アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confondersi con l'ambiente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONFONDERSI CON L'AMBIENTEの発音

confondersi con l'ambiente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFONDERSI CON L'AMBIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONFONDERSI CON L'AMBIENTEと韻を踏むイタリア語の単語


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

CONFONDERSI CON L'AMBIENTEのように始まるイタリア語の単語

confocale
confondere
confondere con
confondere la vista
confondersi
confondibile
conformabile
conformare
conformarsi
conformarsi a
conformativo
conformato
conformatore
conformazione
conforme
conforme all´originale
conformemente
conformemente a
conformismo
conformista

CONFONDERSI CON L'AMBIENTEのように終わるイタリア語の単語

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

イタリア語の同義語辞典にあるconfondersi con l'ambienteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFONDERSI CON L'AMBIENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«confondersi con l'ambiente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confondersi con l'ambienteのイタリア語での同義語

«confondersi con l'ambiente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFONDERSI CON L'AMBIENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confondersi con l'ambienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconfondersi con l'ambienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«confondersi con l'ambiente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

迷茫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confundido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

confused
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرتبك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смущенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confuso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিভ্রান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

confus
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keliru
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verwirrt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

混乱して
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혼란스러운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bingung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bối rối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழப்பமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şaşkın
70百万人のスピーカー

イタリア語

confondersi con l´ambiente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmieszany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збентежений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

confuz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπερδεμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verward
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvirrad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forvirret
5百万人のスピーカー

confondersi con l'ambienteの使用傾向

傾向

用語«CONFONDERSI CON L'AMBIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«confondersi con l'ambiente»の使用頻度を示しています。
confondersi con l'ambienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confondersi con l'ambiente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFONDERSI CON L'AMBIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«confondersi con l'ambiente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«confondersi con l'ambiente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、confondersi con l'ambienteに関するニュースでの使用例

例え

«CONFONDERSI CON L'AMBIENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconfondersi con l'ambienteの使いかたを見つけましょう。confondersi con l'ambienteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un'idea di comunità. La comunità, come cambia, perchè funziona
... un passo ulteriore: il momento privilegiato del discorso diventa quello del rapporto con l'ambiente ed è un rapporto che ha una preoccupazione di fondo, quella, per il sistema, di mantenere i propri confini, di non confondersi con l' ambiente.
Elena Stagni, 1998
2
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Trasformare il proprio aspetto per confondersi con l'ambiente circostante. mìmica s.f L'arte di esprimersi sulla scena solo per mezzo di gesti e atteggiamenti del corpo e del volto O In senso più ampio, serie di gesti o di espressioni del volto con ...
Roberto Mari, 2004
3
A Milano si muore così
E confondersi con l'ambiente mentre teneva occhi e orecchi benaperti per osservare, ascoltare, imparare. Nomi, faccee circostanze.Luoghie date. Amicizie e inimicizie. Alleanze e parentele.Achiincontrava chie a chi ce l'aveva con chi.
Adele Marini, 2013
4
Topografie: linguaggi di architettura ambientale
Esempi nei quali l'architettura non cerca solo di mimetizzarsi o di confondersi con l'ambiente che la ospita, ma dallo stesso ambiente riesce ad estrarre e poi ad interpretare, i principi formali, i principi strutturali e in alcuni casi anche quelli ...
Fabio Fabbrizzi, 2008
5
La danza della realtà
... mimetizzarsi per confondersi con l'ambiente in cui vivono: il camaleonte cambia colore, alcuni insetti sembrano foglie di alberi, certi mammiferi hanno una pelliccia il cui colore cambia a 296.
Alejandro Jodorowsky, 2010
6
Dizionario italiano
Trasformare il proprio aspetto per confondersi con l'ambiente circostante. mìmica s.f. L'arte di esprimersi sulla scena solo per mezzo di gesti e atteggiamenti del corpo e del volto O In senso più ampio, serie di gesti o di espressioni del volto ...
‎2001
7
Australia
Gli ospiti alloggiano in caldi bungalow in legno che sono stati studiati con attenzione per confondersi con l'ambiente circostante. Ciascuno è dotato di camino con legna e materiale per l'accensione a disposizione. Il lodge possiede un ...
‎2005
8
La guerra degli orchi - 1. I figli del lupo
La capacità di confondersi con l'ambiente era la principale, anche se non l'unica, difesa della bestia. La sua combattività era altrettanto efficace. Il camaleone partì alla carica a testa bassa, con la lancia ancora conficcata nel fianco coperto di ...
Stan Nicholls, 2010
9
I Viceré
... ma l'attenzione dello scrittore si concentra soprattutto sul mondo della nobiltà in disfacimento, sia socio-economico, sia fisiologico e su quello dei nuovi borghesi che cercano di confondersi con l'ambiente dei nobili. Seguirono i romanzi di ...
Federico De Roberto
10
Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...
... pop-out e confondersi con l'ambiente circostante. Nella vita reale Considerata l 'efficacia dell'effetto pop-out, non sorprende che 70 CAPITOLO 2.
Tom Stafford, Matt Webb, 2005

用語«CONFONDERSI CON L'AMBIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfondersi con l'ambienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Animali che si decorano
Ciò permette al granchio di confondersi con l'ambiente o sembrare addirittura qualcos'altro. © Riproduzione riservata. insetti, uccelli, mammiferi, crostacei, ... «National Geographic Italia, 6月 15»
2
Polpi e seppie "vedono" la luce con la pelle?
Sono in grado di cambiare a piacimento il colore, il disegno o la trama della pelle, per confondersi con l'ambiente, ingannare le prede, comunicare con i propri ... «National Geographic Italia, 5月 15»
3
Samantha Cristoforetti: buonanotte dallo spazio con una filastrocca …
Così scrive Rodari, e legge con delicatezza Samantha: «Giovannino Perdigiorno ... per paura di mimetizzarsi troppo e confondersi con l'ambiente circostante, ... «Pontile News, 5月 15»
4
Invisibili: gli animali che si camuffano meglio al mondo
Differente é il camuffamento, o mimetismo criptico, che consente agli animali di confondersi con l'ambiente circostante, in sostanza é una forma di difesa basata ... «Vanilla Magazine, 1月 15»
5
Il romanzo postumo di Pederiali: un atto d'amore per la Bassa emiliana
Con una deviazione di pochi chilometri raggiungevano un golfo tranquillo, con ... d'acqua, individui inadatti a un quieto confondersi con l'ambiente circostante. «7per24, 4月 14»
6
Luci lampada giardino illuminazione esterni lighting desing
Leggere ma di dimensioni importanti, perché non sono lampade nate per confondersi con l'ambiente, ma per arredarlo. La forma ricorda quella delle lanterne ... «Stile.it, 6月 12»
7
Pebble Houses
La scelta di confondersi con la natura circostante, non implica la rinuncia da parte ... invisibile che vuole confondersi con l'ambiente e divenirne parte integrante. «Infobuild, 6月 12»
8
Sqish, l'antenna parabolica si mimetizza con l'ambiente circostante
Con tale principio Sqish ha costruito un'antenna parabolica che riesce a confondersi con l'ambiente circostante. Grande 48 x 26 x 7 cm, è di forma rettangolare ... «Gadgetblog, 6月 08»

参照
« EDUCALINGO. Confondersi con l'ambiente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/confondersi-con-lambiente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z