アプリをダウンロードする
educalingo
mettere alle strette

"mettere alle strette"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE ALLE STRETTEの発音

mettere alle strette


METTERE ALLE STRETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE ALLE STRETTEと韻を踏むイタリア語の単語

aigrette · canapetta a foglie strette · cardo ad ali strette · centauro a foglie strette · enagra a foglie strette · erba di S.Giovanni a foglie strette · ferula a foglie strette · finocchio-acquatico con foglie strette · forasacco a fg strette · iberide a foglie strette · lisca a foglie strette · majorette · muscari a foglie strette · peverina a foglie strette · portasigarette · prunella a foglie strette · ruta a foglie strette · soubrette · superette · vinaigrette

METTERE ALLE STRETTEのように始まるイタリア語の単語

mettere agli arresti · mettere ai voti · mettere al corrente · mettere al fresco · mettere al lavoro · mettere al mondo · mettere al muro · mettere al tappeto · mettere all´erta · mettere all´indice · mettere all´ingrasso · mettere all´opera · mettere alla berlina · mettere alla fame · mettere alla prova · mettere alle calcagna · mettere alle corde · mettere allegria · mettere assieme · mettere avanti

METTERE ALLE STRETTEのように終わるイタリア語の単語

baguette · casquette · coquette · eau de toilette · ette · georgette · gillette · manette · maquette · netiquette · omelette · pennacchi a fg strette · plaquette · pochette · roulette · sette · silhouette · tette · toilette · vedette

イタリア語の同義語辞典にあるmettere alle stretteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE ALLE STRETTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere alle strette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere alle strette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE ALLE STRETTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere alle stretteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere alle stretteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere alle strette»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

到角落
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a la esquina
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put it tight
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोने में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلى الزاوية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в углу
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para canto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কোণ থেকে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

au coin
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ke sudut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu Ecke
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

コーナーへ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모서리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo sudhut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để góc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூலையில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोपर्यात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

köşeye
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere alle strette
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

do rogu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в кутку
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în colțul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στη γωνία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om die hoek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

till hörn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

til hjørne
5百万人のスピーカー

mettere alle stretteの使用傾向

傾向

用語«METTERE ALLE STRETTE»の使用傾向

mettere alle stretteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere alle strette»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere alle stretteに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE ALLE STRETTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere alle stretteの使いかたを見つけましょう。mettere alle stretteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
L'Inghilterra, non altrimenti che il resto del mondo, risente gli effetti del rigido inverno, che prosegue a mettere alle strette ogni cosa. 1 lavori dell'industria c in specie dell'agricoltura si sono dovuti per la massima parte sospendere, e i patimenti ...
‎1888
2
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
... espressione della forza di volontà e di affermazione ("mettere i serrapollici a qualcuno" = mettere alle strette qualcuno); punto più debole di una stretta; nella medicina esoterica: l'unione delle dita con il pollice in particolari mudra (posizioni  ...
Rüdiger Dahlke, 2005
3
Nuovo dizionario italiano-francese
... stretto, délroit, defilé - essere alle strette 9 o simili , étre sur le poinl de con dure quetque ajjaire - essere , o mettere alle strette, o avere la stretta, e simili, étre en grand dan^er - dare la stretta, rédu.re aux exlremités , opprimer , accabler.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
Posto avverb. co' verbi Essere, Porre , Mettere e si' miti, vale Essere alle strette, Mettere alle strette, Astringere uno, o Essere astratto per forza a far una cosa. ' SEQUESTRÀ v. a.Sequestrare. T. de'Curiall'. Staggire V. Sfafi. S. Usasi anche per ...
Giovanni Casaccia, 1851
5
Dieta bio-sofica®. Nutrire il proprio animo e il proprio corpo
Quest'ultima deriva dal latino angere che significa stringere, costringere, mettere alle strette. Il soggetto è messo alle strette, allo scopo di riflettere e dare un significato al proprio malessere, anziché divenirne “paziente”. Mettere alle strette  ...
Giovanni Moscarella, 2010
6
I promessi sposi e La Colonna infame
Alessandro Manzoni. Prima però di mettere alle strette il Mora, vollero aver dal commissario più chiare e precise notizie ; e il lettore dirà che ce a' era bisogno. Lo fecero dnnqne venire , e gli domandarono se ciò che ave?u deposto era vero , e ...
Alessandro Manzoni, 1848
7
Manuale del perfetto papà
... nel cestino della carta straccia! Sicché non basta neppure parlare chiaro, occorre mettere alle strette se stessi per non limitarsi a farlo fra sé e sé e poi occorre mettere alle strette l'altro perché ti risponda altrettanto chiaramente o che almeno ...
Aldo Busi, 2010
8
Origine della lingua italiana
... ,/mettere alle strette , angustiare. La radice è Enc , stretto. Tac. Dav. ann. 12 , 15£J. Usano i Re , quando si confederano , incastrarsi le destre. La Crusca dice essere qui incastrarsi usato per similitudine. Sono nell' incastro , in Bolognese ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
9
L'impero di mattoni
Ora aveva in mano qualche elemento su cui lavorare, comprese le notizie dall' Italia, tante da poter mettere alle strette anche Claudio, costringendolo a rivelare la verità su Scarafiotti. Avrebbe terminato quella maledetta inchiesta e con essa i  ...
Carlo Carlini
10
Nomenclatura familiare siculo-italica: seguita da una breve ...
Mettere un impiastro dove non vi é ferita (figuratamente) . vale Mettere riparo dorè non vi è pericolo. Menar donna • vale Prender donna. Mandare alla peggio le proprie faccende vale Rovinare gli affari, il negozio. Mettere alle strette ad uno  ...
Antonino Caglià, 1840

用語«METTERE ALLE STRETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere alle stretteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marino non molla e prepara la nuova giunta
Se confermerà l'adesione (deciderà oggi), dovrà decidere che linea tenere: o parlare solo di temi nazionali o andare all'affondo, mettere alle strette sia Marino ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Si dimettono otto consiglieri A Lona Lases arriva il commissario
Questa volta è diverso: non si tratta di mettere alle strette il sindaco, quello che il gruppo di consiglieri ha fatto è un passo definitivo. Lo scrivono chiaramente ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
3
Primo assist di Goetze alla Juve: “Io a Torino? Sto zitto, per ora...”
Le parole di Goetze potrebbero dunque servire per mettere alle strette il tecnico e soprattutto una società che non vorrebbe perderlo, dopo aver pagato 37 ... «La Stampa, 7月 15»
4
Trama Il Segreto del 9 e 10 luglio 2015: il figlio di Pepa viene ucciso?
Sempre nella puntata della soap in onda il 9 luglio su Canale 5 vedremo che Gonzalo prende a cuore il caso di Eudosia, la quale vuole mettere alle strette don ... «Blasting News, 7月 15»
5
L'ultimatum La fidanzata gli dice: o me o il cane. E lui trova una …
Purtroppo il mondo è pieno di donne ma anche di uomini egoisti, gelosi e insicuri che cercano (e spesso ci riescono) di mettere alle strette il proprio partner ... «Il Mattino, 6月 15»
6
FIFA, "Ho visto molta arroganza"
BERNA - Quando nel 2010 Roland Büchel, neoconsigliere nazionale UDC, ha iniziato a mettere alle strette il Dipartimento di Ueli Maurer affinché chiarisse quel ... «Corriere del Ticino, 6月 15»
7
Tsipras mette al centro i greci: "Luce e cibo gratis per le famiglie in …
... in Parlamento una proposta di legge "per scaricare i costi della crisi sulle banche". La chiama "politica umanitaria". L'obiettivo: mettere alle strette i creditori. «Today, 2月 15»
8
Continua a crollare il prezzo del petrolio, i sauditi mettono alle strette
... e la strategia che seguiranno nei prossimi mesi intenta nel mettere alle strette lo ... con più competitor e più tecnologie estrattive che ora rischiano di mettere in ... «Meteo Web, 1月 15»
9
Uomini e donne, trono Andrea: Sharon perchè scappi? Noemi, mi …
Lei pensa di poter mettere alle strette Andrea ma lui, invece, vorrebbe da lei una reazione diversa, tanto per intenderci 'alla Teresa Cilìa' con urla e provocazioni ... «Blasting News, 1月 15»
10
Guerra del petrolio: la Russia alle corde guarda verso la Cina
L'ipotesi di un asse Riad-Mosca per mettere alle strette gli Usa dello shale oil lasciando crollare il prezzo del barile sarebbe quindi solo una “copertura” ... «FIRSTonline, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mettere alle strette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-alle-strette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA