アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concilio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCILIOの発音

con · ci · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCILIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCILIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«concilio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

協議会

Concilio

評議会や会議は、いくつかのクリスチャン教会の生活の中で、さまざまな地方の教会の代表者の集まりであり、信仰に関する話題や牧歌的な性質の決定に関する合意に達します。 synodの言葉はsynとnounodòsで構成されるギリシャのsynodosから派生しています。 この語源はすぐに、教会が教会の生活の中ですべての教会構成要素の広範な参加を可能にする正確な目的を持つ生物であることを明らかにしています:会議を通して、「道」は「まとまっている」。 synodosのラテン語同等物はconciliumです。 Il concilio o sinodo è, nella vita di alcune chiese cristiane, una riunione di rappresentanti delle diverse chiese locali, per raggiungere un consenso attorno a un argomento riguardante la fede o per prendere decisioni di natura pastorale. Il termine sinodo deriva dal greco synodos, composto dalla particella syn e dal sostantivo odòs. Questa etimologia fa capire immediatamente che il sinodo è un organismo avente il preciso scopo di permettere una partecipazione ampia di tutte le componenti ecclesiali alla vita della Chiesa: attraverso il sinodo, cioè, il "cammino" viene percorso "insieme". L'equivalente latino di synodos è concilium.

イタリア語辞典でのconcilioの定義

辞書の評議会の定義は、信仰、礼拝、教会規律の問題について議論し、審議する司教の厳粛な会議です。 評議会はまた、より多くの人々の会議、仕様です。 厳粛な:保持するc。 cに集まる。

La definizione di concilio nel dizionario è adunanza solenne di vescovi per discutere e deliberare su questioni di fede, di culto o di disciplina ecclesiastica. Concilio è anche adunanza, riunione di più persone, spec. solenne: tenere c.; adunarsi in c.

イタリア語辞典で«concilio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCILIOと韻を踏むイタリア語の単語


andare in visibilio
andare in visibilio
ausilio
au·ʃi·lio
domicilio
do·mi·ci·lio
eleggere domicilio
eleggere domicilio
esilio
ʃi·lio
filio
filio
ilio
i·lio
in visibilio
in visibilio
mandare in visibilio
mandare in visibilio
milio
mi·lio
mobilio
mo·bi·lio
peristilio
pe·ri·sti·lio
prendere domicilio
prendere domicilio
quilio
qui·lio
quintilio
quintilio
sibilio
si·bi·li·o
supercilio
su·per·ci·lio
vespertilio
ve·sper·ti·lio
vilio
vi·lio
visibilio
vi·ʃi·bi·lio

CONCILIOのように始まるイタリア語の単語

conciliabile
conciliabilità
conciliabolo
conciliante
conciliare
conciliarismo
conciliarsi
conciliativo
conciliatore
conciliatorio
conciliatorismo
conciliazione
concimaia
concimare
concimatore
concimatura
concimazione
concime
concinnare
concinnità

CONCILIOのように終わるイタリア語の単語

amplio
astro di Virgilio
cocumilio
consiglio
dettaglio
elio
epistilio
figlio
giulio
luglio
meglio
o meglio
olio
palio
pino pumilio
portfolio
rinvilio
salio
taglio
tulio

イタリア語の同義語辞典にあるconcilioの類義語と反意語

同義語

«concilio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCILIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concilioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcilioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concilio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

评议会
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consejo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

council
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परिषद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجلس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

совет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conselho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাউন্সিল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conseil
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

majlis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rat
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

協議会
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이사회
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

PBB
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hội đồng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சபை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिषद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

konsey
70百万人のスピーカー

イタリア語

concilio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rada
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рада
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

consiliu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμβούλιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

raad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

råd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rådet
5百万人のスピーカー

concilioの使用傾向

傾向

用語«CONCILIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«concilio»の使用頻度を示しています。
concilioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concilio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCILIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concilio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concilio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、concilioに関するニュースでの使用例

