アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"collaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOLLAGGIOの発音

col · lag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLLAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOLLAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«collaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcollaggioの定義

辞書のグルーの定義はサイジングです。

La definizione di collaggio nel dizionario è collatura.


イタリア語辞典で«collaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COLLAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

COLLAGGIOのように始まるイタリア語の単語

collaboratrice domestica
collaboratrice famigliare
collaboratrice familiare
collaborazione
collaborazionismo
collaborazionista
collacrimare
collage
collagene
collageno
collana
collant
collante
collare
collaressa
collaretto
collarina
collarino
collassare
collasso

COLLAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるcollaggioの類義語と反意語

同義語

«collaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLLAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語collaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcollaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«collaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

结合
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

unión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bonding
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संबंध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الرابطة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

склеивание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধনে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

une liaison
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ikatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bonden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ボンディング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결합
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

iketan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

liên kết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிணைப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाँडिंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağlama
70百万人のスピーカー

イタリア語

collaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

klejenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

склеювання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lipirea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκόλληση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

binding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bindning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

liming
5百万人のスピーカー

collaggioの使用傾向

傾向

用語«COLLAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«collaggio»の使用頻度を示しています。
collaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«collaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLLAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«collaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«collaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、collaggioに関するニュースでの使用例

例え

«COLLAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcollaggioの使いかたを見つけましょう。collaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
Nell'edificio della gran dogana sarà loro assegnato un locale segregato ed affatto indipendente dalle altre officine , fornito dèll! occorrente per la scrittura , e per gli apparati inservienti alla lallazione a collaggio. 34. Gli ufizii a' quali saranno ...
Naples (Kingdom)., 1858
2
Il vino: 100 domande e 100 risposte
Il termine collaggio deriva dal francese collage, cioè aggiunta di un composto avente natura collosa, vale a dire colloidale. Chiarificare il vino significa rendere il vino limpido mediante aggiunta di un collante (o chiarificante); quindi collaggio e ...
Giuseppe Sicheri, 2009
3
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
Nell'edifizio della gran dogana sarà loro assegnato un locale segregata ed affatto indipendente dalle altre olficine , fornito dell' occorrente per la scrittura , e per gli apparati inservienti alla bollazìone a collaggio. 34. Gli ufìzii a' quali saranno ...
Regno delle Due Sicilie, 1858
4
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
I generi da esportarsi potranno essere messi in recipienti a' quali si applicherà un bollo a collaggio. 22. Il bollo di collaggio , di cui di sopra si e fatto parola , sarà di due sorte , a piombo ed a fuoco. 23. 11 bollo di collaggio a piombo verrà ...
Napoli (Stato), 1852
5
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
Il bollo di collaggio a fuoco ver. rà apposto alle botti 0 mezzi botti di liquidi, o di altri generi che saranno importati per transito da Manfredonia e Fondi, oche saranno esportati allo straniero. ,, Modo di apporre il bollo di collaggio. » 146. Le balle ...
‎1822
6
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Il bollo di collaggio a piombo verrà ap- Josto su tutte le balle, casse, colli e scatole i mercanzie che usciranno dal porto-franco per altri luoghi della Sicilia. Il modo con cui sarà apposto il detto bollo di collaggio, sarà il seguente. Le balle, i colli, ...
Naples (Kingdom), 1819
7
Instituzioni
sposizione superiore si faranno transitare per gli enunciati domini di qua e di la del Faro. . I bolli di collaggio saranno apposti ancora in tutti qne' casi prevednti dalla 'presente legge, o prescritti da particolari regolamenti che fossero in vigore.
‎1838
8
Francesco 1. per la grazia di Dio Re del regno delle Due ...
ilo bollo di collaggio a piombo poi dominìi _al , ed al di là dal Faro sarà intiermhéntedi -piombo,- e di figura circolare , composto di due particóle legate da una laminetta, sulla quale ,da nhaL-parte vi sarà impressa la . Trinacria in mezzo a due ...
Due Sicilie, 1826
9
Raccolta di disposizioni di massima per le amministrazioni ...
Allorchè si dovranno rimettere i registri di bollette, si formerà un colletto per ciascuna ricevitoria che contenga tutti i registri ordinati dalla contabilità del macino , il quale verrà cautelato con bollo di collaggio a piombo con ordini a croce.
Sicily, 1858
10
Raccolta di disposizioni di massima per le amministrazioni ...
Allorchè si dovranno rimettere i registri di bollette, si formerà un colletto per ciascuna ricevitoria che contenga tutti i registri ordinati dalla contabilità del macino , il quale verrà cautelato con bollo di collaggio a piombo con ordini a croce.
Sicily (Italy)., 1858

用語«COLLAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcollaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuova vita a 50 anni Judo in Brasile
... fatta: torna a Bergamo, vende tutto, chiude la piccola ditta e in breve tempo diventa tecnico di laboratorio addetto al collaggio delle pellicole, ... «L'Eco di Bergamo, 4月 15»
2
Giro d'Italia, Savona è rosa: tutto il percorso
Il nuovo sistema di collaggio - che si sostituirà alla soffiatura della lastra e permetterà la fabbricazione di specchi di grandezza superiore al ... «mentelocale.it, 3月 14»
3
L'Alchimia e l'estrazione delle sostanze vegetali (parte II …
Inoltre esse si sottopongono al collaggio con le stesse modalità, sostanze e dosi usate per i vini, alla filtrazione e al riscaldamento sino a ... «Consorzio AetnaNet, 3月 14»
4
Gli enologi siciliani a Marsala. Successo per il primo Enofocus Sicilia
Luigi Moio (docente presso l'Università degli Studi Federico II di Napoli) si è occupato di nuove frontiere per il collaggio di mosti e vini. «Tp24, 3月 14»
5
A Marsala 1° Enofocus Sicilia: occasione per i tecnici del settore …
Focus igiene sostenibile-impiego dell'ozono”. “Nuove frontiere per il collaggio di mosti e vini” è invece il tema trattato dai professori Luigi Molo, ... «Marsalaviva, 3月 14»
6
GIRO D'ITALIA, PRESENTATA IERI LA SAVONA-COLLECCHIO AL …
Il nuovo sistema di collaggio – che si sostituirà alla soffiatura della lastra e permetterà la fabbricazione di specchi di grandezza superiore al ... «Liguria Notizie, 3月 14»
7
Latte e uova nel vino ?!?! ora si scriverà anche in etichetta!
Utilizzata soprattutto per il collaggio dei vini bianchi intervenendo sul colore e sul sapore del prodotto; esso, infatti, essendo una proteina di ... «Esalazioni etiliche, 6月 13»
8
In ricordo di Guido Crepax: “In arte… Valentina”
... oltre a un consistente numero di stampe e a due teatrini, ispirati al lavoro del padre, realizzati in cartone e collaggio dalla figlia Caterina. «LoSpazioBianco, 2月 13»
9
Così nasce la porcellana
Come farina, la polvere è impastata con l'acqua. Passa poi nella sala di collaggio ed è colata negli stampi di gesso. La porcellana inizia così e ... «il Giornale, 2月 13»
10
Ricerca: metodo italiano riconosce la bontà dei vini e delle bevande …
... sostanze di natura polifenolica, responsabili della formazione di precipitati, attraverso la pratica del collaggio (detta anche 'chiarificazione'). «Tecnologia e ricerca, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Collaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/collaggio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z