アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coesione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOESIONEの発音

co · e · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COESIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOESIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coesione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
coesione

凝集

Coesione

物理学では、凝集は、同じ物質の素粒子の間に形成された静電的性質の誘引力であり、それらを一体化し、それらを分離する傾向のある外部力に対抗する。 魅力的な作用は、分子間力によるものであり、物質の凝集状態に応じて非常に異なる値をとる。 したがって、固体状態では、凝集力は非常に強く、液体状態ではそれほど大きくなく、空気形態ではほとんど存在しない。 「凝集」という用語は同じタイプの分子の引力を指すが、「接着」という用語は異なるタイプの分子の引力を指す。 固体の粒子間の凝集力は、鉱物の硬度とその分解によって表すことができる。 凝集力および接着力は、表面張力および毛細管のようないくつかの現象を説明する上で非常に重要である。 原子間および分子間レベルのガス中に存在する吸引力の推定のために、Lennard-Jonesモデルを利用することができる。 In fisica, la coesione è la forza di attrazione di natura elettrostatica che si crea tra le particelle elementari di una stessa sostanza, tenendole unite e opponendosi alle eventuali forze esterne che invece tendono a separarle. L'azione attrattiva è dovuta alle forze intermolecolari e assume valori molto diversi, a seconda dello stato di aggregazione della materia. Pertanto, nello stato solido la coesione è molto intensa, nello stato liquido è minore, ed è quasi nulla nello stato aeriforme. Mentre il termine "coesione" fa riferimento all'azione di attrazione tra molecole di tipo eguale, il termine "adesione" fa riferimento all'azione di attrazione tra molecole di tipo differente. La forza di coesione tra le particelle di un solido può essere rappresentata dalla durezza dei minerali e dalla loro sfaldatura. Le forze di coesione e quelle di adesione hanno notevole importanza nella spiegazione di alcuni fenomeni come la tensione superficiale e la capillarità. Per la stima delle forze di attrazione che sono presenti nei gas a livello interatomico e intermolecolare si può fare uso del modello di Lennard-Jones.

イタリア語辞典でのcoesioneの定義

辞書における凝集の定義は、身体を構成し、固体または液体の凝集状態を決定する分子間に現れる引力の力である。 結束はまた、コンパクトさ、密接な結びつき、グループの異なる部分間の合意、仕事など。 それらの中にはcがほとんどありません。

La definizione di coesione nel dizionario è forza di attrazione che si manifesta tra le molecole che costituiscono i corpi e che ne determina lo stato di aggregazione solido o liquido. Coesione è anche compattezza, stretto legame, accordo tra le diverse parti di un gruppo, di un'opera ecc.: periodi slegati, senza c.; tra loro c'è poca c.

イタリア語辞典で«coesione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COESIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

COESIONEのように始まるイタリア語の単語

coercibile
coercibilità
coercitivamente
coercitivo
coercizione
coerede
coeredità
coerente
coerentemente
coerenza
coesistente
coesistenza
coesistere
coesivo
coeso
coesore
coessenziale
coetaneo
coeterno
coevo

COESIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるcoesioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COESIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coesione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coesioneのイタリア語での同義語

«coesione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COESIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coesioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoesioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coesione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

凝聚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cohesión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cohesion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एकजुटता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تماسك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сплоченность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coesão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংযোগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cohésion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perpaduan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zusammenhalt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

凝集
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

응집력
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kohesi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự gắn kết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓட்டுந்தன்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संयोग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birleşme
70百万人のスピーカー

イタリア語

coesione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spójność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згуртованість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coeziune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνοχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

samehorigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sammanhållning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samhold
5百万人のスピーカー

coesioneの使用傾向

傾向

用語«COESIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«coesione»の使用頻度を示しています。
coesioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coesione»で最も広く使用されている表現です。

用語«COESIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coesione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coesione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coesioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COESIONE»の引用

coesioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Bruno Arpaia
La cultura è un fattore fondamentale di coesione e di integrazione sociale.
2
Enrico Letta
Senza crescita e coesione l’Italia è perduta. Il Paese, invece, può farcela. Ma per farcela deve ripartire. E per ripartire tutti devono essere motori di questa nuova energia positiva.
3
Giovanni Verga
Quando nel romanzo l'affinità e la coesione di ogni sua parte sarà così completa che il processo della creazione rimarrà un mistero e la mano dell'artista rimarrà assolutamente invisibile, allora avrà l'impronta dell'avvenimento reale, l'opera d'arte sembrerà essersi fatta da sé, aver maturato ad essere sorta spontaneamente come un fatto naturale, senza serbare alcuna macchia del peccato d'origine.

«COESIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoesioneの使いかたを見つけましょう。coesioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coesione e diritto nell'Unione Europea. La nuova disciplina ...
to. istitutivo. della. Comunità. Europea7,. costituisce. il. principale. strumento. di. realizzazione. dell'obiettivo. della. “coesione. economica. e. sociale”8,. quale. consacrato. al. livello. dei. principi. dalle. for-. 7 Recita l'articolo 159, Trattato CE:  ...
Adriana Di Stefano, 2008
2
I nuovi termini della coesione sociale: un mese di sociale 2003
I NUOVI TERMINI DELLA COESIONE SOCIALE In fisica il termine coesione è definito come una proprietà dei corpi di resistere alla rottura e alla separazione, grazie alla presenza di forze attrattive che tengono insieme le molecole. Lo stesso ...
Censis, 2003
3
Geotecnica e tecnica delle fondazioni
9.71) della portanza ultima alla base è allora: P^ = cul,Nr+yL (14.11) essendo cllh la coesione non drenata alla profondità della base del palo ed Nc il fattore di portanza, i cui valori sono riportati in fig. 14.25, in funzione del rapporto L/D e della ...
Carlo Cestelli Guidi, 1991
4
Comportamento organizzativo. Dalla teoria all'esperienza
Coesione socio- emotiva Senso di unione basato sulla soddisfazione emotiva Coesione strumentale Senso di unione basato sulla dipendenza reciproca necessaria al raggiungimento dell'obiettivo gnia, oppure (2) hanno bisogno uno  ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, C. Bombelli, 2008
5
Analisi del discorso e patologia del linguaggio
Tale coesione può essere strutturale o semantica (Halliday e Hasan, 1976). La coesione strutturale è garantita dall'uso di parole che pur non introducendo nuovi significati garantiscono la continuità strutturale del testo. Si tratta per lo più di ...
Andrea Marini, Sergio Carlomagno, 2004
6
Le politiche europee di coesione sociale tra amministrazione ...
Il presente volume si è posto l’obiettivo di analizzare in prospettiva evolutiva il sistema delle politiche europee di coesione sociale ed i rapporti tra i modelli di amministrazione comunitaria e sistema degli enti territoriali.
Alessandro Di Sciascio, 2014
7
La Grande Europa:
La politica di solidarietà e di coesione dell'Unione Il Trattato di Roma del 1957 sulla Cee ha previsto, al fine di promuovere la solidarietà comunitaria, il funzionamento di meccanismi operanti tramite due soli Fondi di erogazione di risorse ...
Francesco Carlucci, Francesca Cavone, 2004
8
La comunicazione interumana
I principali fenomeni di gruppo possono essere identificati nella coesione, nella leadership, nel capro espiatorio, nella sala degli specchi, nelle difese, negli alibi, nella socializzazione e nelle diverse reti di comunicazione. 1 . La coesione La ...
Maria Gabriella Pettigiani, Salvatore Sica, 2002
9
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
... più il processo di putrefazione e lo sviluppo della flora batterica siano in stadio avanzato (4.8.1). 5.2 LAVORABILITÀ E COESIONE IN CRUDO Plasticità non coincide con lavorabilità, essendo la prima una condizione necessaria ma non ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
10
Filosofia della natura. Lezioni del 1823-1824
coesione è altrettanto una determinatezza rispetto alla gravità, che si distingue da ciò che è posto mediante la gravità; essa si realizza nella molteplicità, nella peculiarità di parti materiali e pone una connessione di parti diversa da quella ...
Friedrich Hegel, Marcello Del Vecchio, 2009

用語«COESIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoesioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Castelnuovo, un consiglio comunale nel segno della coesione In …
Lunedì 13 luglio il Consiglio Comunale di Castelnuovo Magra si è riunito per discutere su alcuni temi posti all'ordine del giorno dal Sindaco, Daniele Montebello ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
2
Fatti . PA Informa . Politica . Bilancio 2015, i tagli imposti dallo Stato …
... ma lo Stato non può abbandonarci perseverando in scelte che rischiano di compromettere la coesione sociale ed istituzionale. Ci aspettiamo ... «Adnkronos, 7月 15»
3
Identità. Coesione. Sviluppo. Le direttrici del Credito Cooperativo
Identità. Coesione. Sviluppo. Sono queste le tre direttrici attorno alle quali ruota il futuro del Credito Cooperativo secondo Federlus, ... «Tribuna Economica, 7月 15»
4
IL MATTINALE (FI): QUESTA EUROPA FA PAURA, SERVE …
... somigli davvero all'invito del Presidente Mattarella perché si costituisca una “coesione e compattezza” nazionali”. Per l'interesse nazionale e ... «Free news online, 7月 15»
5
"Una sola famiglia umana": premiati i volti che invitano alla coesione
L'edizione di quest'anno del concorso, sul tema della coesione sociale, era a favore di Caritas italiana, per la realizzazione di una campagna ... «Redattore Sociale, 7月 15»
6
Vita notturna: vogliamo favorire la coesione sociale e il turismo? – di …
Käppeli 5c Con l'arrivo dell'estate, i cittadini – giovani e meno giovani – hanno voglia di passare più tempo all'aperto e di godersi il proprio ... «ticinolive, 7月 15»
7
Capigruppo, prima riunione a Enna: "Serve soprattutto coesione"
Ieri mattina, dalle 9,30 alle 10,15, prima seduta della conferenza dei capigruppo del neo eletto consiglio comunale. Presente per l'occasione il ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
8
Agenzia Coesione - percorso a ostacoli, piena operatività solo tra un …
Palazzo Chigi - Author: Simone Ramella / photo on flickr Agenzia per la coesione con il freno a mano tirato. Bisognerà aspettare il prossimo ... «FASI.biz - Finanza Agevolazioni Strategie Investimenti, 7月 15»
9
COERENZA E COESIONE: DI MARCO TESTA, ''SINTONIA CON …
AVEZZANO - “L'associazione Coerenza e Coesione (C&C) non nasce in contrapposizione a Forza Italia ma, al contrario, per allargare il ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
10
Coesione, la precondizione per far ripartire il Paese
Nel corso dei secoli l'Italia è stata, in momenti diversi, l'economia più ricca e fiorente del mondo; dopo Roma e dopo il decadimento seguito al ... «Avanti!, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coesione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coesione>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z