アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMOREの発音

a · mo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«amore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
amore

Amore

愛は、人間、動物、物体、または概念、理想に対する愛情、同情、愛着の強烈で深い感情です。 あるいは、別の意味では、私たちを特定の人に向けて動かす、私たちの感覚の衝動と定義することができます。 L'amore è un sentimento intenso e profondo di affetto, simpatia e adesione, rivolto verso una persona, un animale, un oggetto o verso un concetto, un ideale. Oppure può venire definito, sotto un altro punto di vista, un impulso dei nostri sensi che ci spinge verso una determinata persona.

イタリア語辞典でのamoreの定義

辞書の愛の最初の定義は、人にとって鮮やかな愛情の感覚です。 母親のために、子供たちのために。 A。 父系、兄弟系、兄弟系; A。 親戚のため、友人のために。 愛のもう一つの定義は、人に対する性的魅力と感情的結合の欲求に基づく強い愛情の感情です。 素晴らしい、情熱的な; ライトアップ 誰かのために; ペナルティ、苦痛; あなた自身を放棄し、aに抵抗しなさい; A。 純粋で官能的な。 愛はまた、倫理的、社会的、政治的、そして理想的な理想の志向です。 平和と正義の

La prima definizione di amore nel dizionario è sentimento di vivo affetto verso una persona: l'a. della madre per, verso i figli; a. paterno, filiale, fraterno; a. per i parenti, per gli amici. Altra definizione di amore è sentimento di affetto intenso basato sull'attrazione sessuale e sul desiderio di unione affettiva, verso una persona: a. grande, appassionato; accendersi, ardere d'a. per qualcuno; pena, tormento d'a.; abbandonarsi, resistere all'a.; a. puro, sensuale. Amore è anche aspirazione a un ideale etico, sociale, politico e sim.: a. della pace, della giustizia.

イタリア語辞典で«amore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMOREと韻を踏むイタリア語の単語


buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
di cattivo umore
di cattivo umore
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
temore
temore
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

AMOREのように始まるイタリア語の単語

amor proprio
amoraccio
amorale
amoralismo
amoralità
amorazzo
amoreggiamenti
amoreggiamento
amoreggiare
amoreggiatore
amoretto
amorevole
amorevolezza
amorevolmente
amorfismo
amorfo
amorino
amorosa
amorosamente
amoroso

AMOREのように終わるイタリア語の単語

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
avere timore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
di buonumore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
romore
score
store

イタリア語の同義語辞典にあるamoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«amore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amoreのイタリア語での同義語
abbandono · accuratezza · adolescente · adorazione · affare · affettività · affetto · affezione · aiuto · amante · amato · amichetta · amichetto · amicizia · amicizie · amico · ammirazione · amoreggiamenti · amorevolezza · amoroso · anello · animo · appetito · appoggio · approvazione · ardore · argomento · attaccamento · attenzione · attrazione · avvenimento · avventura · avventure · bella · bellezza · bello · bene · beneficio · benevolenza · benignità · bisogno · bontà · boy friend · bramosia · buono · calcolo · caldo · calore · capolavoro · carità · caro · centro · comodo · compagna · compagno · consenso · contatto · corte · corteggiamento · corteggiatore · coscienza · coscienziosità · culto · cuore · cura · dedizione · delicatezza · delirio · delizia · demonio · desiderio · devozione · diligenza · dio · disturbo · dizionario · dolcezza · donna · drudo · effetto · entusiasmo · fastidio · fatto · favola · favore · fede · fedeltà · fiammata · fidanzata · fidanzato · figliolo · filantropia · filarino · fiore · flirt · fratellanza · frutto · fuoco · ganzo · garbo · garzone · gelosia · genere · generosità · gentilezza · gioia · gioiello · giovane · giovanotto · girl friend · governo · grazia · guadagno · gusto · ideale · idillio · idolo · impegno · impeto · incanto · incarico · incendio · innamoramento · innamorata · innamorato · interesse · invito · istinto · legame · legami · lei · luce · lui · maschio · meraviglia · miracolo · morosa · moroso · movimento · omaggio · onore · ossequio · paradiso · partner · passione · pazienza · pensiero · perla · piacere · pietà · piombo · premura · preservativo · pretesto · prodotto · promessa · promesso · racconto · ragazza · ragazzo · rapporti · relazioni · religione · richiamo · rigore · riguardo · rimedio · rispetto · romanzo · sapore · schianto · scrupolosità · sensibilità · sentimento · simpatia · slancio · soggetto · solerzia · solidarietà · sorriso · sostegno · sparo · spasimante · spessore · splendore · stima · stimolo · stomaco · storia · stupore · talento · tenerezza · tenero · tesoro · tessuto · tiro · trasporto · trattamento · tresca · umanità · uomo · vantaggio · venerazione · viaggio · vocabolario · volere · voto · zelo

