アプリをダウンロードする
educalingo
come dire

"come dire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOME DIREの発音

come dire


COME DIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COME DIREと韻を踏むイタリア語の単語

approfondire · audire · avere a che dire · avere da dire · dire · esaudire · gradire · impedire · ingrandire · interdire · modo di dire · neanche da dire · o per meglio dire · progredire · sentir dire · spedire · tradire · vale a dire · voler dire · volere dire

COME DIREのように始まるイタリア語の単語

come · come dici · come mai · come massimo · come minimo · come morto · come no · come per esempio · come previsto · come prima · come prima cosa · come pure · come se · come se non bastasse · come si conviene · come si deve · come sopra · come un pesce fuor d´acqua · comecché · comecchessia

COME DIREのように終わるイタリア語の単語

accudire · aggredire · ammorbidire · applaudire · bandire · benedire · condire · contraddire · disdire · esordire · indire · intimidire · obbedire · predire · rabbrividire · redire · ribadire · ridire · rispedire · trasgredire

イタリア語の同義語辞典にあるcome direの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COME DIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«come dire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«come dire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COME DIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語come direを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcome direの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«come dire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

como
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

how to say
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जैसा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مثل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

как
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

como
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

comme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

seperti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wie
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

以下のような
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

같은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kaya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

như
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போன்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सारखे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gibi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

come dire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jak
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

як
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σαν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

som
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

som
5百万人のスピーカー

come direの使用傾向

傾向

用語«COME DIRE»の使用傾向

come direの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«come dire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、come direに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COME DIRE»の引用

come direという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Dossi
Dicono alcuni che l'amore è il coito. Sarebbe come dire che il mangiare è il cacare. Certo che il cibo finisce, in parte, nel cesso - ma non si mangia pel cesso come non si fa all'amore pel coito, sebbene ci si finisca.
2
Gasparo Gozzi
Il cuor nostro è fatto, come dire, a maglia. Se un padre continuamente liberale l'appaga di quel che vuole, allarga le maglie e non s'empie più.
3
Gabriela Mistral
Dire amicizia è come dire intesa perfetta, fiducia immediata e memoria lunga; ovvero, fedeltà.
4
Antonio Caprarica
Quando sei fatto oppure bevi, sei ubriaco, magari non pensi tanto a quello che ti succede intorno. È un modo magari per tirarsi fuori dal mondo, come dire, non vedere quello che ti succede intorno.
5
Luciana Littizzetto
Trovo che sia un bel pensiero quello di regalare un piccolo intervento di chirurgia estetica perché è come dire: “Amore, ti penso tanto e penso che fai schifo, cioè sei tutta da rifare, ti do un chilo di silicone, fanne quello che vuoi”.
6
Sophia Loren
Gina è, come dire, un po' limitata. È perfetta per fare la contadina, ma assolutamente incapace di impersonare una vera signora.
7
Wayne Dyer
Aver bisogno di essere approvato è come dire: vale più il tuo concetto su di me dell'opinione che ho di me stesso.
8
Francesco Guicciardini
Uno de' modi a fare fautore di qualche vostro disegno qualcuno che ne sarebbe alieno, è farne capo a lui e farnelo come dire autore o principale.

