アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cogliere nel segno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOGLIERE NEL SEGNOの発音

cogliere nel segno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COGLIERE NEL SEGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COGLIERE NEL SEGNOと韻を踏むイタリア語の単語


assegno
as·se·gno
biancosegno
bian·co·se·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
contro assegno
contro assegno
crocesegno
cro·ce·se·gno
dare segno
dare segno
disegno
di·se·gno
impegno
im·pe·gno
lasciare il segno
lasciare il segno
legno
le·gno
mettere a segno
mettere a segno
miniassegno
mi·ni·as·se·gno
passare il segno
passare il segno
regno
re·gno
segno
se·gno
soprassegno
so·pras·se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno
tacca di contrassegno
tacca di contrassegno
tirassegno
ti·ras·se·gno

COGLIERE NEL SEGNOのように始まるイタリア語の単語

cogitabondo
cogitare
cogitativo
cogitazione
cogito
cogli
cogliere
cogliere con le mani nel sacco
cogliere in flagrante
cogliere sul fatto
coglionaggine
coglionare
coglionata
coglionatorio
coglionatura
coglione
coglioneria
coglioni
coglitore
coglitura

COGLIERE NEL SEGNOのように終わるイタリア語の単語

altezza d´ingegno
congegno
contegno
convegno
degno
di sostegno
disdegno
disimpegno
essere di sostegno
honduregno
indegno
ingegno
interregno
marchingegno
onduregno
pegno
pregno
ritegno
sdegno
testa di legno

イタリア語の同義語辞典にあるcogliere nel segnoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COGLIERE NEL SEGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cogliere nel segno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cogliere nel segnoのイタリア語での同義語

«cogliere nel segno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COGLIERE NEL SEGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cogliere nel segnoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcogliere nel segnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cogliere nel segno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

正中目标
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar en el blanco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Seize the sign
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मार्क मार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضرب علامة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

попав знак
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

batendo a marca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিহ্ন আঘাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frapper la marque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memukul tanda yang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlagen der Marke
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

マークを打ちます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마크 타격
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngengingi tandha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh dấu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறி தாக்கியதால்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिन्ह साथ दिली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

becermekle
70百万人のスピーカー

イタリア語

cogliere nel segno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uderzając w znak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потрапивши знак
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lovind marca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χτυπώντας το σήμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slaan die merk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slå märket
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trykket mark
5百万人のスピーカー

cogliere nel segnoの使用傾向

傾向

用語«COGLIERE NEL SEGNO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«cogliere nel segno»の使用頻度を示しています。
cogliere nel segnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cogliere nel segno»で最も広く使用されている表現です。

用語«COGLIERE NEL SEGNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cogliere nel segno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cogliere nel segno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cogliere nel segnoに関するニュースでの使用例

例え

«COGLIERE NEL SEGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcogliere nel segnoの使いかたを見つけましょう。cogliere nel segnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
A. - Si può urtare, e passar via; dar dentro suppone mciampo più forte. Dar dentro vale anche, in traslato, cogliere nel segno. Chi s'appone d'una cosa, o delle cagioni d'una cosa, dirà: ci ho dato dentro. _ CAPPONI. i055. Colpire nel segno ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Esercizii di stile e di lettura proposti alle giovanette
Segno - dare o cogliere nel segno. A Saffìra, dotata di prontissimo ingegno, non appena le si accenni d'una cosa o dell'altra, poche parole bastano a cogliere nel segno. Patrizia invece ha una testa di bue, e per quanto un discorso sia chiaro ...
Giulio Cesare Parolari, 1857
3
Gran dizionario piemontese-italiano
Anbrochè. Imbroccare, dar nel brocco, cogliere nel bersaglio, nel segno, nel punto in bianco, imberciare, imbrecciare, colpire di rincontro ; ed anche sempl. colpire. » fig. Apporsi, cogliere nel segno, trovare le congetture, pigliare il nerbo della ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
4
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
V. Anciodà nel fig. Anblpehé~ lmbroccare, dar nel brocco, cogliere nel bersaglio, nel segno, nel punto in bianco, imberciare, imhrecciare, colpire di rincontro; ed anche sempl, colpire. » fig. Apporsi, cogliere nel segno, trovare le congetture, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
5
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
int l ôc'dla mêrda cogliere nel segno; ~ la bâla ubriacarsi; ~ la scóffia innamorarsi ; ~ mèl, pulîd capitar male, bene; ~ na zuchè restare fregato; {pop.) ~ pr al cûl canzonare, ingannare; chi la ciâpa l'é la sô iprov.) a chi tocca, tocca; quall ch'fà al  ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
6
Giornale agrario Lombardo - Veneto: e continuazione degli ...
Dopo tanti tentativi da me fatti per poter disammorbare le uova, disperava omai ( Pottenerne l' intento quando a Dio piacque che più per buona sorte che per studio, avessi a cogliere nel segno n. Sembra che la modestia non sia la prima virtù ...
‎1850
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Cogliere nel segno. Spagn. Acertar. Lat. Scopum attingere. (V. anche ACCERTO. Sust.) - Le Osservazioni sopra il Vocabolario della Crusca... mostrano quel ch' ci ( il Tassoni) valesse nella critica; e sono da valerscne : ma non per questo per ...
‎1838
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Cogliere nel segno. Spagn. Acertnr. Lat. Sco« pum attingere. (V. anche ACCERTO. Sust.) - Le Osservazioni sopra il Vocabolario della Crusca... mostrano quel ch' ci (il Tassoni) valesse nella critica; e sono da valersene: ma non per questo per ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
... battere eoll'idea di far male, invecechè nel battere non è sempre necessaria quest'idea ; e dicesi infatto : battere il grano, il ferro, ecc. Colpire vale eziandio cogliere nel segno, sia al proprio che al figurato, come vedesi nell'articolo seguente.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
Cogliere nel segno vale colpir la cosa , il senso, e figurat. toccare il punto che si voleva. Nel giudicar delle cose egli accertava sicuramente, e coglieva nel segno: ne investigava, e smidollavàne la natura, e i vmj risgzlardi sottilmente avvisava.
Daniello Bartoli, 1826

用語«COGLIERE NEL SEGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcogliere nel segnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grande successo per Le Colline del Jazz, prossimo appuntamento il …
Mangalavite e Albelo hanno saputo cogliere nel segno presentando un concerto vario, ben distante dall'usuale etichetta di “concerto jazz di nicchia”. Il pubblico ... «Quotidiano online, 7月 15»
2
Video YouTube, Gli Autogol vs Giorgio Chiellini con lo juventino in …
ROMA – Gli Autogol continuano a cogliere nel segno. Il loro canale YouTube è tra i più visitati in Italia e nel loro ultimo video sono riusciti ad avere in studio ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
Successo di pubblico per “Encuentro” latino di Natalio Mangalavite …
Tra i pezzi presentati nel loro “Encuentro latino” troviamo un mix di classici e fresche ... Mangalavite e Albelo hanno saputo cogliere nel segno presentando un ... «Sibarinet.it, 7月 15»
4
NoTriv, i Verdi calabresi a supporto della richiesta di referendum
“Siamo convinti – ha ribadito il responsabile per la campagna NoTriv del Partito Giuseppe Campana –che l'iniziativa referendaria possa cogliere nel segno ... «CN24TV, 7月 15»
5
Se Honda torna a fare l'Honda
La prima uscita pubblica del nuovo Ceo di Honda Motor Takahiro Hachigo sembra cogliere nel segno: il numero 1 della casa giapponese ha riportato il focus su ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Live Aid 30 anni dopo: le foto più belle dell'evento!
Ma la macchina organizzativa messa in piedi da Geldolf, nonostante non siano mancate critiche e polemiche, riuscì perfettamente a cogliere nel segno con una ... «Virgin Radio, 7月 15»
7
GTA V: Mad Max Fury Road ricreato grazie all'editor per PC
L'utente La chaine de Toto è riuscito effettivamente a cogliere nel segno e dare effettivamente al gioco quel sapore particolare che solamente Mad Max è ... «HDblog, 6月 15»
8
Real Madrid: Benitez a un passo dalla firma, ma i tifosi storcono il naso
Prima di lui, infatti, il presidente Perez avrebbe pensato a ben altre opzioni, senza però cogliere nel segno: i vari Klopp, Zidane, Lopetegui, Michel, Low, Emery ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 5月 15»
9
TeleVisti n.43
Però, anche questa formula sembra cogliere nel segno. E a Rai2 gongolano dall'alto dei quasi due milioni e mezzo di telespettatori con quasi il 9% di share. «l'Immediato, 3月 15»
10
Cloackroom: Tilda Swinton conquista Firenze
Forse leggermente lunga (l'intero spettacolo è durato quasi un'ora e mezza), la performance è però riuscita a cogliere nel segno di una sottovaluzione: quella ... «La Repubblica, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cogliere nel segno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cogliere-nel-segno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z