例え

«CONCILIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcilioの使いかたを見つけましょう。concilioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istoria del Concilio di Trento, scritta dal padre Sforza ...
Abati Cassinesi qual luogo , e qual voce ottenessero nel concilio a tempo di Paolo terzo , lib. 6, c.a, 11. 3, e 4: opinione d' uno di essi , che s' introducesse fra i monaci la lezione della scrittura , lib. % c. 5, n. 2. "» Abati di Chiaravallc: vedi abati ...
Sforza Pallavicino, Francescantonio Zaccaria, 1833
2
Istoria del Concilio di Trento: Parte prima [-terza], con la ...
9« ARGOMENTO Del Libro Décimo; A R T I T I propofti dall'Ambafciador Mendoz- za intorno alia maniera di riporre il Concilio in Trento,accettati dal Papa, m à non da Cefare_?. Vittorie di Carlo in Germania. Seflîone décima del Concilio con ...
Sforza Pallavicino (Cardenal), Biagio Diversin ((Roma)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1664
3
Il sacerdozio regale dei fedeli nei prodromi del Concilio ...
Il libro si propone di far luce sugli interventi del Magistero e sulle problematiche teologico-liturgiche riguardanti il sacerdozio regale dei fedeli, antecedenti il Concilio Vaticano II. Questo tema, riaffiorato alla coscienza della Chiesa ...
Arturo Elberti, 1989
4
Il concilio di pietra
Arriverà fino al cuore della taiga mongola, dove vive un popolo dai poteri straordinari e dove vige ancora la legge del Concilio di Pietra: quella dello scontro originario tra l'uomo e l'animale.
Jean-Christophe Grangé, 2012
5
Istoria del Concilio di Trento
Inquesto' concilio non si trova pur una sillaba a vantaggio nuovo dei papi. Nel fiorentino assai propinquo s' era diflinito il primato loro sopra tutta la chiesa. Nell' ultimo di laterano si contien la maggioranza dei medesimi sopra il concilio .
Pietro Sforza Pallavicino, Zaccaria, 1833
6
La Chiesa madre nel Concilio vaticano II
Il paradosso di un Concilio "pastorale" Il Vaticano II, letto nel solco dei concili precedenti, ha assunto fin dall'inizio una fisionomia particolare, che non è improprio definire pastorale1. Tale aggettivo infatti, programmatico per Giovanni XXIII che ...
Giampietro Ziviani, Bruno Forte, 2001
7
Storia del Concilio ecumenico vaticano serilta sui documenti ...
deliberato che i Decreti del Concilio Vaticano s'intitolerebbero nel modo seguente: Plus episcopus, servus servorum Bei, sacro approbante Concìlio, ad perpetuarti rei memoriam. Questa formula, consacrata dall'uso, risponde assai bene al ...
Eugenio Cecconi, 1873
8
Istoria del concilio tridentino di frà Paolo Sarpi: 4
Si oppone all'aggiungere al titolo del concilio le parole, Ecclesiam Universalem repfieamlana, 35. Suo parere circa la Iiberth d' interpctrar la Sacra Scrittura, 53. Insiste per I' abolizione delle commende e delle unioni a vita, 89. Si oppone alla  ...
‎1858
9
Storia del Concilio Ecumenico Vaticano: scritta sui ...
Ragioni di tale esame. Si descrive, a tale scopo, il metodo tenuto dal Concilio Tridentino. Confronto di questo metodo con quello stabilito per il Concilio Vaticano. Motivi di alcune diversità. 3) Si anticipa la narrazione della riuscita del sistema ...
Eugenio Cecconi, 1872
10
Storia del Concilio ecumenico vaticano scritta sui documenti ...
deliberato che i Decreti del Concilio Vaticano s'intitolerebbero nel modo seguente: Pius episcopus, servus servarum Dei, sacro approbante Concilio, ad perpetuam rei memoriam. Questa formula, consacrata dall'uso, risponde assai bene al ...
Eugenio Cecconi, 1872

用語«CONCILIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcilioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alla mostra della Coldiretti inaugurata all'Expo anche i prodotti …
Ad essere il più ricercato all'estero è il vino come ha evidenziato anche il direttore di Coldiretti Piemonte Antonio De Concilio: “Tra i vari prodotti ... «AT news, 7月 15»
2
Un successo per la Moserissima con 300 amatori Francesco lo …
... Moserissima", ha portato oggi a pedalare 300 appassionati di ciclismo vintage sulle strade della Città del Concilio e lungo le rive dell'Adige. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
3
Thailandia, dalla riconciliazione rinasce la democrazia - La Stampa
La Chiesa cattolica ha appena concluso un importante momento di riflessione e confronto, il Concilio plenario. L'assemblea ha commemorato i ... «La Stampa, 7月 15»
4
SANTO DEL GIORNO / Il 18 luglio si celebra San Materno
San Materno partecipò al concilio di Roma del 313, e a quello di Arles del 314. Il giorno in cui se ne celebra la memoria, il 18 luglio, è quello ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
MACRINA - In Terris
Alla morte della madre avvenuta nel 373, Macrina divenne superiora del monastero; di ritorno dal Concilio di Antiochia del 379, Gregorio ... «In Terris, 7月 15»
6
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata - Vatican Insider
... formale aderenza alle norme del Diritto canonico, bensì in base alla adesione sostanziale dell'Istituto al Magistero del Papa e del Concilio». «La Stampa, 7月 15»
7
«Il Regno chiude solo per motivi economici» - La Stampa
A tenere in vita “Il Regno”, la rivista che ha raccontato il Concilio e il vivace periodo del post Concilio con un'attenzione particolare all'attualità ... «La Stampa, 7月 15»
8
In mostra i grandi formati di Gribaudo
Un'antologica, quindi, che propone, inoltre, le pagine pittoriche di «Diario di New York», «Simboli del Concilio» e «Venezia, la Giudecca». «La Stampa, 7月 15»
9
L'Arena.it - Territori - Città
In qualità di vescovo di Verona prese parte alle sedute del Concilio Vaticano II. Nel dicembre 2005 l'allora vescovo di Verona Flavio Roberto ... «L'Arena, 7月 15»
10
Coldiretti, accordo Regione Piemonte-Ferrero per la valorizzazione …
E' necessario però, rammenta De Concilio ,fare parallelamente una profonda riflessione circa una attenta programmazione del comparto, per ... «AT news, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concilio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concilio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z