アプリをダウンロードする
educalingo
coartare

"coartare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOARTAREの発音

co · ar · ta · re


COARTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOARTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcoartareの定義

辞書の大まかな定義は、圧縮することを制限することです。 強要することはまた、誰かに自分の意志に反して何かをさせることです:c。 誰かが不法行為をする。


COARTAREと韻を踏むイタリア語の単語

accertare · allertare · apportare · asportare · comportare · concertare · confortare · disertare · esortare · esportare · flirtare · importare · portare · riportare · scartare · sopportare · supportare · transportare · trasportare · urtare

COARTAREのように始まるイタリア語の単語

coagulare · coagulativo · coagulato · coagulazione · coagulo · coala · coalescenza · coalizione · coalizzare · coalizzarsi · coana · coartazione · coassiale · coati · coattazione · coattività · coattivo · coatto · coautore · coazione

COARTAREのように終わるイタリア語の単語

artare · certare · decurtare · deportare · desertare · dissertare · incartare · insertare · libertare · non sopportare · rapportare · reportare · riconfortare · riesportare · sconcertare · sconfortare · scortare · sportare · squartare · stortare

イタリア語の同義語辞典にあるcoartareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COARTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coartare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coartare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COARTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coartareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoartareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coartare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

要挟
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obligar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

coerce
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मजबूर करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجبر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принуждать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coagir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাধ্য করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

exercer des pressions sur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memaksa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zwingen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

強制
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위압하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meksa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ép buộc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிர்ப்பந்திக்கின்றனர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भाग पाडणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorlamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

coartare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniewalać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

примушувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sili
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαναγκάσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dwing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tvinga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tvinge
5百万人のスピーカー

coartareの使用傾向

傾向

用語«COARTARE»の使用傾向

coartareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coartare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、coartareに関するニュースでの使用例

例え

«COARTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoartareの使いかたを見つけましょう。coartareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
3. 568. (Berg) «COALESCENZA. T. de' Notomisti . Dicesi d'una delle unioni o connessioni delle ossa, detta con altro nome Sìnfìsi. (A) — Pascoli, Corpo umano . (Berg) COARTARE, y. L. Ristrignere, Costringere. Lat. coarctare. Gr. CTTSVO- JV.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cocrh. Bagn. COARTARE: v. a. Coartare. Ristrigoe- tc. Limitare, Ridurre alie strette. La coarta, ciok siringe la regola scrilta , strin- ficndola con ¡' esposizioni streltissime . But. Lomo cnrrtiltibile non punte coartare, e Wtcare a pnvertade Iddio .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Muscolo che circonda il nervo ottico nei mammiferi, eccettuato l'uomo. COANORRAGIA (coanorragia). Gr. Flusso della cavità. Emorragia nasale per le narici p0steflort. COARTARE. Lat. Lo stesso che Reslringere, Coslringere. Si usa però più ...
‎1837
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
-2. T. anat. Dicesi d'una dell'uniani 0 connessioni dell'osso, detta con altro nome Sinfisi. ( COALIZIONE. Co-a-Ii-zùl-ne.5f.V. Coaleacenza. 5 2. ] COARTARE. Co- ar-tà-re. Alt. V. L. Ristringere, Castringere. [Lat. coartare , da cc per cum,con e da  ...
‎1846
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Condotte di prospettazione di mali non dipendenti direttamente, se non al limite attraverso poteri paranormali, dalla volonta` di chi minaccia si prestano, piu` che a coartare la volonta`, ad ingannarla (in presenza di soggetti particolarmente ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Adelmo Manna, Michele Papa, 2011
6
La responsabilità civile: responsabilità oggettiva e ...
La condotta che tende non solo a coartare ma anche a punire o a «ridurre a ragione» Va al di là della legittima difesa, e pertanto non scrimina, la condotta che tenda non solo a coartare, ma anche a punire l'aggressore - il fatto di « prendere ...
Riccardo Mazzon, 2012
7
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Compagno nel- Г apostolato. COARTARE, 9.a. L. Ristrignere, eostrío- gere. 2. Sfonare, astringere, violentare. COARTATlVO, add. a. Alio a coartare, che ha vir tú di coartare. COARTÀTO, add. т. da Coartare. 2. Sfor- zato, asiretio, violéntalo. 3.
‎1835
8
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Coartare si usa perennemente, e in ispezial modo fra' legali, ne'tribunali e nelle segreterie, per Costringere, Sforzare, come: Con un buon bastone l'ho coartato a fuggire; ina quest'uso è erroneo, e so chi sì fattamente l'adopera avvertisse ...
Gaetano Valeriani, 1854
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
COARTARE, per costringere, sforzare: es. - 1 Romani con lo sbarco dell' esercito loro nell' Affrica coartarono Annibale ad abbandonar l'Italia - si fugga, giacchè coartare significa restringere ;edin ciò sbagliano molti, quantunque sia ammesso  ...
Filippo Ugolini, 1855
10
Etica di Spinoza
La conoscenza vera del bene e del male non può coartare alcun sentimento in quanto è vera, ma solo in quanto è considerata come un sentimento. Dimostrazione: Un sentimento è un'idea con la quale la Mente afferma del suo Corpo una ...
Renato Peri, Foglio Spinoziano, 2010