イタリア語で«AMORE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«amore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amoreのイタリア語での反義語

«amore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

love
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

любовь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভালবাসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amour
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

suka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

liebe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사랑
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tresna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yêu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அன்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşk
70百万人のスピーカー

イタリア語

amore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

miłość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

любов
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dragoste
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγάπη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

älskar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

elsker
5百万人のスピーカー

amoreの使用傾向

傾向

用語«AMORE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«amore»の使用頻度を示しています。
amoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amore»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、amoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMORE»の引用

amoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Fanny Ardant
Il grande amore ci fa paura perché ci mette in una situazione di pericolo, perché si diventa vulnerabili, si perde la corazza che abbiamo nei confronti del mondo. Perché in amore si da tutto, ma si può anche perdere... perdere tutto.
2
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.
3
Paolo Borsellino
Palermo non mi piaceva, per questo ho imparato ad amarla. Perché il vero amore consiste nell'amare ciò che non ci piace per poterlo cambiare.
4
Miguel de Cervantes
Amore e desiderio sono due cose distinte: non tutto ciò che si ama si desidera, né tutto ciò che si desidera si ama.
5
Frank Moore Colby
La persecuzione era almeno un segno di interesse personale. La tolleranza è composta da nove parti di apatia ed una di amore fraterno.
6
Ramón de Campoamor
L'amicizia è un amore che non si comunica coi sensi.
7
Ramón de Campoamor
Manca amore agli amori che non sono un inferno di dolori.
8
Ninon de l'Enclos
In amore nessuno muore di fame; molto spesso, di indigestione.
9
Gilles Deleuze
In amore l'essenza s'incarna anzitutto nelle leggi della menzogna.
10
John Dryden
Vita, amore e risate. Quali doni inestimabili possiamo dare ai nostri figli.

«AMORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamoreの使いかたを見つけましょう。amoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
D'amore e ombra
Questo romanzo di Isabel Allende usa come sfondo l'inquieto scenario della società cilena, ma la storia che ci narra acquista subito un tono originale e diverso da quello che caratterizzava il romanzo precedente - si tratta non più di una ...
Isabel Allende, 1988
2
Dell'amore e di altri demoni
Dal singolare evento, cui il giovane García Márquez, allora cronista alle prime armi, si trovò ad assistere, scaturisce questo affascinante racconto.
Gabriel García Márquez, 2010
3
Il sesso è amore
Raffaele Morelli torna ad affascinarci e provocarci con un libro intenso e rivoluzionario sul sesso.
Raffaele Morelli, 2010
4
Le cose dell'amore
Qui Freud ci pone una domanda: ‘Quanta felicità barattiamo in cambio della sicurezza?’.” Umberto Galimberti ci consegna un volume (che in parte raccoglie suoi articoli pubblicati dal quotidiano “la Repubblica”) in cui ...
Umberto Galimberti, 2010
5
L'amore non fa per me
La scrittrice Federica Bosco giura di sì.» Cosmopolitan Federica Bosco è scrittrice e sceneggiatrice.
Federica Bosco, 2010
6
Metafisica dell'amore sessuale: L'amore inganno della natura
L’amore ha fatto versare fiumi di lacrime, di sangue e soprattutto d’inchiostro, ma nessuno ne ha indagato così a fondo il mistero come Schopenhauer.
Arthur Schopenhauer, 2012
7
L'amore è una cosa semplice
"Mentre ci ricasco dopo tantissimo tempo, vengo assalito da un pensiero solo – tutto questo accade solo perché voglio rimandare ancora e ancora l’arrivo del giorno in cui mi farò carico della responsabilità più grande: essere ...
Tiziano Ferro, 2010
8
Gli itinerari dell'amore. Superare la crisi: dalla passione ...
Viaggio intorno alle vicissitudini della coppia: dalla magia dell'incontro alla nascita della passione, dalle prime crisi alla possibile separazione.
Franco Nanetti, 2004
9
L'amore ai tempi del colera
Márquez abbandona la sua abituale inquietudine e il suo impegno di denuncia sociale, per raccontare un'affascinante epopea di passione e di ottimismo.
Gabriel García Márquez, 2010
10
L'amore coniugale
Pubblicato per la prima volta nel 1949, è tra i romanzi più vivi e impegnati di Moravia
Alberto Moravia, 2011

用語«AMORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il principe - un amore impossibile 2 / Anticipazioni e diretta seconda …
IL PRINCIPE - UN AMORE IMPOSSIBILE 2, ANTICIPAZIONI E DIRETTA PUNTATA 15 LUGLIO 2015 - Khaled è nervoso al telefono mentre ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Tempesta d'amore/ Anticipazioni puntata del 15 Luglio 2015: Niklas …
TEMPESTA D'AMORE, DOVE SIAMO ARRIVATI: Tempesta d'amore torna anche oggi su Rete 4 con un nuova puntata della nona stagione ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Tommaso, poliziotto 35enne, si uccide: «Forse lo ha fatto per amore»
Le cause del gesto sono al vaglio degli inquirenti anche se si presume che alla base ci sia una delusione d'amore. Tommaso fino a poco ... «Il Mattino, 7月 15»
4
Il matrimonio in India funziona senza amore | Metro News
MILANO Lena e KK sono felicemente sposati da quasi quindici anni perché lei non è innamorata di lui. Lena ha visto l'amore sconvolgere la ... «Metro, 7月 15»
5
Alessia Marcuzzi: "Ecco i segreti del mio amore con Paolo" - Leggo
Alessia Marcuzzi si confida con “Chi” e svela i segreti del suo amore col neo marito, Paolo Calabresi Marconi: “ Ci ha fatto bene incontrarci da ... «Leggo.it, 7月 15»
6
STASERA IN TV / Programmi Mediaset: Il Principe - Un amore
STASERA IN TV, I PRIGRAMMI MEDIASET (OGGI MERCOLEDì 15 LUGLIO)-Tra i programmi Mediaset, questa sera 15 luglio Canale Cinque ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
L'amore rende grassi, chi è in coppia pesa in media 2 kg più dei …
L'amore fa ingrassare. Chi ha una relazione stabile, infatti, pesa in media 2 chili in più dei single. E la colpa è in parte delle diverse abitudini di ... «Adnkronos, 7月 15»
8
The Vampire Diaries: Nikki Reed gelosa delle storie d'amore di …
La storia d'amore tra Elena Gilbert e Damon Salvatore è tornata ad infiammare i cuori, eccetto che per gli ultimi 30 secondi del video che, ... «Blasting News, 7月 15»
9
L'amore fa ingrassare: chi ha una relazione stabile pesa 2 kg in più …
L'amore fa ingrassare. Chi ha una relazione stabile, infatti, pesa in media 2 chili in più dei single. E la colpa è in parte delle diverse abitudini di ... «Meteo Web, 7月 15»
10
Demi Lovato e Ariana Grande hanno un grande amore in comune …
La stampa ha cercato di mettere una contro l'altra, ma Ariana Grande e Demi Lovato sono molto amiche e soprattutto hanno un grande amore ... «meltyfan.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amore>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z