アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conciliatorio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCILIATORIOの発音

con · ci · lia · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCILIATORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCILIATORIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«conciliatorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconciliatorioの定義

辞書内の譲歩的な定義は、それが調和する傾向があるということです。

La definizione di conciliatorio nel dizionario è che tende a conciliare.


イタリア語辞典で«conciliatorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCILIATORIOと韻を踏むイタリア語の単語


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

CONCILIATORIOのように始まるイタリア語の単語

concierge
conciliabile
conciliabilità
conciliabolo
conciliante
conciliare
conciliarismo
conciliarsi
conciliativo
conciliatore
conciliatorismo
conciliazione
concilio
concimaia
concimare
concimatore
concimatura
concimazione
concime
concinnare

CONCILIATORIOのように終わるイタリア語の単語

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

イタリア語の同義語辞典にあるconciliatorioの類義語と反意語

同義語

«conciliatorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCILIATORIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conciliatorioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconciliatorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conciliatorio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

和解
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conciliador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

conciliatory
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिलाप करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصلحجي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

примирительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conciliador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধুত্বপূর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conciliatoire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pendamai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versöhnlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

なだめます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

달래는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

conciliatory
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hòa giải
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணக்கமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सलोख्याचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzlaştırıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

conciliatorio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ugodowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

примирливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conciliant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαλλακτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versoenende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försonlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsonlig
5百万人のスピーカー

conciliatorioの使用傾向

傾向

用語«CONCILIATORIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«conciliatorio»の使用頻度を示しています。
conciliatorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conciliatorio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCILIATORIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conciliatorio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conciliatorio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、conciliatorioに関するニュースでの使用例

例え

«CONCILIATORIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconciliatorioの使いかたを見つけましょう。conciliatorioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dalla satira alla caricatura: storia, tecniche e ideologie ...
Ciò determina un'importante selezione del campo di indagine (con esclusione dell'umorismo conciliatorio), e rende più agevole una riflessione seppure minimale sulla natura, il linguaggio, la funzione della caricatura. Pertanto, accanto a ...
‎1985
2
La mediazione familiare
Competitivo (massima assertività e minima cooperazione). 2. Evitante (minima assertività e minima cooperazione). 3. Conciliatorio (minima assertività e massima cooperazione). 4. Di compromesso (media assertività e media cooperazione).
Alessandra Cagnazzo, 2012
3
Linee guida per la tutela processuale delle vittime ...
... bisognerebbe regolamentare le conseguenze dell'accordo conciliatorio sullo sviluppo del juicio oral, valorizzando il raggiungimento dell'accordo conciliatorio ai fini della decisione ed aggiungendolo come annesso nelle sessioni del juicio ...
Teresa Armenta Deu, Luca Lupària, 2011
4
Dizionario di counseling
Il comportamento conciliatorio finisce, di solito, col nuocere agli interessi della persona. comportamento controproducente qualsiasi comportamento che non sia nell'interesse della persona e che, malgrado ciò viene attuato, spesso ...
Colin Feltham, 2008
5
Il bibliotecario
... conciliatorio che si accompagnava al suo tono conciliatorio. «Dobbiamo fare qualcosa per questo», disse Cal, infiammandosi sempre di più. «Beh, non c'è molto che possiamo...». «Accidenti, accidenti, accidenti. Gesù Cristo, noi dobbiamo ...
Larry Beinhart, 2010
6
Efemeridi letterarie di Roma ...
A quest' Apologia fila dietro un Conciliatorio Biblico veramente copiosissimo e eoa un supplemento ad esso di un Religioso anonimo dello stesso ordine , & cui fon pur le utili , ed erudite note , ch'in gran numero illustrano guest' opera .
‎1781
7
L'officina delle aporie: Leopardi e la riflessione sul male ...
Ringraziamenti Pag- 9 Introduzione » 11 Edizioni di riferimento per le opere di Leopardi » 19 Parte prima "Il mio sistema delle cose e degli uomini" L II proposito conciliatorio » 23 Premessa » 23 "La scambievole inimicizia tra ragione e natura"  ...
Marco Moneta, 2006
8
Mediazione familiare
... dimensioni tra loro coniugabili quali l' assertività (intesa come capacità della persona di esplicitare chiaramente i propri bisogni, le proprie richieste e i propri interessi) e la cooperazione: 1. lo stile competitivo; 2. l'evitante; 3. il conciliatorio;  ...
Elena Allegri, P. Defilippi, 2004
9
Istoria vniuersale di tutti i concilij generali, e ...
Fù questa l'accennata Formula della Fede , compilata da lui lotto nome di libello Conciliatorio, detto con Greco vocabolo Enotico , nella uale mescolaua co'sensi Cattolici gli Eutichiani,& altri Ereticali , per vnire in concordia varie credenze .
Marco Battaglini, 1689
10
Istoria vniuersale di tutti i concilij generali, e ...
F ù questa l'accennata Formula della Fede , compilata da lui sotto nome di libello Conciliatorio , detto con Greco vocabolo Enotiro, ñ nella quale mescolaua eo' sensi Cattolici gli Eutichiani, 8t altri Ereticali, per vnire in concordia varie credenze ...
Marco Battaglini, 1696

用語«CONCILIATORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconciliatorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moon & stars, barricate anti-abusivi subito smantellate
I vertici della rassegna musicale, con alla testa André Bechir, nonostante l'incontro conciliatorio con il Municipio e gli esercenti del centro ... «La Regione Ticino, 7月 15»
2
"Oggi non ha vinto solo la Grecia, ha vinto l'Europa intera". James …
... Fondo monetario internazionale affinché assumesse un atteggiamento più conciliatorio nei confronti della Grecia. E non mi sorprenderei se ... «EuNews, 7月 15»
3
Nessuno vuole giocare con me
Il finale conciliatorio trasmette una speranza, venata però da una sottile ironia kitsch, che spesso emerge nella cinematografia herzoghiana. «Close-Up, 6月 15»
4
Riforma della scuola: passate le elezioni, rinviate le assunzioni
Fatto sta che il tono si fa conciliatorio, quasi di noncuranza per il probabile rinvio del ddl Buona Scuola: “Nei prossimi tre giorni la minoranza ... «Il Primato Nazionale, 6月 15»
5
Così Lagarde sarà lo sponsor dell'ascesa globale dello yuan
Con l'obiettivo di incoraggiare un atteggiamento conciliatorio da parte dell'Istituzione di Pennsylvania Avenue, la Banca centrale cinese ha ... «Il Foglio, 6月 15»
6
Gemellaggio Udine-Aquileia promosso dal Fogolâr Civic
... liberale della notissima ricamatrice friulana sig.ra Antonietta Monzo Menossi, non a caso recante, quale simbolo conciliatorio tra le nazioni, ... «Udine Today, 5月 15»
7
Metropolis, tecnologia e occultismo
... l'uscita di Freder dal giardino dei piaceri (l'Eden) per entrare in un mondo fatto di miseria e sfruttamento, il carattere conciliatorio che emerge ... «http://www.italyjournal.it/, 5月 15»
8
Mummie a zonzo & mitologie del controllo (Victoriana 22 / III)
... limitava a immelanconire i toni, The Mummy's Ghost con la sua raggelata amarezza e un finale finalmente non conciliatorio appare molto più ... «Carmilla, 5月 15»
9
Erdogan fa la voce grossa ma rischia l'auto-isolamento
Il tono conciliatorio del presidente turco non deve ingannare: solo due giorni prima il governo di Ankara guidato dal fedelissimo Ahmet ... «il Giornale, 4月 15»
10
Pace fatta tra Paola Saluzzi e Fernando Alonso: "Ha chiesto scusa …
... conciliatorio ad Alonso in cui ammetteva che “Twitter è spesso e troppo facilmente luogo per dire sciocchezze. Ola, campione. Disculpame. «Yahoo TV, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conciliatorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conciliatorio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z