アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"claudication"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCLAUDICATIONの発音

claudication play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLAUDICATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCLAUDICATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«claudication»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

びっこの人

Claudication

跛行という用語は、歩行周囲の減少を指す。 歩行の規則性の問題を示す跛行とは区別される。 その原因は、下肢の短縮、強直症、下肢または背骨の全身または部分的な麻痺、および他の原因である。 間欠性跛行という用語は、歩行中に起こる筋肉痛または衰弱を意味し、努力の停止を必要とする。 原因は次のようなものです。血管:アテローム性動脈硬化症による動脈内腔の閉塞によるものです。 痛みは、長時間の歩行や走り、ふくらはぎ、または臀部や大腿部での発症時に現れます。 被験者は、自分の努力を減速または停止させる。 時間の経過とともに、この痛みは、激しい努力のために現れ、周囲の歩行は減少し、特に重度で不能になり得る。 バルーンまたは動脈バイパス手術による動脈の拡張が可能であり、十分な血管新生を見出すことを可能にする。 Le terme claudication renvoie à une diminution du périmètre de marche. Il est à distinguer du terme boiterie désignant un problème de régularité de la marche. Les causes en sont multiples : raccourcissement d'un membre inférieur, ankylose, paralysie totale ou partielle d'un membre inférieur ou du rachis, et autres causes. Le terme de claudication intermittente désigne une douleur ou une faiblesse musculaire survenant lors de la marche et imposant l'arrêt de l'effort. Les causes peuvent être : ▪ vasculaires: dues à une obstruction de la lumière artérielle par athérosclérose. La douleur apparaît alors au début de la maladie à la marche prolongée ou a la course, au niveau d'un mollet, ou plus rarement au niveau de la fesse ou la cuisse. Le sujet est contraint de ralentir ou d'arrêter son effort. Avec le temps cette douleur apparaît pour des efforts de moindre intensité, avec une réduction du périmètre de marche pouvant être particulièrement sévère et handicapante. Une dilatation artérielle par ballonnet ou un pontage artériel sont parfois possibles et permettent de retrouver une vascularisation suffisante.

フランス語辞典でのclaudicationの定義

辞書の跛行の定義は、跛行の行為である。 先天性欠損または痛み、病気または事故に起因する不規則かつ困難な歩行。

La définition de claudication dans le dictionnaire est action de boiter; démarche irrégulière et difficile due à une malformation de naissance ou consécutive à une douleur, une maladie ou un accident.

フランス語辞典で«claudication»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLAUDICATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CLAUDICATIONのように始まるフランス語の単語

classifier
classique
classiquement
classothèque
clastique
clathre
clatir
claude
claudélien
claudicant
claudiquer
clause
claustral
claustration
claustré
claustrer
claustrophobe
claustrophobie
clausule
clavage

CLAUDICATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるclaudicationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CLAUDICATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«claudication»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
claudicationのフランス語での同義語

«claudication»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLAUDICATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語claudicationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのclaudicationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«claudication»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

跛行
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cojera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lameness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लैगड़ापन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عرج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хромота
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

claudicação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পঙ্গুতা
260百万人のスピーカー

フランス語

claudication
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Kepincangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lahmheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

びっこの人
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

파행
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lameness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không vửng vàng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நடை தடுமாற்றம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अवयवाचे दौर्बल्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

topallık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

zoppaggine
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

utykanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кульгавість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șchiopătat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χωλότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mankheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

halta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

halthet
5百万人のスピーカー

claudicationの使用傾向

傾向

用語«CLAUDICATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«claudication»の使用頻度を示しています。
claudicationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«claudication»で最も広く使用されている表現です。

用語«CLAUDICATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«claudication»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«claudication»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、claudicationに関するニュースでの使用例

例え

«CLAUDICATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からclaudicationの使いかたを見つけましょう。claudicationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maladies des vaisseaux
Joseph Emmerich La claudication intermittente a été décrite initialement en 1831 chez une jument par le vétérinaire Jean-François Bouley, puis chez l'homme par Charcot en 1859, qui lui donne aussi le nom de paralysie douloureuse. Elle est ...
Joseph Emmerich, 1998
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
CLAUDE-LORRAIN , v0)'. GELÉE.' CIËAUDICATION, démarche inégale et incertaine, produite par la longueur différente des deux membres inférieurs ou par une inégalité de force, et d'où résuite ce qu'on appelle boiter. La claudication n'est ...
3
Chirurgie clinique: Technique et pratique
Le pouls des artères du pied peut être décelé chez un petit nombre de patients souffrant de claudication intermittente. Dans ce cas, il est important de demander au patient de marcher jusqu'à l'apparition de la douleur puis de réévaluer les ...
Michael M. Henry, Jeremy N. Thompson, Antoine Dhem, 2004
4
Dictionaire des sciences médicales
La claudication, les tumeurs plus ou moins difformes, la gibbosité, la distorsion, la direction vicieuse des membres , etc. , résultent , comme on sait , de ces affections propres , et nuisent plus ou moins à la station et à nos diffé- rens ...
Marie Joseph Louis Alard, 1818
5
Artériopathies des membres
En résumé, les données actuelles suggèrent que le cas de seulement un quart des patients avec claudication intermittente s'aggrave progressivement avec un taux d'intervention de l'ordre de 5 %. Seuls 1 à 2 % des patients avec claudication ...
Henri Boccalon, Philippe Lacroix, 2001
6
Sémiologie médicale: Apprentissage pratique de l'examen clinique
L'atteinte est asymptomatique initialement puis s'installe une claudication artérielle intermittente : ▻ douleur à type de crampe ou tiraillement ; ▻ initialement à l'effort, cédant quelques minutes après l'arrêt de l'activité et reprenant au ...
Baptiste Coustet, 2008
7
Diagnostics et thérapeutique de poche: Guide pratique du ...
208 La démarche consiste à : □* Faire le diagnostic positif de claudication intermittente d'origine artérielle. H Écarter les diagnostics différentiels que constituent les douleurs d'origine neurologique ou rhumatologique des membres inférieurs.
‎2009
8
Nouveau dictionnaire de médecine et de chirurgie pratiques
Grâce aux considérations qui précèdent , nous pouvons maintenant essayer de donner de ce symptôme une définition exacte et précise. Pour Sédillot, « la claudication réside dans un mouvement alternatif et anormal d'abaissement et ...
9
Athérothrombose
Radack K, Deck C. Adrenergic blocker therapy does not worsen intermittent claudication in subjects with peripheral arterial disease. A metaanalysis of randomized trials. Arch Intern Med 1990 ; 113: 135-46. 24. Bauduceau B, Mayaudon H, ...
Pierre Amarenco, Patrice Cacoub, Ludovic Drouet, 2001
10
Nouveau dictionnaire de médecine et de chirurgie pratiques ...
Grâce aux considérations qui précèdent, nous pouvons maintenant essayer de donner de ce symptôme une définition exacte et précise. Pour Sédillot, « la claudication réside dans un mouvement alternatif et anormal d'abaissement et ...

用語«CLAUDICATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclaudicationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contre la poitrine nue de la vie | Ethique et finitude
... un homme tétraplégique qui manifestait une profonde joie de vivre, puis un autre affecté d'une claudication, et que la vie désespérait… «La Croix, 7月 15»
2
Référendum : la défaite de la France
Enfin, ces événements resteront comme un marqueur de la perte d'influence de la France en Europe, et de la claudication de plus en plus ... «L'Opinion, 7月 15»
3
Artérite: repèrer les signes d'alerte
1/La claudication: il s'agit de crampes au mollet au bout d'une marche de quelques centaines ou dizaines de mètres, qui se calment au repos. «Notre Temps, 6月 15»
4
Mal de dos : des causes multiples
... sciatiques) et une claudication qui provoquent des douleurs du nerf sciatique à la marche, ce qui rend les balades prolongées impossibles. «Santé Magazine, 6月 15»
5
Tchicaya U Tam'si, sa vie, son œuvre et sa mémoire
Qui le voit pour la première fois, s'il a beaucoup lu ses poèmes, se souviendra peut-être d'une ancienne claudication, aujourd'hui guérie par la ... «L'Humanité, 5月 15»
6
Ostéopathie : quand faut-il consulter ?
Une vieille entorse au genou peut finir par un mal de dos, car pour éviter la douleur et réduire au minimum la claudication, le corps aura mis en ... «TopSanté, 5月 15»
7
Le ginkgo biloba, un fossile vivant
Le ginkgo est surtout utilisé pour lutter contre la démence et la claudication intermittente (douleur ou faiblesse musculaire survenant lors de la ... «L'Orient-Le Jour, 5月 15»
8
Lombalgies chroniques à composante neuropathique : infiltration ou …
... à composante principalement neuropathique (sciatiques, radiculalgies par hernie discale ou claudication neurogène par sténose canalaire). «Journal International de Médecine, 4月 15»
9
Sténose lombaire : match nul entre kiné et chirurgie ?
Ils présentaient une symptomatologie douloureuse avec claudication neurogène et n'avaient pas eu d'intervention antérieure sur le rachis. «Journal International de Médecine, 4月 15»
10
"Game of Thrones" : 'la série est tombée amoureuse de son …
... de l'action, cette impuissance que Merleau-Ponty nomme « la claudication du philosophe ». Cela installe le téléspectateur dans une position ... «L'Obs, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Claudication [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/claudication>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z