アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"domestica"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOMESTICAの発音

do · me · sti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOMESTICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDOMESTICAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«domestica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

メイド

Colf

編集カテゴリ:労働法ポータル:労働法家庭労働者の言葉の集合から生まれたコルフという用語は、イタリア国内の労働者の典型的な職業に雇用されている労働者の類型、すなわち直接的かつ排他的な労働活動をイタリアで示している 家族のニーズを満たすために modifica Categoria:Diritto del lavoro Portale: Diritto del lavoro Il termine colf, nato dall'unione delle parole collaboratore familiare, indica in Italia una tipologia di lavoratori adibiti a mansioni tipiche del lavoratore domestico, ossia una attività lavorativa prestata, in modo diretto ed esclusivo, al soddisfacimento delle esigenze familiari.

イタリア語辞典でのdomesticaの定義

辞書のメイドの定義は奉仕の女性です。

La definizione di domestica nel dizionario è donna di servizio.

イタリア語辞典で«domestica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOMESTICAと韻を踏むイタリア語の単語


acustica
cu·sti·ca
caratteristica
ca·rat·te·ri·sti·ca
casistica
ca·ʃi·sti·ca
componentistica
com·po·nen·ti·sti·ca
diagnostica
dia·gno·sti·ca
ginnastica
gin·na·sti·ca
hobbistica
hob·bi·sti·ca
impiantistica
im·pian·ti·sti·ca
infortunistica
in·for·tu·ni·sti·ca
linguistica
lin·gui·sti·ca
logistica
lo·gi·sti·ca
mistica
mi·sti·ca
modulistica
mo·du·li·sti·ca
oggettistica
og·get·ti·sti·ca
pesistica
pe·si·sti·ca
plastica
pla·sti·ca
scolastica
sco·la·sti·ca
statistica
sta·ti·sti·ca
stilistica
sti·li·sti·ca
urbanistica
ur·ba·ni·sti·ca

DOMESTICAのように始まるイタリア語の単語

domato
domatore
domatrice
domattina
domatura
Domeneddio
domenica
domenicale
domenicano
domenichino
domesticabile
domesticamente
domesticare
domesticazione
domestichevole
domestichezza
domestici
domesticità
domestico
domiciliare

DOMESTICAのように終わるイタリア語の単語

agonistica
balistica
cantieristica
cartellonistica
caustica
enigmistica
faunistica
guida turistica
infermieristica
manualistica
messaggistica
modellistica
neurolinguistica
oculistica
onomastica
patristica
saggistica
tempistica
toponomastica
umanistica

イタリア語の同義語辞典にあるdomesticaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DOMESTICA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«domestica»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
domesticaのイタリア語での同義語

«domestica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOMESTICAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語domesticaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdomesticaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«domestica»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

管家
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ama de llaves
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

housekeeper
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नौकरानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدبرة المنزل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

экономка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

governanta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাড়ির সরকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gouvernante
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rumah tangga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Haushälterin
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

家政婦
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가정부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

housekeeper
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người quản gia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பணிப்பெண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घराची सर्व व्यवस्था
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

idareci
70百万人のスピーカー

イタリア語

domestica
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gospodyni domowa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

економка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

menajeră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικονόμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

huishoudster
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hushållerska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

husholderske
5百万人のスピーカー

domesticaの使用傾向

傾向

用語«DOMESTICA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«domestica»の使用頻度を示しています。
domesticaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«domestica»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOMESTICA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«domestica»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«domestica»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、domesticaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DOMESTICA»の引用

domesticaという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Engels
La moderna famiglia singola è fondata sulla schiavitù domestica della donna, aperta o mascherata.
2
Hubert Horatio Humphrey
La politica estera è in verità politica domestica con indosso il cappello.
3
George Mikes
Servirsi di una domestica a ore inglese è un compromesso tra tenere la casa sporca e pulirtela da solo.
4
Agnes Repplier
Il gatto è il solo animale che accetta le comodità ma rifiuta le costrizioni della vita domestica.
5
Franca Valeri
L’uso dell’uomo nella vita domestica è piuttosto recente. Meno recente quello della donna nel mondo del lavoro.
6
Edmond de Goncourt
Il Bello è ciò che sembra abominevole a occhi ineducati. Il Bello è ciò che la vostra amante e la vostra domestica trovano d'istinto orrendo.
7
Katharine Whitehorn
Quando si parla di lavoro casalingo la cosa che nessun libro di gestione domestica potrà mai dirti è come iniziare. O forse voglio dire perché.
8
Honoré de Balzac
Quando c'è una vecchia domestica in casa, il cane da guardia è inutile.

