi recuperati dal fango. «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
5
Pensioni Inps, tutte le trovate (e le fissazioni) di Tito Boeri
... sistema di calcolo il destino dei pensionati italiani: l'abbondanza immeritata con il retributivo, il freddo e lo stridore di denti con il contributivo. «Formiche.net, 7月 15»
6
Bonura: se lo scrittore può essere ottimista
Il sinistro stridore di quella tragicomica battaglia di mascelle lo abbiamo ancora nelle orecchie. Come in un apologo di Orwell, i mastini ... «Avvenire.it, 7月 15»
7
Vacilla la maggioranza di Tsipras. L'ipotesi di un governo di unità …
... del nostro patetico governicchio sui vari fronti, economia, occupazione, lavoro, immigrazione, terrorismo, sarà "pianto e stridore di denti". «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Grexit sì o no / Il Nord intransigente
... del nostro patetico governicchio sui vari fronti, economia, occupazione, lavoro, immigrazione, terrorismo, sarà "pianto e stridore di denti". «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
Il gusto esatto dell'estate
Un settembre lontano come lo stridore lungo della frenata. Eppure fermo ad attenderlo come quella piccola stazione. «In bocca al lupo, eh? «Gazzetta di Parma, 7月 15»
10
Forteto, solo chi è nato e cresciuto in Toscana può capire cos'è
Lo stridore della mancata presa di distanza di qualche partito farà da colonna sonora, il Tribunale dei Minori impersonerà il principale indagato ... «Imola Oggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stridore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stridore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z