アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"filio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFILIOの発音

filio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でFILIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«filio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfilioの定義

辞書中のストランドの最初の定義は、ヒトおよび動物種の親と比較して子孫である。 fの反対側。 娘は男性のことを示しています。 3人の娘。 fを持つ; 繁殖する、fを成長させる; F。 マイナー、メジャー、ユニーク。 F。 最初生まれ、2世紀生まれ。 F。 合法、嫡出、養子。 フィリオのもう一つの定義は、両親から生まれたもので、同じ両親によって生まれたものです。彼らは子供を持つことはできません。 彼らには多くの子供がいます。 フィリオもとても親切な人です。先生のために、私たちはすべて子供でした。

La prima definizione di filio nel dizionario è prole, rispetto ai genitori, nella specie umana e in quella animale; opposto al f. figlia indica quello di sesso maschile: hanno un f. e tre figlie; avere un f.; allevare, crescere un f.; f. minore, maggiore, unico; f. primogenito, secondogenito; f. legittimo, illegittimo, adottivo. Altra definizione di filio è i nati, di entrambi i sessi, dagli stessi genitori: non possono avere figli; hanno molti figli. Filio è anche persona molto cara: per il maestro eravamo tutti figli.


イタリア語辞典で«filio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FILIOと韻を踏むイタリア語の単語


andare in visibilio
andare in visibilio
astro di Virgilio
astro di Virgilio
ausilio
au·ʃi·lio
concilio
con·ci·lio
domicilio
do·mi·ci·lio
eleggere domicilio
eleggere domicilio
esilio
ʃi·lio
ilio
i·lio
in visibilio
in visibilio
mandare in visibilio
mandare in visibilio
milio
mi·lio
mobilio
mo·bi·lio
peristilio
pe·ri·sti·lio
quilio
qui·lio
quintilio
quintilio
sibilio
si·bi·li·o
supercilio
su·per·ci·lio
vespertilio
ve·sper·ti·lio
vilio
vi·lio
visibilio
vi·ʃi·bi·lio

FILIOのように始まるイタリア語の単語

filibusteria
filibustering
filibustiere
filiera
filiere
filiforme
filiformità
filiggine
filigrana
filigrana comune
filigrana libica
filigranare
filigranato
filigranatura
filigranoscopio
filino
filippica
filippino
filisteismo
filisteo

FILIOのように終わるイタリア語の単語

amplio
cocumilio
consiglio
dettaglio
elio
epistilio
figlio
giulio
luglio
meglio
o meglio
olio
palio
pino pumilio
portfolio
prendere domicilio
rinvilio
salio
taglio
tulio

イタリア語の同義語辞典にあるfilioの類義語と反意語

同義語

«filio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FILIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfilioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«filio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

filio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

filio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

filio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

filio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

filio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Filio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

filio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

filio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

filio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

filio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

filio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

filio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

filio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

filio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

filio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

filio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

filio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

filio
70百万人のスピーカー

イタリア語

filio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Filio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Filio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Filio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Φιλιώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

filio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Filio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

filio
5百万人のスピーカー

filioの使用傾向

傾向

用語«FILIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«filio»の使用頻度を示しています。
filioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filio»で最も広く使用されている表現です。

用語«FILIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«filio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«filio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、filioに関するニュースでの使用例

例え

«FILIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfilioの使いかたを見つけましょう。filioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De verbo Dei filio carmen Petri Peruzzi
Pietro Peruzzi. 'T -. 'O W***INTRODUZIONE. L'Abb'ondanza o la scarsezza dei. fieni e de'foraggi ,. a' o. 1 - o) ten'. 3 80.
Pietro Peruzzi, 1853
2
Storia dell'augusta badia di S. Silvestro di Nonantola. ...
Petimus nos teudeberto, qui Leodo dicitur, filius qu. modelberto, Leudeberto filio qu. guidoni , martinus filio qu. johan- ni, teudo filio qu. Luponi, petro filio qu. audiberto, Juliano filio qu. Leudiberto, gi- feverto filio qu. mundiberto, Luvemperto filio ...
Girolamo Tiraboschi, 1785
3
Dilecto filio noftro vincentio Mariae Vrfino de Grayina ...
breve mandando aceptar el Capela cardenalicio a Fr. Vicente Maria Orsini de la orden de Predicadora Climent. к чь_пч~ В|ВЦОТЕСА DE CATALUNYA | 1 iiiii\\iiiii i____ __ 10019684_îf5 1111 iii _ ii ïï.\ l1\{_R.í'rAoíîùI_- novi sion. BIBLIOTECA ...
Climent, 1672
4
Storia dell'augusta Badia di S. Silvestro di Nonantola, ...
Petimus nos teudeberto, qui Leodo dicitur, filius qu. modelberto, Leudeberto filio qu. guidoni, martinus filio qu. johanni, teudo filio qu Luponi, petro filio. quaudiberto, juliano filio qu. Leudiberto, giseverto filio qu. mundiberto, Luvemperto filio qu ...
Girolamo Tiraboschi, 1785
5
Opera omnia: commentariorum de jure civili
Qvi petant ex necessitate. III. De tvloribus filio peUndis a matre Constitw tio Imp. Severi. IV. Analysis cjut Constitutimis. V. ilater tulores petere debet omnibus liberii pupillis tutorem non habentibus, cum legi' timis, tum etiam naturaiibus. VI. X \ .
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1840
6
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Prae- cipimus etiam, ut si aliquis miles , sive de majoribus , sive de minoribus dc boc seculo migraverit, filios ejus beneficium teuere : si vero filios non habuerit, et aviaticum ex masculo filio reliquerit , pari modo beneficium habeat, servato usu ...
Jacques Cujas, 1840
7
Storia degli Italiani
Corpulo filio Barinchuli mature. Maricindula muliere Barinchuli. Corpulamu- lier Alaldi. Gespergula fitta Marcianuli minore. Sisula mulier Magni- perluli de filio fìoduli, cum filio suo Sisaldulo. Marciunulo de'' Caraci- ni. Auriperlulo filii ipsius ...
Cesare Cantù, 1857
8
Memorie storiche della citta' di Pistoja
Zenonis gratiadci umilis Episcopus, & Joannes, & Eriprando, & Gumito, ' & Teuto jndicibus , & Roaichifi Notarius , & ibi aderat Rotando filio Lamberti, & 5, Birrt. Brcntane hlio Anfelmi, & Saracino filio Omichi, 5c Donato filio Pctri, Paulo filio Goal- ...
Jacopo Maria Fioravanti, 1758
9
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Carpalo filio Ba- rinchuli , majure . Maricindula muliere Barinchuli. Corpula mulier Aloidi . Gespergula filia Marcianuli minore . Sisula mulier Magnipertoli de filio Roduli , cum filio suo Sisaldulo . Marcianulo de Caricini . Auripertulo filio ipsius ...
‎1818
10
Dissertazioni sopra la storia ecclesiastica lucchese
Carpalo filio Ba- rinchuli , majure . Maricindula muliere Barinchulì. Carpala mulier Alai- f di. Gespergula filia Marcianuli minore . Sisula mulier Magnipertoli de filio Roduli , cum filio suo Sisaìdulo . Marcianulo de Caricini . Auriperlulo filio ipsius ...
Domenico Bertini, 1818

用語«FILIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfilioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lasciano il filio piccolo in auto sotto il sole, arrestata coppia straniera
Genova - Erano andati al bar con i due figli lasciando rinchiuso in auto per circa due ore il più piccolo di 2 anni e mezzo: una coppia di cittadini ... «Genova Post, 7月 15»
2
Ricky Memphis | intervista all'attore di Torno indietro e cambio vita
Ha un filio e un ottimo lavoro. La sua […] L'articolo Torno indietro e cambio vita: il poster con Raoul Bova e Ricky Memphis sembra essere . «Zazoom Blog, 6月 15»
3
Roma, ritrovato il secondo arco in onore dell'Imperatore Tito
Sull'arco compare un'iscrizione che recita “Senatus popolusque romanus divo tito divi vespasiani filio vespasiano augusto”, ed il fatto che sia ... «Il Primato Nazionale, 5月 15»
4
Torno indietro e cambio vita | in anteprima al Taormina FilmFest 2015
Ha un filio e un ottimo lavoro. La sua […] L'articolo Torno indietro e cambio vita: il poster con Raoul Bova e Ricky Memphis sembra essere ... Torno indietro e ... «Zazoom Blog, 5月 15»
5
Raoul Bova con qualche chilo di troppo
Ha un filio e un ottimo lavoro. La sua […] L'articolo Torno indietro e cambio vita: il poster con Raoul Bova e Ricky Memphis sembra essere . «Zazoom Blog, 5月 15»
6
M5S: congiura interna contro Casaleggio e Grillo?
Quindinormai come SAN Silvio Martire anche tu filio.meouw me pugnalavit ar core ? Ma nun ce credo chi li CINQUESTALLATI se comporteno ... «L'ultima Ribattuta, 5月 15»
7
Consorzio di Bonifica Ionio Catanzarese: arriva la "Settimana della …
La settimana della Bonifica, che si svolgerà dal 16 al 24 maggio, ha come filio conduttore slogans "la Terra nutre, l'Uomo la divora" che ... «Soveratiamo.com, 5月 15»
8
Torno indietro e cambio vita | trailer del film di Carlo Vanzina
Ha un filio e un ottimo lavoro. La sua […] L'articolo Torno indietro e cambio vita: il poster con Raoul Bova e Ricky Memphis sembra essere . «Zazoom Blog, 5月 15»
9
Torno indietro e cambio vita: il poster con Raoul Bova e Ricky …
Ha un filio e un ottimo lavoro. La sua sembra una vita perfetta, a cui non manca nulla… Almeno fino allo sconvolgente annuncio della moglie: ... «Mister Movie, 5月 15»
10
Petrizzi, "Settimana Santa" dell'Arciconfraternita "Maria Ss dei Sette …
"Pueri Hebraeorum, vestimentam prosternabant in via, et clamanbant dicentes: Osanna filio David, benedictus qui venit in nomine Domini, ... «Soveratiamo.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Filio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/filio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z