アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"composta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPOSTAの発音

com · po · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPOSTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPOSTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«composta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

堆肥

Compost

コンポストは、傷ついたまたは配合されたものとも呼ばれ、特定の条件下でのマクロおよび微生物による有機物の混合物の分解および計数の結果である:酸素の存在および変換に関与する物質の化学的要素間のバランス。 堆肥化または生物安定化は、技術的には好気的で人間が制御する生物学的プロセスであり、細菌や真菌の作用によって緑色や木質の残渣、あるいは動物からの腐植物質の混合物が生成されます。 コンポストは、芝生や耕作前の肥料として使用できます。 有機物とのその使用は、栄養素の土壌構造およびバイオアベイラビリティを改善する。 生物活性化剤として、土壌中の微生物叢の生物多様性も増加させる。 Il compost, detto anche terricciato o composta, è il risultato della decomposizione e dell'umificazione di un misto di materie organiche da parte di macro e microrganismi in condizioni particolari: presenza di ossigeno ed equilibrio tra gli elementi chimici della materia coinvolta nella trasformazione. Il compostaggio, o biostabilizzazione, tecnicamente è un processo biologico aerobico e controllato dall'uomo che porta alla produzione di una miscela di sostanze umificate a partire da residui vegetali sia verdi che legnosi o anche animali mediante l'azione di batteri e funghi. Il compost può essere utilizzato come fertilizzante su prati o prima dell'aratura. Il suo utilizzo, con l'apporto di sostanza organica migliora la struttura del suolo e la biodisponibilità di elementi nutritivi. Come attivatore biologico aumenta inoltre la biodiversità della microflora nel suolo.

イタリア語辞典でのcompostaの定義

辞書の中のコンポートの定義は、果物を切り刻むことによって得られた果実の保存であり、それらを調理してシロップ中に保存する。 コンポストはまた、肥料、有機残留物および土からなる肥料であり、場合によっては下水および化学肥料が添加されている。

La definizione di composta nel dizionario è conserva di frutta ottenuta tagliando a pezzi i frutti, facendoli cuocere e conservandoli nello sciroppo. Composta è anche fertilizzante costituito da letame, residui organici e terra, talvolta con l'aggiunta di liquami e concimi chimici.

イタリア語辞典で«composta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPOSTAと韻を踏むイタリア語の単語


a bella posta
a bella posta
a posta
a posta
aeroposta
a·e·ro·po·sta
apposta
ap·po·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
controproposta
con·tro·pro·po·sta
controrisposta
con·tro·ri·spo·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
fatto apposta
fatto apposta
fermoposta
fer·mo·po·sta
imposta
im·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riposta
ri·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
sovraimposta
sovraimposta
sovrimposta
so·vrim·po·sta
stazione di posta
stazione di posta
supposta
sup·po·sta

COMPOSTAのように始まるイタリア語の単語

compositivo
composito
compositoio
compositore
compositrice
compositura
composizione
composizioni
compossessione
compossesso
compossessore
compost
compostaggio
compostamente
compostezza
compostiera
composto
composto complesso
composto di coordinazione

COMPOSTAのように終わるイタリア語の単語

aragosta
batosta
caldarrosta
costa
crosta
eliposta
erba costa
faccia tosta
far sosta
fare sosta
fare una sosta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nulla osta
nullaosta
rosta
senza sosta
sosta
starosta

イタリア語の同義語辞典にあるcompostaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPOSTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«composta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compostaのイタリア語での同義語

«composta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPOSTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compostaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompostaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«composta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

果盘
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compota
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

composed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मानसिक शांति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كومبوت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

компот
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compota
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সিরাপে সংরক্ষিত করা ফল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

marmelade
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kolak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kompott
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンポート
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

설탕에 절인 과일
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

compote
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trái cây nấu nước đường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

compote,
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साखरेच्या पाकात मुरवलेले फळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

komposto
70百万人のスピーカー

イタリア語

composta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kompot
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

компот
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

compot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κομπόστα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

compote
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kompott
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kompott
5百万人のスピーカー

compostaの使用傾向

傾向

用語«COMPOSTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«composta»の使用頻度を示しています。
compostaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«composta»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPOSTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«composta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«composta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compostaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPOSTA»の引用

compostaという言葉で有名な引用文や文章
1
Aneurin Bevan
Questa isola è composta principalmente di carbone e circondata da pesce. Solo un genio organizzato può produrre una carenza di carbone e di pesce in Gran Bretagna nello stesso momento.
2
Bill Clinton
La vita è un viaggio verso la verità, noi abbiamo qualcosa da imparare l'uno l'altro, e tutti debbono avere una possibilità di compiere il viaggio. Quindi per noi, una comunità è giusto composta da chiunque accetti le regole del gioco, tutti contano, tutti hanno un ruolo da svolgere, tutti meritano un'opportunità e tutti noi rendiamo meglio quando lavoriamo insieme.
3
Frank Moore Colby
La persecuzione era almeno un segno di interesse personale. La tolleranza è composta da nove parti di apatia ed una di amore fraterno.
4
Hans Magnus Enzensberger
In termini di politica democratica la triade composta dal Parlamento, dal Consiglio e dalla Commissione produce dunque un buco nero nel quale scompare ciò che noi intendiamo per democrazia.
5
Jack Handey
Forse per poter capire l'umanità, dobbiamo guardare alla parola stessa. Umanità. Sostanzialmente, è composta da due parole - 'uma' e 'nità'. Cosa significano queste due parole? È un mistero, ed ecco perché lo è anche l'umanità.
6
Paola Maugeri
Credo che una parte del mio DNA sia composta da molecole di melanzane. Sono troppo siciliana per nutrire dubbi in proposito!
7
Haruki Murakami
Rubare la vera storia è come rubare una parte della personalità di ognuno. È un crimine. La nostra memoria è composta da una combinazione di memoria individuale e memoria collettiva. Le due sono strettamente intrecciate. E la storia è la memoria collettiva. Quando questa viene rubata, o riscritta, non siamo piú in grado di sapere chi siamo.
8
Ogden Nash
La famiglia è un'unità composta non solo da bambini, ma da uomini, donne, un animale occasionale, e un comune raffreddore.
9
Sir Robert Peel
La pubblica opinione è composta di follia, debolezza, pregiudizio, sentimenti sbagliati, sentimenti giusti, ostinazione e paragrafi di giornale.
10
Papa Pio X
La società umana, come Dio l'ha stabilita, è composta di elementi diseguali. Di conseguenza è conforme all'ordine stabilito da Dio che vi siano nella società umana dei principi e dei sudditi, dei padroni e dei proletari.

«COMPOSTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompostaの使いかたを見つけましょう。compostaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita di S. Caterina da Bologna composta dal p. Giacomo ...
Giacomo Grassetti. I DI S. CATERINA DA BOLOGNA* : h l B R O QU A R T O - P R O L O G O. . .. . Vtto quello , the ne" prctedentpLibrt abbiamo detto, fervirà per dtmojìra- re il molto , che Santa Caterina fece, per glorificare , ed onorare ilnojìro .
Giacomo Grassetti, 1712
2
Croniche degli ordini instituiti dal p.s. Francesco. Prima ...
Seconda parte diuisa in dieci libri. Nella quale si contiene quello, che occorse nella religione del padre San Francesco, nel tempo di ventiquattro ministri generali, per lo spatio di anni centocinquanta. Composta dal R.P.F. Marco da Lisbona in ...
Felipe : de Sosa, Marcos de Lisboa, Orazio Diola, 1680
3
Il serto di alloro breve azione mimica, allegorica, ornata ...
Danza Pirrica ,\ eseguita /dai Signori Ferrante , Marchese , Fleuzy e corpo de' Signori Corifei e Corifee . l\'ella fine vi prendono parte la Signora Elisabetta Ricci e il di lei seguito . La Musica meno alcuni pezzi , è stata espressamente composta ...
Salvatore Taglioni, Ricci, Durante, 1828
4
Croniche degli ordini instituiti dal p.s. Francesco. Prima ...
Prima parte diuisa in dieci libri. Che contiene la sua vita, la sua morte, ed i suoi miracoli; composta dal R.P. Fra Marco da Lisbona in lingua portughese. Poi ridotta in Castigliana dal R.P.F. Diego Nauarro: e tradotta nella nostra italiana dal sig.
Marcos de Lisboa, Diego Navarro, Leonardo : da Napoli, 1680
5
Disegno di una stadera composta, inventata da Giuseppe Pase: ...
STADERA. COMPOSTA. Vjonsiderando io quanto utile sarebbe alla Mercatura, e al Commercio il potersi da sola persona levare, e pesare qualunque intiero collo , anche di somma gravità , in ogni fondaco con tutta la precisa esattezza , e ...
Giuseppe Pase, 1796
6
Grammatica della lingua latina composta con metodo tutto ...
Angelo Cerutti, Leonardo Fava. Usano i Latini, nel descrivere alcun fatto aWenut0, capri. merlo spesso nel presente, per rappresentarlo più vivamente alla immaginazione, come mostrano questi esempi; il che tal: volta si fa pure in italiano; ma ...
Angelo Cerutti, Leonardo Fava, 1841
7
Biblioteca storico-topografica degli Abruzzi composta sulla ...
Camillo Minieri Riccio. delle Marmore ed osservazioni sulle adjaoenze di Terni del signor RiccAnm. Pesaro presso Amnesia Nobili 1825. in 4.° di p. 78 . delle quali 76' namorale. In questo opuscolo si tratta anche della parte storica e della ...
Camillo Minieri Riccio, 1862
8
Nuova grammatica italiana e francese composta espressamente ...
DELLE VOCALI COMPOSTI! . 21. D. Quali sono le Vocali Composta ? R. Sono Due , 0 Tre Vocali unite insieme ., che non forinano che una V_ocale sola , e_sono le seguenti, cade: ai , fa è aperta , 'p- e. hai dai fai gai jaì lai mai mi pai mi sai tai ...
‎1821
9
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
CAPITOLO VI FLESSIONE COMPOSTA II caso della flessione composta, ossia sollecitazione composta di pressione e flessione (pressoflessione) oppure di trazione e flessione (tensoflessione), si ha quando la sezione è sollecitata da una ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
10
Delle lodi della poesia, d'Omero, et di Virgilio. Oratione ...
_ ьь ORATIGNE COMPOSTA DAL slGNoRuaNDRl-:A M-ENECHINI. j E LA vANA OPINION DI corano, I v iquali Штат еЛет leuata la fama all'el0quen{a , úfcemata appreßogli afcoltanti inßnitameme l'eßima¢io ne , Ú' l'eccellenza di quelle сад: ...
Andrea Menechini, 1572

用語«COMPOSTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompostaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MET - Il 20 luglio in piazza San Donato concerto dell'orchestra …
Il 20 luglio in piazza San Donato concerto dell'orchestra Jovens das Gerais, composta dai ragazzi brasiliani delle favelas. La musica come ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
2
Mondiali Scherma, Italia quarta nella spada - Corriere dello Sport
La squadra italiana composta da Enrico Garozzo, Paolo Pizzo, Marco Fichera ed Andrea Santarelli è stata fermata nella finale per il bronzo ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
3
Pioggia di medaglie sul nuoto pratese - Sport - il Tirreno
Un oro che luccica quello della staffetta categoria seniores 4 x 100 stile composta da Venturi, Borelli, Origlia e Puccianti e argento nella ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Fermento per il Premio letterario Camaiore. Cinque finalisti e il …
... la nuova edizione del Premio letterario Camaiore che ha in lizza cinque finalisti scelti dalla giuria tecnica composta dal presidente Francesco ... «La Nazione, 7月 15»
5
Eventi d'estate. Una domenica tutta da vivere - Ottopagine.it …
... 21.30 nel chiostro dell'ex Municipio condotta da Grazia Caruso; la giuria è composta da rappresentanti del mondo dell'arte e della musica. «Ottopagine, 7月 15»
6
Anticipazioni Il Segreto / Maria perderà il bambino? Tristan Castro …
L'opera, composta da 3 DVD, vi permetterà di ripercorrere la sua storia attraverso i momenti più significativi a partire dalla mitica prima puntata ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Paestum battezza la squadra di cricket dei templi: è composta solo …
La squadra sarà composta, almeno per il momento, esclusivamente da cittadini indiani residenti nel Comune di Capaccio Paestum, in attesa ... «Metropolis Web, 7月 15»
8
La famiglia più strana e felice del mondo è composta da 3 Siberian …
"Vostro figlio è troppo malato" e le autorità non concedono più il sussidio alla famiglia : Quella del piccolo Dylan Kirsopp è una famiglia devastata. Papà John e ... «Zazoom Blog, 7月 15»
9
Cern, catturata una nuova particella composta di cinque quark
Il risultato è stato ottenuto al Cern di Ginevra grazie all'acceleratore più grande del mondo. Il pentaquark "non è soltanto una nuova particella", ... «Quotidiano.net, 7月 15»
10
Mal composta
In una calda giornata di fine giugno del lontano 1600, negli ampi saloni di palazzo Pitti risuonò il vagito di un nuovo componente della famiglia ... «Diregiovani, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Composta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/composta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z