«COME DIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcome direの使いかたを見つけましょう。come direに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come dire
Come dire la cosa giusta al momento giusto. Come trovare l'anima gemella su Facebook. Come dare un nome a un figlio. Come fare un discorso articolato. Come compilare un menu. Come tradurre i propri manicaretti a uso dei turisti.
Stefano Bartezzaghi, 2011
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Il quale non di tutti que' (testi) che buoni sono , parlò in que' luoghi ove ne fece come dire la rassegna. Depul. Decnm. 1, 581. S. XVI. Come mai; o Coma s'ì: A DIRE, ha pur talvolta il valore di Come sarebbe a dire ,ed la locuzione esplicativa di ...
Giovanni Gherardini, 1840
3
Dizionario della lingua italiana
Come dire, in senso di Sto per dire. Borgh. Col. milit. 445. (M.) Era... talvolta con armati difesa l'entrata, e come dire assediati i tempii, ove si radunava il Senato. E Arm. Fam. 30. Considerando la grazia e disgrazia delle arme più e men ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Vocabulario milanese-italiano
Come dire ?( Fag. Ast. bai. II, i5) — Che vorrestu dire con ciò? Modo d' interpellare che ha in sé alcun po' di minaccia o di dispetto. E perciò non è raro che altri risponda al vostro Come dire? con un Come fare? che equivale a negativa ...
Francesco Cherubini, 1839
5
Come dire no al tuo bambino. I no affettuosi che formano il ...
Insegnare al proprio figlio che 'no' significa 'davvero no' è un passo fondamentale nell'educazione del bambino.
Will Wilkoff, 2005
6
Come dire di no senza sentirsi in colpa
Discusses how the art of saying "no" can be learned, and offers a plan for keeping demanding friends and family at bay and staving off "high-maintenance" people.
Patti Breitman, Connie Hatch, 2000
7
Vocabolario milanese-italiano
ni lio iu modo quasi irónico, come dire: Dio gli perdoni; egli era pure il gran seccalore; o simili significa! i. — S. Guale» , v. pav. più che mil. Consolida maggiore, Sulfilo. Erba che Га luugo i lójsi e simili luoghi ; ha fuslo qua- drangolare, foglie ...
‎1856
8
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
Come dire ?(Fag. Asi. bal. II, 1 5) — Che vorrestu dire con ció? Modo d' inter pellare che ha in sé alcun po' di mi nácela o di dispello. E percio non è raro che altri risponda al vostro Come dire? con un Come Jare? che equivale a negativa ...
Francesco Cherubini, 1840
9
Sessualità. Come viverla con la propria disabilità
Dovete insegnare a vostro figlio come dire di no a voi e ad altre figure autoritarie adulte. Smettete di ridere; Non stiamo scherzando. Non intendo insegnare a vostro figlio come arrabbiarsi, a mettere il broncio o a gridare: "Non sei il mio capo".
Helberg K. Schwier, 2007
10
Come parla un terapeuta. La ristrutturazione strategica: La ...
Ho un sacco di progetti, ho un sacco di cose, non voglio, come dire, perdere la mia esistenza su queste cose. Quando non ce li ho, ho paura che mi vengono, e quindi non sono mai tranquillo, quindi anche nei momenti come dire normali.
Paoli, 2014

用語«COME DIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcome direという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come dire "ti amo" in 101 lingue
In alfemminile amiamo l'amore! Ci piace così tanto che abbiamo deciso di imparare a dire "ti amo" in varie lingue e dialetti. Queste due parole sono magiche: ... «alfemminile.com, 7月 15»
2
Come dire addio alla ritenzione idrica
La ritenzione idrica è una condizione patologica, prevalentemente femminile ma che può colpire anche il sesso maschile, dovuta all'accumulo di liquido negli ... «Pazienti.it, 7月 15»
3
La crisi ellenica nei media francesi Come dire: «Syriza delenda est»
La crisi ellenica nei media francesi Come dire: «Syriza delenda est» ... possibile, fosse anche moderatamente social-democratica come il programma di Syriza. «il manifesto, 7月 15»
4
José Bové in Salento: “Negare che ci sia Xylella è come dire che la …
Attivista “storico” del movimento ecologista, parlamentare europeo, allevatore. Questo e molto altro è José Bové, sbarcato oggi in Salento per prendere visione ... «Siderlandia, 6月 15»
5
Pasquino: «Io, vicepresidente della Regione Campania? Come dire
Ai giornalisti che gli chiedevano se fosse disponibile a ricoprire il ruolo, Pasquino ha detto: «Come si fa a dire di sì, se non c'è la proposta?». All'arrivo del ... «Il Mattino, 6月 15»
6
Lo Porto: “Pakistani terroristi? Come dire: siciliani tutti mafiosi”
“Pensare di etichettare come terroristi 150 milioni di persone per colpa di alcuni è ridicolo, un po' come etichettare tutti i siciliani mafiosi (io sono di Palermo e mi ... «SiciliaInformazioni.com, 5月 15»
7
Come dire basta alla gelosia tra fratelli
Come dire basta alla gelosia tra fratelli Quelli che non lo sanno sono i figli unici. Tutti gli altri, fratelli e sorelle che in qualche momento della loro infanzia hanno ... «La Repubblica, 3月 15»
8
Come dire “sei licenziato!”
Un buon leader deve saper motivare il gruppo, avere un buon rapporto con ogni dipendente e non aver paura di mostrare il lato umano e, soprattutto, deve ... «ManagerOnline, 2月 15»
9
Scuffia sotto la curva su consiglio di Miccoli. Di Chiara: "Come dire
Il portiere ha rivelato il retroscena dell'episodio che lo ha visto protagonista domenica quando ha chiesto scusa per il gesto provocatorio rivolto ai tifosi dopo il ... «Lecceprima.it, 1月 15»
10
Non sai come dire 'ti amo'? Ecco una (lunghissima) lista di frasi d …
Per stupire, perché dire "ti amo" fa bene. ... Come un sogno rimane nei pensieri di chi lo vive tu rimarrai nel mio cuore... anche perché, senza di te, il mio cuore ... «Caffeina Magazine, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Come dire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/come-dire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA