アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compostamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPOSTAMENTEの発音

com · po · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPOSTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPOSTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compostamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompostamenteの定義

辞書内の堆肥の定義が作成されます。

La definizione di compostamente nel dizionario è in modo composto.


イタリア語辞典で«compostamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPOSTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

COMPOSTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

compositivo
composito
compositoio
compositore
compositrice
compositura
composizione
composizioni
compossessione
compossesso
compossessore
compost
composta
compostaggio
compostezza
compostiera
composto
composto complesso
composto di coordinazione

COMPOSTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcompostamenteの類義語と反意語

同義語

«compostamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPOSTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compostamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompostamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compostamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

安详
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tranquilamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sedately
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sedately
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رزين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

степенно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sedately
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শান্তভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pondérément
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dgn tenang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geruhsam
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悠然と
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침착하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sedately
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sedately
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sedately
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांतपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sedately
70百万人のスピーカー

イタリア語

compostamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

statecznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

статечно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sedately
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sedately
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sedately
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sedately
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sedately
5百万人のスピーカー

compostamenteの使用傾向

傾向

用語«COMPOSTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«compostamente»の使用頻度を示しています。
compostamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compostamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPOSTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compostamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compostamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compostamenteに関するニュースでの使用例

例え

«COMPOSTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompostamenteの使いかたを見つけましょう。compostamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
COMPOSTAMENTE. Avverb. Acconciamente, Graziosamente. Lat. concinne, composite. Or. xoft^tò;. Docc. nov. i5. i3. Andreuccio, udendo questa favola così ordinatamente, cosi compostamente detta da costei ec, ebbe ciò, che ella diceva, più ...
‎1827
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Un ca- piu valiere dire a madonna Oretta di portarla con una novella a cavallo; e mal compostamente dicendola , è da lei pregato che a pie la ponga. §. I. Per Modestamente. Lai. modelle. Gr. xOT/ziw;, aufpóvuf.. Vii. Crisi. Sede in teira lo He di ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Avveri. Acconciamente, Graziosamente, Lai. concinne, composite. Gr. xopjKòj. Bocc. nov. i5. i3. Andi cuccio, udendo questa favola così ordinatamente, così compostamente detta da costei ec., ebbe ciò, che ella diceva, più che per vero. E nov.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Guida Alla Meditazione
Ecco, fratelli, un fratello, nell'uscire e nel ritornare a casa, si comporta compostamente. Guardando avanti e guardando indietro si comporta compostamente. Piegando o tenendo il braccio o il corpo, si comporta compostamente. Mangiando ...
Christmas Humphreys, 1981
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Un cavaliere dice a madonna Oretta di portarla con una novella a cavallo , e mal compostamente dicendola è da lei pregato, che a piè la ponga . S. Per _Modutamente. Lat. modeste. Gr. noe,uiu;, omofo'vav; . Vit. Criet. Sedè in terra lo Re di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Vocabolario degli Academici della Crusca
Andreuccio, vdendo questa fauola cosi ordinatamente , cosi compostamente detta da costei.E n0u.5 i.tit.E mal compostamentedicendola. Vit. Crist. Sicie in terra lo Redi vita eterna compostamente,e cortesemente , esobriamente mangiò.
‎1612
7
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
COMPOSTAMENTE, udi quesh savola così ordinatamente, e cos] compostamente detta; mal compostamente dicendola . COMPOSTO, compola su ”. ansa c0flante d' altre ortlinatamente unite , che chiamami parti. L. caMPofirw”. S . fatto, misio: ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
COMPOSTAMENTE. ndi questa favola cosl ordi- natamente , e cosi compostamente detta. mal com- pojtamente detta. mal compostamente dicendola . COMPOSTO. composta sest. cosa costante d'altre ordinatamente unite, elle chiamansi parti ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
CoMPosTAMENTl-Z . Avverb. Acconríamente , Grazia/Izmente . Lat. oonoínnè , contpo/ìtè . Gr. mulo); . Boa'. nov. r5. .tg. Andreuccío udendo questa favola così ordinatamente , cosl compostamente detta da costei ec. ebbe ciò , che ella diceva ...
‎1746
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
47* COMPOSTAMENTE. Avverbio. Congiuntamente. - Può intendere ancora lo intelletto nostro le cose non solamente compostamente e insieme tutte, come fa il senso vostro (cioè, rfi rei altri bruii), ma separatamente, considerando tutte le ...
Giovanni Gherardini, 1833

用語«COMPOSTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompostamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'urlo indifferente. Fotografie di Stefano Cioffi
... in più allude compostamente alla brutalità con la quale l'uomo ha violato il linguaggio della natura. Le opere di Cioffi finiscono per esprimere ... «Arte.it, 7月 15»
2
Femminicidio, a Palermo il presidio in memoria di Carmela Petrucci …
La famiglia ha sempre chiesto il silenzio e anche in questa occasione attende compostamente la sentenza della Corte d'Assise d'appello. «BlogSicilia.it, 7月 15»
3
Barzanò: voci angeliche in S.ta Margherita con "Suoni Mobili"
... letteralmente incantato il numerosissimo pubblico presente che si è compostamente alternato nei tre set previsto dallo staff di Suoni Mobili. «Casateonline, 7月 15»
4
Cercò di scongiurare la guerra facendo appello alle regine d'Europa.
... al momento della sua morte:...questa Camera repubblicana poteva e può...compostamente tributare un omaggio rispettoso a una donna nobilissima, che la ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
5
Guerri: 'Il concetto di decoro del Comune: obblighi e tasse in cambio …
... operatori che da molti anni garantiscono compostamente lo svolgimento di questo importante appuntamento della tradizione spezzina". «Citta della Spezia, 7月 15»
6
Il Papa: reclusione non sia esclusione
Due bimbi di circa tre anni in maglietta bianca hanno giocato vicino al Papa seduto, e si sono poi messi a sedere compostamente sul gradino, ... «Avvenire.it, 7月 15»
7
NESSUNO TOCCHI ROSALIA PER CARMELA PETRUCCI
La famiglia ha sempre chiesto il silenzio e anche in questa occasione attende compostamente la sentenza della Corte d´Assise d´appello. «TrapaniOk, 7月 15»
8
Virtus Roma, non te ne andare...
Eppure compostamente rassegnati nel vedersi sfrecciare a destra e sinistra realtà come Sassari, Venezia, Reggio Emilia e prima Bologna, ... «Basketnet.it, 7月 15»
9
REFERENDUM GRECIA/ Il bluff di Tsipras è venuto a galla
... essere la pietra tombale della sinistra, per intenderci quella "radicale" non quella compostamente stalinista del Partito Comunista di Grecia. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Alfa Romeo - Giulia, Arese, sfida alle tedesche: il rosso del Biscione …
Fino al 25 giugno, il protagonista era un pastore tedesco in attesa, seduto compostamente vicino alla scritta "qualcosa di nuovo sta arrivando"; ... «Quattroruote, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compostamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compostamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z