アプリをダウンロードする
educalingo
in altre parole

"in altre parole"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIN ALTRE PAROLEの発音

in altre parole


IN ALTRE PAROLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN ALTRE PAROLEと韻を踏むイタリア語の単語

cincischiare le parole · di poche parole · gioco di parole · giro di parole · in poche parole · male parole · parole · profiterole · prole · senza parole

IN ALTRE PAROLEのように始まるイタリア語の単語

in accordo · in aggiunta · in agonia · in albis · in alternativa · in alternativa a · in alto · in altri termini · in altro luogo · in altro modo · in ansia · in anticipo · in antico · in antis · in armi · in armonia · in articulo mortis · in assenza di · in attesa · in attività

IN ALTRE PAROLEのように終わるイタリア語の単語

amichevole · castagnole · coccole · confortevole · consapevole · console · debole · ercole · favole · favorevole · guacamole · hole · mole · notevole · occhiali da sole · piacevole · regole · scatole · sole · tavole

イタリア語の同義語辞典にあるin altre paroleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN ALTRE PAROLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in altre parole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«in altre parole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IN ALTRE PAROLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in altre paroleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin altre paroleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in altre parole»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

向上
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hasta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

up
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فوق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вверх
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para cima
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

en haut
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sehingga
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nach oben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

アップ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

올라
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yukarı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

in altre parole
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w górę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вгору
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în sus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

up
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opp
5百万人のスピーカー

in altre paroleの使用傾向

傾向

用語«IN ALTRE PAROLE»の使用傾向

in altre paroleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in altre parole»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、in altre paroleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN ALTRE PAROLE»の引用

in altre paroleという言葉で有名な引用文や文章
1
Angelus Silesius
L'essenza di Dio è definita dall'amore. Dio non può amare nulla che gli sia inferiore; ma non può divenire un oggetto d'amore per sé stesso se non, per così dire, uscendo da sé stesso, senza manifestare il suo essere infinito in una forma finita; in altre parole diventando uomo. Dio e l'uomo quindi sono essenzialmente Uno.
2
Claude Frisoni
Compiere una rivoluzione significa fare un giro completo su se stessi, in altre parole, tornare al punto di partenza.
3
Daniel Goleman
L’autoconsapevolezza - in altre parole la capacità di riconoscere un sentimento nel momento in cui esso si presenta - è la chiave di volta dell’intelligenza emotiva.
4
Neil Postman
Una nuova tecnologia tende a favorire alcuni gruppi di persone e danneggia altri gruppi. Gli insegnanti delle scuole, per esempio, saranno, a lungo andare, resi obsoleti dalla televisione, come i maniscalchi furono resi obsoleti dalle automobili, come i cantastorie furono resi obsoleti dalle macchine da stampa. Il cambiamento tecnologico, in altre parole, produce sempre vincitori e perdenti.
5
Mary Wollstonecraft
Un’educazione perfetta è data dall’esercizio dell’intelletto, mirato a fortificare il corpo e a temprare il cuore: in altre parole, mettere l’individuo in grado di acquisire un’abitudine alla virtù, tale da renderlo autonomo.
6
Theodor Adorno
Le macerie risultano come un contesto offuscato o assente, in altre parole come citazioni.
7
Thomas Stearns Eliot
L'unico modo per esprimere emozioni nella forma d'arte è per mezzo di un 'correlativo oggettivo'; in altre parole, una serie di oggetti, una situazione, una catena di avvenimenti che potrebbero essere la formula di quella particolare emozione.
8
J.K. Rowling
Gli sciocchi che portano il proprio cuore con orgoglio sul bavero, che non riescono a controllare le emozioni, che si crogiolano nei ricordi tristi e si lasciano provocare così facilmente... gente debole, in altre parole.

«IN ALTRE PAROLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin altre paroleの使いかたを見つけましょう。in altre paroleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia medievale
... era assai spesso la continuazione e l'adattamento a una mutata realtà dei poteri pubblici degli ufficiali carolingi, conti e marchesi fra gli altri; traeva origine, in altre parole, dall'organizzazione carolingia del potere locale. Dall'altra la precoce ...
‎1998
2
L'imbroglio etnico in quattordici parole-chiave
In altre parole, anche se l'ipotesi di partenza si identificava con un mito, il procedimento seguito consentì di tracciare i primi contorni del metodo scientifico: la comparazione e la classificazione sistematica. D'altronde è proprio grazie a questo ...
René Gallissot, Mondher Kilani, 2001
3
Curare con il paziente. Metodologia del rapporto medico-paziente
L'approccio obiettivante, in altre parole, si occupa più della patologia che della malattia. Per capire la differenza tra queste due espressioni possiamo rifarci al corso di studi medici: nel vecchio ordinamento italiano esistevano infatti due ...
Roberto Tatarelli, Tatarelli, De Pisa, Girardi, Eleonora De Pisa, 1998
4
Primitivismo
... versione prevedeva un marinaio-cliente nel bordello e uno studente che recava il teschio come "memento mori", a un registro "iconico", in altre parole capace di convertire le azioni in differenze di stili. Le maschere africane erano in grado, ...
Alessandro Del Puppo, 2003
5
C++ Tutto E Oltre
I tipi più semplici di attacchi si basano sulla conoscenza della lingua con la quale è stato scritto il testo in chiaro. In altre parole, le seguenti informazioni possono consentire all'attaccante di violare facilmente il codice. v Frequenza delle lettere:  ...
Jesse Liberty, 1999
6
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Sia i il valore della inclinazione della strada; o in altre parole, la. frazione che esprime, se positiva, la ascesa, e se negativa, la discesa nella distanza unitaria; in questo caso la resistenza è espressa dalla formula: B = (fî i) (t + b) W. (l'0 nella  ...
‎1870
7
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Prefazione Io lo so che parlo perché parlo ma che non persuaderò nessuno; e questa è disonestà - ma la rettorica àvayKfi^ei lie tocotoc 5pàv (3ia 2 - o in altre parole «è pur necessario che se uno ha addentato una perfida sorba la risputi».
Giovanni Casoli, 2002
8
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
Ho pertanto analizzato ciascuna delle parole tanto nel sistema S1 - lingua italiana o dialetto - quanto nel sistema gergale S2 con un numero limitato di proprietà o di relazioni che compaiono anche in altre parole. Se raccogliamo tutti i lessemi ...
Enrico Borello, 2001
9
La forma dello spazio profondo. La teoria delle stringhe e ...
Ero arrivato a cerdere, in altre parole, che la congettura di Calabi dovesse essere corretta, il che mi pose in una situazione curiosa: dopo aver lavorato così tenacemente per dimostrare che la congettura era falsa, dovevo adesso provare che ...
Shing-Tung Yau, Steve Nadis, 2011
10
Psicologia ed etica del lavoro e delle organizzazioni: dal ...
Come si vedrà nel libro sono soprattutto le "belle e buone relazioni" con gli altri, in altre parole le relazioni d'amore o relazioni etiche, quelle responsabili del nostro benessere fisico e psichico. I termini "relazioni etiche" e "relazioni d'amore " ...
Carlo Lazzari, 2004

用語«IN ALTRE PAROLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin altre paroleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Premio Pozzale, una recensione al giorno. Ecco il libro 'In altre
Ecco il libro 'In altre parole' di Jhumpa Lahiri. 26 giugno 2015 16:57 Cultura Empoli · pozzale_lahiri. Prosegue la pubblicazione delle recensioni delle 27 opere ... «gonews, 6月 15»
2
La scomparsa del Parma, delitto evitabile
In altre parole, è un delitto che un marchio così prestigioso associato a una città di rara civiltà (nessuna manifestazione demente o cassonetti rovesciati, come ... «Guerin Sportivo, 6月 15»
3
Jhumpa Lahiri, "l'italiano una scelta di libertà"
Il suo ultimo libro, In altre parole (Guanda), lo ha scritto in italiano e racconta questa sua avventura linguistica. Anche la lectio magistralis per il Premio Gregor ... «La Repubblica Firenze.it, 6月 15»
4
Brigitta D'Aulisa: Il conflitto di interessi in altre parole
“Sanità in altre parole certezza”, “Turismo in altre parole industria”, “Ambiente in altre parole futuro”, “Lavoro in altre parole identità” e così via tutta la filastrocca ... «I Love Canosa, 5月 15»
5
Vivere il multiculturalismo: Jhumpa Lahiri, In altre parole
"Quando rinuncio all'inglese rinuncio alla mia autorevolezza. Sono traballante anziché sicura. Sono debole." (In altre parole, Casa editrice Guanda, 2015). «L'Huffington Post, 4月 15»
6
Il Viareggio-Versilia Internazionale a Jumpa Lahiri
In altre parole, il primo libro in italiano scritto da Jumpa Lahiri, è una storia d'amore. I protagonisti di questa storia sono la scrittrice anglo-indiana e la lingua che ... «Rai Letteratura, 4月 15»
7
Messina, arriva il Premio Pulitzer Jhumpa Lahiri: "in altre parole" l …
jhumpa_lahiri Questa sera, alle 18.30, alla chiesa di Santa Maria Alemanna, la scrittrice anglo-indiana Jhumpa Lahiri presenterà la sua ultima opera. «Stretto web, 4月 15»
8
In altre parole, di Jhumpa Lahiri
In altre parole” di Jhumpa Lahiri è un libro davvero diverso: sappiamo che tutto è già stato scritto ma questo non vuol dire che non si possa più raccontare. «GraphoMania, 4月 15»
9
Questa sera apertura del comitato elettorale “Minervino per Papagna”
Sarà proprio alla presenza del Candidato Consigliere Regionale che verrà aperta la sede nella quale si discuterà e si proporrà “la Puglia in altre parole”, come ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, 3月 15»
10
«Se il mondo è il mio paese»: Jhumpa...
Una nuotata attraverso un lago, come la racconta lei, che l'ha portata a pubblicare un libro - «In altre parole» appunto - scritto in una lingua che non è quella né ... «Il Messaggero Veneto, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. In altre parole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-altre-parole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA