アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compostezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPOSTEZZAの発音

com · po · stez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPOSTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPOSTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compostezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompostezzaの定義

辞書の中の穏やかさの最初の定義は、構成されているもののうち、誰が注文したのかという性格である。 その人の衣服の 平静のもう一つの定義は、緊縮、礼儀です:c。 人生、習慣の コンポージャーもモデレーション、オーダー、バランスです。c。 アイデア、原則の 古典的なc。 スタイルの。

La prima definizione di compostezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è composto, ordinato: c. degli abiti, della persona. Altra definizione di compostezza è austerità, decoro: c. di vita, di costumi. Compostezza è anche moderazione, ordine, equilibrio: c. di idee, di princìpi; la classica c. dello stile.


イタリア語辞典で«compostezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPOSTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

COMPOSTEZZAのように始まるイタリア語の単語

compositivo
composito
compositoio
compositore
compositrice
compositura
composizione
composizioni
compossessione
compossesso
compossessore
compost
composta
compostaggio
compostamente
compostiera
composto
composto complesso
composto di coordinazione

COMPOSTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるcompostezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPOSTEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compostezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compostezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«COMPOSTEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«compostezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compostezzaのイタリア語での反義語

«compostezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPOSTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compostezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompostezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compostezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

自若
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

serenidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

composure
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मानसिक संतुलन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رباطة جأش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хладнокровие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compostura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধৈর্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sang-froid
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tenang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gelassenheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

落ち着き
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침착
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasabaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự bình tỉnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதியை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांतता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sakinlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

compostezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opanowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

холоднокровність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

calm
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψυχραιμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kalmte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fattning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fatning
5百万人のスピーカー

compostezzaの使用傾向

傾向

用語«COMPOSTEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«compostezza»の使用頻度を示しています。
compostezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compostezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPOSTEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compostezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compostezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compostezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPOSTEZZA»の引用

compostezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriel Zaid
Le persone davvero di cultura sono capaci di possedere migliaia di libri non letti senza perdere la loro compostezza o il loro desiderio di averne di più.

«COMPOSTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompostezzaの使いかたを見つけましょう。compostezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
MODÈSTIA, DncÈr1zs, CONTÉGNO, COMPOSTÉZZA, Punóan. Qui la Modestia occupa il luogo suo, e qui dobbiamo esaminarne 1' indole e la qualità, mentre essa senza nessun sospetto viene colle amabili sue compagne a far corteggio alla ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Prose e poesie
La compostezza fa la donna guardinga nelle maniere; il pudore, negli atti, negli sguardi, ne« discorsi; il contegno, ne«gestienel portamento;la decenza, negliabiti , e nel resto delle esterne cose; la modestia ne« sentimenti segreti, e negli indizii  ...
Niccolò Tommaseo, 2013
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La compostezza fa le donne guardinghe nelle maniere; il pudore, negli atti, negli sguardi , 'ne'discorsi;ll contegno, ne'gesti e nel portamento; la decenza, negli abiti, e nel resto delle esterne cose; la modestia , ne'sentimenti segreti , e negl' ...
‎1840
4
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
La modestia fugge a tutto potere le occasioni di comparire e di essere osservala; la compostezza si produce a stento; il contegno si arma di gravità; la decenza studia; il pudore arrossa e si nasconde. La decenza è diligente; incompostezza è  ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871
5
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Queste qualità apparendo nel gran mondo si offrono allo sguardo altrui in atteggiamenti diversi: la modestia fugge a tutto potere le occasioni di comparire e di essere osservata; la compostezza si produce a stento; il contegno si arma di gravità ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe 1786-1868 Manno, 1862
6
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana : preceduto ...
lità apparendo nel gran mondo si offrono allo sguardo altrui in atteggiamenti diversi: la modestia fugge a tutto potere le occasioni di comparire e di essere osservata; la compostezza si produce a stento; il cantegno si arma di gravità; ladecenza ...
Grassi (Giuseppe), 1827
7
Romana seu Januen. beatificationis, et canonizationis ven. ...
Era tale la compostezza, tale l'atten- zionetalc la modestia , ed , il raccoglimento , che in vederlo non potevo non restare se non che assai edificato . La di lui presenza muoverà a divozione gli Astanti : dall' estrema positura e compostezza del ...
Giulio Maria Della Somaglia, Benedetto E. Odescalchi, 1822
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La compostezza fa le donne guardinghe nelle maniere; il pudore, negli atti, negli sguardi, ne'discorsl;il contegno, ne'gesti e nel portamento; la decenza, negli abiti, e nel resto delle esterne cose; la modestia, ne'sentimenti segreti , e negl' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La compostezza fa le donne guardinghe nelle maniere ; il pudore . negli atti , negli sguardi, ne'discorsi; il contegno, ne' gesti e nel portamento; la decenza , negli abiti , e nel resto delle esterne cose ; la modestia, ne' sentimenti segreti , e negl' ...
‎1844
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La decenza è diligente, la compostezza circdspetta, il contegno e severo, la modestia è timida, il pudore ombroso. Il pudore è dimostrazione quasi involontaria del candore dell' anima, il quale paventa il male non noto; la decenza, è legge ...
Niccolò Tommaseo, 1852

用語«COMPOSTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompostezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valentino omaggia le meraviglie di Roma - Sky Arte - Sky
... accendendo i riflettori su una collezione capace di interpretare la tradizione classica in maniere sorprendenti, unendo compostezza e misura ... «Sky.it, 7月 15»
2
Formula 1: Jules Bianchi non ce l'ha fatta - alVolante.it
In una riga o poco più per un dolore terribile, figlio della compostezza e di un interrogativo che i vertici della FIA mai hanno voluto realmente ... «AlVolante, 7月 15»
3
Un sabato sulla Firenze-Pisa-Livorno: tra code e voglia di mare, il …
Ma visto che almeno la metà dei turisti incontrati in giro sono stranieri, le code vengono accettate con maggiore compostezza. E se c'è da ... «La Nazione, 7月 15»
4
Grillo, intervista del FT: se la Grecia torna alla Dracma? Un paradiso …
Per il Financial Time, Politi si spinge a domande impertinenti, ma Grillo, nonostante la sua compostezza per fare bella figura, non si lascia ... «ForexInfo.it, 7月 15»
5
borsellino: commemorazione al veleno, crocetta e forza nuova non …
“A differenza degli ultimi anni in cui, in rispettoso silenzio e compostezza, abbiamo attraversato una piazza che ci osservava incuriosita mentre ... «Nebrodi e Dintorni, 7月 15»
6
Il bon ton della vacanze: 10 regole per stare bene in spiaggia
Compostezza. Bando ai bikini al bar della spiaggia: meglio un bel pareo o un copricostume, e, per i signori, una maglietta. 4. Sobrietà. «TTG Italia, 7月 15»
7
Bon ton da ombrellone: il decalogo dell'educazione da spiaggia
Compostezza. Per la stagione abbiamo acquistato una bella serie di nuovi bikini, bellissimi e sexy. Ok, ma al bar della spiaggia le vere signore ... «Tiscali, 7月 15»
8
La Grecia si arrende e vota le riforme nel caos
Se fuori dal Parlamento è stato il caos, all'interno non hanno brillato per compostezza e rigore. La presidente dell'assemblea Zoì ... «il Giornale, 7月 15»
9
Borsa: Grecia e Draghi danno la carica ai listini europei, +1,67 …
I mercati hanno subito festeggiato, anche se con compostezza. Nel pomeriggio, poi, hanno allungato il passo dopo che il numero uno della ... «Borsa Italiana, 7月 15»
10
Veneto, un disastro «nascosto»
... col parroco don Amelio Brusegan a sottolineare «la compostezza» della sua gente, il «senso di dignità» di quanti sono rimasti privi di tutto. «Avvenire.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compostezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compostezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z