用語«COARTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoartareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sesto, non inquinare.
E usare le sanzioni di partito per coartare la libertà degli eletti dal popolo è un riflesso condizionato che appartiene al peggio del nostro ... «La Repubblica, 7月 15»
2
I motori di ricerca premiano la stupidità, non l'intelligenza
Dimostrano che questo malcostume di coartare il web e trasformarlo in un infinito sciocchezzaio in nome dei «grandi numeri» da raccogliere, ... «Italia Oggi, 7月 15»
3
Ad Abano presentazione del nuovo libro del regista Antonello …
... come chiaro esempio e monito per un popolo in grado di ragionare liberamente in modo autonomo, senza lasciarsi coartare né fuorviare". «PadovaOggi, 7月 15»
4
Pubblico ufficiale, privato, reazione genericamente minatoria, danno …
Ai fini della configurabilità del reato di violenza o minaccia a pubblico ufficiale, dunque, non costituisce minaccia idonea a coartare la volontà di ... «Altalex, 7月 15»
5
I comitati al sindaco: "Parole gravi, contestazione civile. L'assise non …
Ottaviani aveva anche parlato con riferimento alle proteste di «messe in scena di alcuni scriteriati che hanno cercato di coartare la libertà di ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, 7月 15»
6
Il sindaco Ottaviani: entro metà luglio approvate tutte le pratiche …
... soprattutto davanti alle messe in scena di alcuni scriteriati che hanno cercato di coartare la libertà di voto dei singoli consiglieri comunali, ... «Adnkronos, 7月 15»
7
Attentati ai sindaci: pl Mura e Sanna (Pd) per reato specifico
... tratta di strumenti idonei a coartare la volonta' del soggetto pubblico in grado di conferire il necessario quid di disvalore all'ipotesi delittuosa. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
8
"Assumete mio figlio o bruciamo tutto". Tentata estorsione, due …
... al fine di coartare le libere scelte degli imprenditori in parola, non riuscendo nell'intento criminoso per cause indipendenti dalla loro volontà. «Tp24, 6月 15»
9
IO comando, TU obbedisci: Commento a Cassazione n. 24322 del …
... proprio per la sua specifica direzione a coartare la volontà della vittima ed ... proprio per la sua specifica direzione a coartare la volontà della ... «Diritto & Diritti, 6月 15»
10
Abruzzo Engineering: Matteo Renzi e l'inquietudine kafkiana
... Matteo, l'inutile spreco del vezzo linguistico esibito telegraficamente quasi a volere coartare e a pretendere l'obbligatorietà della presenza. «Il Pane e le Rose, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coartare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coartare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA