アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coeguale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOEGUALEの発音

co · e · gua · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COEGUALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOEGUALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coeguale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcoegualeの定義

辞書の中のcoegualeの定義はそれらの中でより均等な人である。

La definizione di coeguale nel dizionario è di più persone eguali tra loro.


イタリア語辞典で«coeguale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COEGUALEと韻を踏むイタリア語の単語


anterolinguale
an·te·ro·lin·gua·le
attuale
at·tua·le
diseguale
diseguale
disuguale
di·ʃu·gua·le
eguale
eguale
eventuale
e·ven·tua·le
il quale
il quale
ineguale
i·ne·gua·le
inuguale
inuguale
linguale
lin·gua·le
manuale
ma·nua·le
nel quale
nel quale
pasquale
pa·squa·le
per il quale
per il quale
per la quale
per la qua·le
perlinguale
per·lin·gua·le
quale
qua·le
sottolinguale
sot·to·lin·gua·le
sublinguale
sub·lin·gua·le
uguale
gua·le

COEGUALEのように始まるイタリア語の単語

coeditare
coeditore
coedizione
coeducazione
coefficiente
coefficienza
coefora
coeletto
coenzima
coercibile
coercibilità
coercitivamente
coercitivo
coercizione
coerede
coeredità
coerente
coerentemente
coerenza
coesione

COEGUALEのように終わるイタリア語の単語

al quale
annuale
casuale
congressuale
contrattuale
duale
extracontrattuale
graduale
individuale
intellettuale
mestruale
omosessuale
percentuale
puntuale
rituale
sensuale
sessuale
spirituale
transessuale
virtuale

イタリア語の同義語辞典にあるcoegualeの類義語と反意語

同義語

«coeguale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COEGUALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coegualeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoegualeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coeguale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

同等
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

coigual
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

coequal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مساوي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

равные другие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

co-igual
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

égal
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sama kedudukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gleichwertig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

coequal
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동등한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

coequal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngang nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரிசமமானவர்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समान तोलामोलाचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akran
70百万人のスピーカー

イタリア語

coeguale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

coequal
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рівні інші
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

egal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ισότιμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mekaar gelyk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

JÄMLIK
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jevnbyrdige
5百万人のスピーカー

coegualeの使用傾向

傾向

用語«COEGUALE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«coeguale»の使用頻度を示しています。
coegualeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coeguale»で最も広く使用されている表現です。

用語«COEGUALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coeguale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coeguale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coegualeに関するニュースでの使用例

例え

«COEGUALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoegualeの使いかたを見つけましょう。coegualeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
»to dal jiadre al figliuoli) coetMDxiiilf a Lui, coeguale % e coelerno. (C) # COENZIONE. V. L. Incetta. Lai. coemptio. monopolium. Boez. 18. Coucios- siacosacu* al tempo dell'acerba fame, grave, e dismisurata ci.enrione di biada lossc imposta ...
Accademia della Crusca, 1833
2
Vocabolario della lingua italiana
La inclinazione del zenit, delli capí in lui è coeguale alla inclinazion délia sopraffaccia di quello orit zonte di tua villa. Albert. 1. 16- Se Га- mico sla fermo , è quasi coequalc a te . Franc. Sacch. Op. div. 1З9. Conviene di nécessita che questi tre ...
‎1833
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
COEGUALE, COEQUALE. add. Insieme eguale. COENZIONE. 8. f. V. L. lucetta , L' accordarsi alcuni e comprare tutta una derrata per rivenderla poi quando e quanto lor piace. COEPÎSCOPO. Corevescovo , Quello che anticamente davasi ...
‎1855
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Codrione, o Codione. Coeguale, o Coeguale. Cofaccetta. Cof accia, o Focaccia. COFACCINA. COFANAIO. COGNOSCERE, o CONOSCERE j e così parimente i derivali co'l G e senza davanti alla N, benché non tulli, come si accenna nelle ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Non si saprebbe notar differenza fra eguale e coeguale, poiché 'ma cosa non uò essere eguale ad un'altra senza che la secon a sia contemporaneamente eguale alla prima; se non che si potrebbe dire che coeguale esprime un' idea più ...
‎1837
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La inclinaxione del aenit , delli capi in lui è coeguale alla inclination della sopraffacria di quello oria* tonte di tua villa. Albert. 2. 16. Se Га- mico sta fermo , è quasi сое quale a te . Franc. Sacch. Op. div. 1З9. Conviene di necessità che questi tre ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Il cardinale della S.R. Chiesa pratico di Gio. Battista de ...
A. i: n Et in oltre negli altri Vefcouatr d'attuale ama minii'rra2ione non li ammette il concorfoadi due Vefcoui, ouero di due Ordinarij dell' iliefso rito,li quali nella medefrma prima ilianza abbiano la giurifdizione Vefcouale vniucrfale", e coeguale, ...
Giovanni Battista De Luca, Timbro non identificato, Philip Gruther, 1680
8
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Banchi preteso tostochè non si ha più per oggetto il miglioramento dei Fondi , e si da luogo perciò ad un laudemio, e ad un canone proporzionato alla capacità, e valore dei Fondi medesimi il che darebbe un coeguale motivo per dire che il ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1833
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Egli (Dio) è n- dunque nome superiore ad ogni altro perchè è posto dal padre al figliuolo coessenziale a lui, coeguale, e coeterno . COti l'A.N'O . Sincope di Coetaneo, come S abitano di Subitaneo , Sotterano di Sotteraneo , ed altri. Ar. Fur.
Paulo Costa, 1826
10
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
L. lucetta. COEPI'SCOPO. s. m. Vescovo dato in ajuto ad altro Vescovo con diritto di succedergli. COEQUÀLE. add. Coeguale. COEQUALI'I'À. s. I. Relazione d' egualit'a tra due cose. COERÈDE. :. m. Compagno nell'ereditls. COEBÈNTE. add .
Pietro Fanfani, 1863

参照
« EDUCALINGO. Coeguale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coeguale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z