«DOMESTICA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdomesticaの使いかたを見つけましょう。domesticaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Repertorio Di Agricoltura Pratica E Di Economia Domestica...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Rocco Ragazzoni, 2012
2
Angiola Maria. Storia domestica
Giulio Carcano. lui che a vent'anni ha il fiele dell'amarezza nel cuore, e il ghigno del disprezzo sul labbro! È nella solitudine, nella pace della campagna che il giovine è più inchinevole alla dolcezza di un affetto. Nel seno d'una bella e ...
Giulio Carcano, 1839
3
Questo non è amore: Venti storie raccontano la violenza ...
Episodi ripetuti di maltrattamenti alternati a "pentimenti" del partner. E la tragedia sempre in agguato. Tutto questo avviene nella "normalità" e nella convinzione che la violenza riguardi altri.
La 27esima Ora, 2013
4
Della economica, overo disciplina domestica ... libri ...
ne i quali s'ha quello appartiene alla casa per renderla fornita de i beni d'animo, di corpo, & di fortuna Giovanni Battista Assandri. eettk </eÄ'«mmo , k» c«/ /« v/tt« / » /^/e« , <em/?eru»ke , /?o/ilä /!m//me»ke /« Oo»»« <//» «e»k«re /m/?
Giovanni Battista Assandri, 1616
5
Medicina domestica omeopatica considerata siccome ramo di ...
Nelle società in cui era la Medicina Domestica una appartenenza speciale d'ogni famiglia e eostituviva l'essenzial parte della educazione, egli è un fatto che grandemente fioriva tanta durevolezza di vita, e lanUi pienezza ed energia di salute ...
Giovanni Ettore Mengozzi, 1859
6
La felicità domestica
Lev Tolstòj. fino alla malinconia irrimediabile del finale fallimentare, in cui è Tolstòj stesso a guardare Maša con gli occhi spietati di un Sergèj MichàjloviŁ catartico, ormai guarito da ogni illusione di “felicità domestica”. Questo dunque èil quod ...
Lev Tolstòj, 2013
7
Manuale di piccola traumatologia. Prevenire e curare i ...
Lucio Maturo. Introduzione Questo volume vuole essere una guida sia per i medici che per i paramedici che devono essere a conoscenza di tutte le modalità da attuare per prevenire gli infortuni. Le cause degli infortuni vanno ricercate nella ...
Lucio Maturo, 2000
8
La donna ambiziosa. L'atrabiliare. La pace domestica. La ...
LA. PACE. DOMESTICA,. Impresse nel Fase. XXV. del giornale teatrale. Venezit , primo genDajo 1811, e in altre edizioni ristampate. Gradevolissima occasione offre questa commedia di far onorevole menzione in questo giornale del celebre  ...
Alberto Nota, Francesco Saverio Salfi, 1829
9
Biblioteca domestica
Giulio Cattaneo. LA GAJA SCIENZA. VOLUME 86 BIBLIOTECA DOMESTICA di GIULIO CATTANEO VENTUNO RIPRODUZIONI DI COPERTINE. FRONTESPIZI.
Giulio Cattaneo, 1983
10
Compendio delle religione israelitica, metodicamente esposto ...
La cerimonia domestica che chiude la festa, detta ( separazione ), consiste essenzialmente in una Benedizione in cui ringraziamo al Signore d' aver distinte le cose sacre dalle profana, e di volerci santi ad Esso, ed al vero, fra tutti i popoli  ...
Marco Mortara, 1855

用語«DOMESTICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdomesticaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Giornale di Vicenza - Home - Altri - Bacheca
E proprio nel calypso militante dei Kobo Town (che non manca di toccare temi politici e sociali come la violenza domestica, la guerra in Iraq, ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
2
Furti in casa e incidenti domestici, ecco come gli italiani corrono ai …
Nel caso di assenza prolungata, sono quattro i principali accorgimenti adottati dalle famiglie italiane per aumentare la sicurezza domestica: ... «idealista.it/news, 7月 15»
3
UNA VITA / Anticipazioni: Justo arriva ad Acacias 34! (Puntate del …
Felipe furente e soprattutto preoccupato per quello che potrebbe succedere alla moglie, invia la domestica a rintracciare la guaritrice in ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Cala Domestica - TravelNews24
Situata nella costa sudoccidentale della Sardegna, poco dopo Buggerru, l'insenatura di Cala Domestica si inserisce tra le bianche falesie ... «TravelNews24, 7月 15»
5
Con riforma tariffa elettrica domestica possibili aumenti nelle bollette …
Con riforma tariffa elettrica domestica possibili aumenti nelle ... 1 W., il gas e il sistema idrico propone di riformare la tariffa elettrica domestica. «Orizzontenergia, 7月 15»
6
Cesena - Giornate “calde” per la Polizia Municipale
Nei giorni scorsi la Polizia Municipale ha dovuto affrontare un caso di violenza domestica. L'intervento è scattato dopo che una signora si era ... «PoliziaLocale.com, 7月 15»
7
PowerWall Tesla – energia domestica e batterie hi-tech
Si chiama PowerWall il kit batterie hi-tech per energia domestica in quantità che Tesla ha sviluppato e propone anche in Italia con la tecnologia ... «MotorAge New Generation, 7月 15»
8
Il reato di violenza domestica, Intervista con Angelica Piras, autrice …
La violenza domestica è il comportamento di abuso di uno o entrambi i compagni in una relazione intima di coppia, come il matrimonio e la ... «Diritto & Diritti, 7月 15»
9
Emma, lo sfogo di una vittima di violenza domestica (VIDEO)
Si chiama Emma e ha avuto il coraggio di pubblicare un video su Facebook, raccontando la sua storia. È una delle tante vittime di violenza ... «Blog di Lifestyle, 7月 15»
10
Gatti al guinzaglio: una soluzione alternativa alla vita domestica
In particolare per quegli esemplari abituati alla vita casalinga e domestica, che poco conoscono l'ambiente e il mondo esterno. Convincerli ad ... «GreenStyle, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Domestica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/domestica>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z