アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cogitazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOGITAZIONEの発音

co · gi · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COGITAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOGITAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cogitazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcogitazioneの定義

辞書の認知の定義は瞑想、反映である。

La definizione di cogitazione nel dizionario è meditazione, riflessione.


イタリア語辞典で«cogitazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COGITAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

COGITAZIONEのように始まるイタリア語の単語

cogarante
cogeneratore
cogenerazione
cogente
cogerente
cogestione
cogestire
cogitabondo
cogitare
cogitativo
cogito
cogli
cogliere
cogliere con le mani nel sacco
cogliere in flagrante
cogliere nel segno
cogliere sul fatto
coglionaggine
coglionare
coglionata

COGITAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるcogitazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COGITAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cogitazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cogitazioneのイタリア語での同義語

«cogitazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COGITAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cogitazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcogitazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cogitazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

熟思
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reflexión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cogitation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऊहापोह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفكير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обдумывание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cogitação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাবন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réflexion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kenang-kenangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cogitation
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

思考
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사고력
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cogitation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự suy nghỉ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cogitation
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

योजना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünme
70百万人のスピーカー

イタリア語

cogitazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wymyślenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обдумування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cugetare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαλογισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nadenken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cogitation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cogitation
5百万人のスピーカー

cogitazioneの使用傾向

傾向

用語«COGITAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«cogitazione»の使用頻度を示しています。
cogitazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cogitazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«COGITAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cogitazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cogitazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cogitazioneに関するニュースでの使用例

例え

«COGITAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcogitazioneの使いかたを見つけましょう。cogitazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un'ora di cogitazione articolo economico di Luigi Pito
Luigi Pitó. tore per la formazione delle gride*econemiche. Questa è una verità di fatto ' che non può essere oppugnata ; e hasta aver conoscenza della storia delle legislazioni diverse, per sapere che una legge utile a certi popoli era incom- ...
Luigi Pitó, 1837
2
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Quelli fono i modi più ovvj della Cogitazione ; ma ve ne fono molti altri, de' quali noi ne abbiamo cognizione ; e fenza dubio la mente è capace d'infiniti altri , de' quali affatto non ne abbiamo notizia. Vedi Modo. I Filofofì fcolaftici ordinariamente  ...
Ephraim Chambers, 1748
3
Le questioni disputate
... poiché aderisce certissimamente a una parte, ma non ha la cogitazione, perché risulta determinato in una direzione senza [compiere] alcun confronto; chi conosce per scienza invece ha sia la cogitazione che l'assenso, ma una cogitazione ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1992
4
La conoscenza della conoscenza
Il discorso si forma in un circuito di computazione -» cogitazione I I e si formula nella cogitazione del senso. La cogitazione fornisce e sviluppa, in simbiosi con la computazione, il repertorio delle parole, l'organizzazione del discorso, ...
Edgar Morin, 1993
5
Opuscoli filosofici scelti di sant'Anselmo d'Aosta, di san ...
Imperocchè, non può per alcuna ragione negarsi, quando la mente razionale sé stessa pensando intende, che una immagine di essa nasca nella sua cogitazione; anzi, che la stessa cogitazione di sé sia una sua immagine, formata a ...
‎1864
6
Istituzioni metafisiche: 2: Ove si contengono i principj ...
Argomento contro la perenne cogitazione. Per altro , io domanderei ad un difensore della perenne cogitazione , se l: Anima abbia vita finchè esiste. Costui mi risponderà che l' Anima vive fintanto che pensa; donde si deye 0on0ltiudert: che ...
Tommaso n.1755 Troisi, 1833
7
Opuscoli filosofici scelti di sant'Anselmo d'Aosta, di san ...
Imperocchè, non può per alcuna ragione negarsi, quando la mente razionale sé stessa pensando intende, che una immagine di essa nasca nella sua cogitazione'; anzi, che la stessa cogitazione di sè sia una sua immagine, formata a ...
‎1864
8
Opuscoli filosofici
Imperocchè, non può per alcuna ragione negarsi, quando la mente razionale sè stessa pensando intende, che una immagine di essa nasca nella sua cogitazione; anzi, che la stessa cogitazione di sè sia una sua immagine, formata a ...
Antonio Rossi, 1864
9
Opuscoli filosofici scelti di Sant'Anselmo d'Aosta, di San ...
Imperocché, non può per alcuna ragione negarsi, quando la mente razionale sé stessa pensando intende, che una immagine di essa nasca nella sua cogitazione; anzi, che la stessa cogitazione di sé sia una sua immagine, formata a ...
Antonia ROSSI, 1864
10
Sistema universale delle scienze in parte inedificato con ...
Corpi _, ed ai Spiritiv soltanto la cogitazione. Di altri, che ammettono la eslen. sione , e cogitazione , tanto ai. Corpi , che alii Spiriti . :E di altri finalmente , che la estensione , e cogitazione la _restringono solamente ai Corpi , e Spiriti` animati.,  ...
Gaspare Romano, 1794

用語«COGITAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcogitazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli mancano almeno 10 gradi di termometro per capire
... integratori di vitamina D, più mi convinco che le distanze fra noi, aldilà di ogni intellettuale cogitazione, si misurano semplicemente in “raggi”. «Corriere della Sera, 6月 15»
2
La banalità del male: il riassunto del libro di Hannah Arendt
... ma una salda cogitazione che parte dal processo per giungere alla conclusione dell'assoluta normalità dell'accusato e proprio per questo ... «BooksBlog.it, 1月 15»
3
Angelo Falzea, cento di questi anni...
Lo scienziato del Diritto, abituato alla cogitazione, alla speculazione filosofico-giuridica, alla ri-lettura della vita in ogni sua stagione, è ora lì ... «Gazzetta del Sud, 8月 14»
4
"Ho fatto un sogno": il racconto di un anno di BCC Vasto Basket
La confusione si placa, i livelli di adrenalina si stabilizzano, la cogitazione reale prende il posto di quella metafisica. Torno alla realtà, già, ... «ZonaLocale, 6月 14»
5
Sui pericoli del trigger warning
... fosse vero o con l'esperienza di vita dello studente, costringendolo a raggiungere un livello più profondo di cogitazione e riflessione.”. «Il Post, 5月 14»
6
Fino al 31.I.2014 - Stefano Arienti, Ragamala - Roma, Galleria SALES
A pochi passi - metaforici e reali - da Ragamala si pongono i poster bucherellati e rovesciati, anch'essi portatori di una cogitazione pop(olare) ... «ExibArt, 1月 14»
7
Le prassi creative proposte in Alice nel Paese delle Meraviglie …
Solo al termine di questa lunga cogitazione il Dodo esclama: “EVERYBODY has won, and all must have prizes”. Da una parte questa battuta è ... «Il Sole 24 Ore, 7月 12»
8
L'avvocato e la verità
... essa dev'essere anche guidata da norme viventi certe dinamiche e capaci di cogitazione col sistema di referenza. Chiaro è, quindi, che l'Avvocato, essendo ... «Diritto & Diritti, 1月 08»

参照
« EDUCALINGO. Cogitazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cogitazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z