アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cogliere in flagrante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOGLIERE IN FLAGRANTEの発音

cogliere in flagrante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COGLIERE IN FLAGRANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COGLIERE IN FLAGRANTEと韻を踏むイタリア語の単語


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

COGLIERE IN FLAGRANTEのように始まるイタリア語の単語

cogitabondo
cogitare
cogitativo
cogitazione
cogito
cogli
cogliere
cogliere con le mani nel sacco
cogliere nel segno
cogliere sul fatto
coglionaggine
coglionare
coglionata
coglionatorio
coglionatura
coglione
coglioneria
coglioni
coglitore
coglitura

COGLIERE IN FLAGRANTEのように終わるイタリア語の単語

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

イタリア語の同義語辞典にあるcogliere in flagranteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COGLIERE IN FLAGRANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cogliere in flagrante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cogliere in flagranteのイタリア語での同義語

«cogliere in flagrante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COGLIERE IN FLAGRANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cogliere in flagranteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcogliere in flagranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cogliere in flagrante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抓住公然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aprovechar en flagrante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Seize it in flagrant
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज्वलंत में जब्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاستيلاء في صارخا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

захватить в вопиющей
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apreender em flagrante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘোর পাকড়াও
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

saisir en flagrant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

timpakan terang-terangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beschlagnahmen in krassem
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

目に余るにつかみます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

극악 무도에 포착
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk ing flagrant
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nắm bắt trong trắng trợn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையான உள்ள பறிமுதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठळक मध्ये अटक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

apaçık içinde kaçırmamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

cogliere in flagrante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skorzystać z rażącym
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

захопити в кричущою
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

profite în flagrant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσχεση σε κατάφωρη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gryp in flagrante
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gripa i uppenbar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gripe inn åpenbar
5百万人のスピーカー

cogliere in flagranteの使用傾向

傾向

用語«COGLIERE IN FLAGRANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«cogliere in flagrante»の使用頻度を示しています。
cogliere in flagranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cogliere in flagrante»で最も広く使用されている表現です。

用語«COGLIERE IN FLAGRANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cogliere in flagrante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cogliere in flagrante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cogliere in flagranteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COGLIERE IN FLAGRANTE»の引用

cogliere in flagranteという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Kraus
Quanto poco c'è da fidarsi di una donna che si fa cogliere in flagrante fedeltà! Oggi fedele a te, domani a un altro.

«COGLIERE IN FLAGRANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcogliere in flagranteの使いかたを見つけましょう。cogliere in flagranteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brum brum. 254.000 chilometri in Vespa
... uova un pelo che proprio non c'è, prima di farsi convincere dalle mie argomentazioni ed elargire una firma svogliata, quasi fossero risentiti e offesi: è pericoloso cogliere in flagrante reato d'ignoranza l'onniscienza mal pagata di una divisa !
Giorgio Bettinelli, 2004
2
6000 quiz lauree triennali sanità. I quesiti delle prove di ...
A Conviene in ogni caso non farsi cogliere in flagrante reato B Si può scegliere se violare o meno la legge, a seconda della probabilità di essere colti in flagrante C Si può violare la legge, in quanto si è sicuri di non essere colti in flagrante D ...
Stefano Bertocchi, 2012
3
"Ascolta figlio": autorità e antropologia dell'insegnamento ...
30, ottenendo così la terza domanda retorica dell'istruzione 230, ma questo inserimento non sembra necessario. Il verbo KXQ, usato nel senso di "cogliere in flagrante", "cogliere sul fatto" 23 !, è attestato in diversi passi (cf. Es 22, 1.3.6-7; Nm ...
Sebastiano Pinto, 2006
4
Ristabilire la giustizia: procedure, vocabolario, orientamenti
Potrebbe essere questo il motivo per cui il «trovare» dopo una inchiesta si esprime in ebraico con lo stesso verbo che significa «cogliere in flagrante», « scoprire sul fatto»: una analoga garanzia di procedibilità giuridica accomuna di fatto le ...
Pietro Bovati, 1986
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Evidente, palese: se adesso diciquesto cadi in flagrante contraddizione | Cogliere in flagrante = sorprendere qualcuno mentre sta commettendo unreato:il ladro èstato colto in flagrante. flanella[flanèlla] s.f.Stoffamolto morbida dilanao di  ...
Roberto Mari, 2010
6
Maredè, maredè
Confrontiamo brindare con catare, entrambi nel senso di“cogliere (in flagrante, ecc..)”, p.e. in: Sa te brinco/sa te cato a robare isucùi. Qui Satecato equivalea “se micapitadi trovarti, se dovessi trovarti”.Satebrinco implica invece chemiapposto ...
Luigi Meneghello, 2012
7
Sono troppo fortunata!
Ci alziamo per andare a cogliere in flagrante papa nella sua macchina. Mentre siamo pigiati tutti e quattro - la mamma in camicia da notte, Cotsch in T-shirt, io a piedi nudi e Arthur tutto bardato - nell'anticamera d'ingresso, la porta di casa si ...
Alexa von Hennig Lange, 2006
8
Mentire. Una scelta morale nella vita pubblica e privata
Se in una società si è dibattuto pubblicamente il loro uso, scegliendo di utilizzarle per cogliere in flagrante chi commetta delle infrazioni, questi ultimi sapranno di poter essere scoperti e sceglieranno se continuare a superare i limiti di velocità ...
Sissela Bok, 2003
9
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Spesso gli spacciatori sono poliziotti che agiscono sotto falsa identità per cogliere in flagrante trafficanti e semplici utilizzatori. in certi Paesi potreste essere condannati anche solo per essere stati trovati in compagnia di spacciatori o di ...
Peter Darman, 1999
10
Difese criminali
... calma dell'anima la maggiore delle scelleraggini mandi al cielo alte grida, metta in movimento il vicinato , e corra ansioso in traccia di testimonj per farsi cogliere in flagrante delitto, e per dare al momento le più certe prove del suo misfatto ?
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851

用語«COGLIERE IN FLAGRANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcogliere in flagranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aveva un laboratorio per il confezionamento della droga in un …
... l'irruzione nel cantiere in stato di abbandono in via Udine, a fianco del centro commerciale, ha permesso di cogliere in flagrante lo spacciatore proprio mentre ... «Il Nuovo Giornale di Modena, 7月 15»
2
Nuova Legge Sul Fumo: La proposta avanzata da Forza Italia
Multe dai 161 ai 646 euro per chi si facesse cogliere in flagrante, fino anche al ritiro della patente se sorpresi due volte in due anni. Non scherza, dunque, la ... «Newsly, 7月 15»
3
Scarica i suoi rifiuti sull'argine del fiume ma il sindaco lo filma e lo …
Con il numero di targa e le abitudini registrate, gli agenti si sono appostato nell'area per cogliere in flagrante il trasgressore 42enne, punito con sanzioni ... «Verona Sera, 7月 15»
4
Una vita/ Anticipazioni: Espinosa molesta Manuela e spiffera tutto a …
... LUGLIO: Una Vita ci allieta anche ggi con una puntata in cui vedremo la cattiva Cayetana rischiare di cogliere in flagrante Manuela e German. La donna, però ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Bagnolo Cremasco. Trentenne arrestata dai carabinieri con l'accusa …
I militari hanno così deciso di fingersi clienti e dopo alcuni giorni d'indagine, ieri pomeriggio sono riusciti a cogliere in flagrante la responsabile delle ripetute ... «Crem@ on line, 6月 15»
6
Furti: scassinatore in sede Asp a Scalea, arrestato
I militari hanno deciso così di appostarsi, riuscendo a cogliere in flagrante l'uomo, un pregiudicato del luogo, arrestato con l'accusa di furto aggravato e che sarà ... «Giornale di Calabria, 3月 15»
7
Mantova, sesso con un'allieva: insegnante ai domiciliari
Non c'è voluto molto per avere la prova degli incontri sessuali tra l'insegnante e l'allieva, oggi 15enne, e per cogliere in flagrante l'uomo mentre tentava di ... «Lettera43, 3月 15»
8
Napoli, il #cipuostare di Benitez scatena tanti errori arbitrali
Di certo il tecnico azzurro non si fa cogliere in flagrante e dribbla abilmente le polemiche: 'Ho parlato solo una volta di arbitri e qualcuno si è arrabbiato, ma ... «Calciomercato.com, 1月 15»
9
Il disastro Verybello
... (neppure in beta) quando si hanno tutti gli occhi puntati addosso: il Ministero è riuscito a farsi cogliere in flagrante su accessibilità, registrazione del dominio, ... «Webnews, 1月 15»
10
Colti in flagrante a Lido Adriano con un chilo di droga
Colti in flagrante a Lido Adriano ... il bottino di stupefacenti era già stato individuato dai Carabinieri che si sono appostati per cogliere in flagrante gli spacciatori. «Ravenna & Dintorni, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cogliere in flagrante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cogliere-in-flagrante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z