アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"collaboratrice familiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOLLABORATRICE FAMILIAREの発音

collaboratrice familiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLLABORATRICE FAMILIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COLLABORATRICE FAMILIAREと韻を踏むイタリア語の単語


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

COLLABORATRICE FAMILIAREのように始まるイタリア語の単語

collabo
collaborare
collaborare con
collaborativo
collaboratore
collaboratore in seconda
collaboratrice
collaboratrice collaboratrice domestica
collaboratrice domestica
collaboratrice famigliare
collaborazione
collaborazionismo
collaborazionista
collacrimare
collage
collagene
collageno
collaggio
collana
collant

COLLABORATRICE FAMILIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるcollaboratrice familiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLLABORATRICE FAMILIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«collaboratrice familiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
collaboratrice familiareのイタリア語での同義語

«collaboratrice familiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLLABORATRICE FAMILIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語collaboratrice familiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcollaboratrice familiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«collaboratrice familiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

家政工人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trabajadora doméstica
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Family collaborator
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घरेलू कामगार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاملة منزلية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

домработница
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trabalhador doméstico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গৃহকর্মী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

travailleur domestique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pekerja domestik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hausangestellte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

国内の労働者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가사 노동자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

buruh domestik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người lao động trong nước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உள்நாட்டு தொழிலாளி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घरकाम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yerli işçi
70百万人のスピーカー

イタリア語

collaboratrice familiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pracownik domowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

домробітниця
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lucrător intern
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικιακή βοηθός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

huishulp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inhemska arbetare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tjenestefolk
5百万人のスピーカー

collaboratrice familiareの使用傾向

傾向

用語«COLLABORATRICE FAMILIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«collaboratrice familiare»の使用頻度を示しています。
collaboratrice familiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«collaboratrice familiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLLABORATRICE FAMILIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«collaboratrice familiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«collaboratrice familiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、collaboratrice familiareに関するニュースでの使用例

例え

«COLLABORATRICE FAMILIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcollaboratrice familiareの使いかたを見つけましょう。collaboratrice familiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Infortunistica nella circolazione stradale nel lavoro nello ...
Le motivazioni poste alla base della decisione della Suprema Corte, totalmente condivisibili, riconoscono all'attività di casalinga un surplus rispetto a quella di semplice collaboratrice familiare che consistono in una serie di prestazioni ...
Mauro Sella, ROBERTO BAUSARDO, MONICA CHECCHIN, 2012
2
Responsabilità civile e assicurazioni. Normativa e ...
E` legittimo anche il riferimento indicativo al reddito giornaliero di una collaboratrice familiare di prima categoria come parametro di valutazione, risultando il lavoro della madre di famiglia piu` importante, per estensione, intensita` e ...
Francesco Caringella, 2008
3
Psicosi. Programma di trattamento, percorso di vita
Piero Ferrero. mezzo per garantire al paziente gli essenziali supporti di sussistenza. Emanuele è un uomo che vive solo: i suoi genitori sono morti, a lui provvedono due cugini e una collaboratrice familiare. È professore universitario, ha ...
Piero Ferrero, 1998
4
Il danno da perdita di chance
... il riferimento indicativo al reddito giornaliero di una collaboratrice familiare di prima categoria come parametro di valutazione, risultando il lavoro della madre di famiglia piu` importante, per estensione, intensita` e responsabilita`, di quello di ...
Domenico Chindemi, 2010
5
La responsabilità civile del professionista
Questo pur non disconoscendosi la diversa entità delle mansioni svolte nell' ambito domestico dalla casalinga, certamente più ampie e complesse rispetto a quelle di una collaboratrice familiare. Si riconosce, così, che il lavoro espletato dalla ...
Augusto Baldassari, Stefania Baldassari, 2006
6
Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti ...
2056 c.c. – il danno patrimoniale subito da una casalinga, è possibile equiparare tale attività a quella di una collaboratrice familiare. Così si è espressa la Corte di Cassazione, pur operando le opportune precisazioni: « Il lavoro espletato dalla ...
Paolo Cendon, 2009
7
Vita con Gio' - Vita in famiglia e altri racconti: Le opere ...
Qui non c'è più nessuna signorina: c'è solo una collaboratrice familiare!». Margherita riattaccò e spiegò: «I soliti che sbagliano numero. Un certo Gigi Pipazza...». «Allora era per me!» esclamò Gio'. «No» spiegòMargherita. « Cercava una certa ...
Giovannino Guareschi, 2013
8
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
ai. bambini. Finito il ponte,Gio', la giovane collaboratrice familiare che,per incarico delleACLI, la Divina Provvidenza ha inviato a reggerela nostra casa, tornò alla base. Naturalmente preannunciò con un telegramma l'importante avvenimento: ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
Il danno da sinistro stradale
Tale pregiudizio può essere determinato nella misura di una somma mensile ragguagliata al presumibile costo di una collaboratrice familiare, da corrispondersi fino al compimento dell'età di 75 anni, in cui può presumersi che avrebbe ...
Umberto Scotti, 2010
10
Donne globali. Tate, colf e badanti
Altre nuore assumono una collaboratrice familiare per evitare la coabitazione di tre generazioni o per ridurre al minimo le intromissioni della suocera nel loro ménage. A volte le nuore finiscono per diventare figure autoritarie come le suocere ...
Barbara Ehrenreich, Arlie Russell Hochschild, 2004

用語«COLLABORATRICE FAMILIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcollaboratrice familiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vescovio: collaboratrice infedele preleva denaro col bancomat del …
SOSPETTI SULLA COLLABORATRICE FAMILIARE - I sospetti si erano quindi ovviamente concentrati su di lei. Nella mattinata di ieri 21 ottobre, il proprietario, ... «RomaToday, 10月 14»
2
Carini: i Carabinieri arrestano banda di 5 rapinatori
... classe 1997), che da qualche mese lavorava quale collaboratrice familiare alla dipendenza delle vittime. La ragazza si recava nell'appartamento di Carini tre ... «Il Vespro, 7月 14»
3
Eddy De Falco, strozzato dallo Stato
Lucia Poli, collaboratrice familiare, addetta alla vendita del pane, acquisita dichiarazione". Lucia è la moglie di Eddy ed Eddy non le pagava i contributi. Melania ... «Panorama, 3月 14»
4
Francavilla a Mare, tenta violenza su 25enne, arrestato 51enne di …
Sul posto Pignatelli notava la presenza della giovane collaboratrice familiare 25enne, rumena regolarmente nel territorio, impegnata nelle quotidiane faccende ... «StatoQuotidiano.it, 3月 11»
5
Colf straniera in casa? Se non è alla pari è lavoro subordinato
La collaboratrice familiare straniera compensata con vitto, alloggio e pochi euro ha a pieno titolo diritto a vedersi riconosciuto il rapporto di lavoro subordinato. «La Stampa, 12月 10»
6
Sanatoria per collaboratrice familiare, Badante e baby-sitter …
Il Decreto Legge anti-crisi 78/09 pubblicato sulla G.U. n. 179 del 4/08/09, permettere l'emersione dal lavoro nero di tutti i lavoratori domestici extracomunitari, ... «AgoraVox Italia, 8月 09»

参照
« EDUCALINGO. Collaboratrice familiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/collaboratrice-familiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z