アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conformarsi a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONFORMARSI Aの発音

conformarsi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFORMARSI Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONFORMARSI Aと韻を踏むイタリア語の単語


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

CONFORMARSI Aのように始まるイタリア語の単語

conformabile
conformare
conformarsi
conformativo
conformato
conformatore
conformazione
conforme
conforme all´originale
conformemente
conformemente a
conformismo
conformista
conformistico
conformità
confort
confortabile
confortabilmente
confortante
confortare

CONFORMARSI Aのように終わるイタリア語の単語

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
atteggiarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rifarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

イタリア語の同義語辞典にあるconformarsi aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFORMARSI A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conformarsi a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conformarsi aのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONFORMARSI A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«conformarsi a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conformarsi aのイタリア語での反義語

«conformarsi a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFORMARSI Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conformarsi aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconformarsi aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conformarsi a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

符合
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ajustarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

conform
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुरूप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تتفق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соответствовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conformar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুরূপ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se conformer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mematuhi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entsprechen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

従います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

준수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

salaras
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phù hợp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணங்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पालन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

conformarsi a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odpowiadać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відповідати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conforme
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμμορφώνονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voldoen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överensstämmer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sams
5百万人のスピーカー

conformarsi aの使用傾向

傾向

用語«CONFORMARSI A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«conformarsi a»の使用頻度を示しています。
conformarsi aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conformarsi a»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFORMARSI A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conformarsi a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conformarsi a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、conformarsi aに関するニュースでの使用例

例え

«CONFORMARSI A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconformarsi aの使いかたを見つけましょう。conformarsi aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Borgh. Orig. Fir. 283. Credo che si conformasse, se non nacque allora questo concetto nella nobiltà. (Qui figuratami (V) *§. III. Conformarsi a checché sia, vale Essere proporzionato, accomodato, acconcio per quella tal cosa. Cresc. lib. 9. cap.
‎1827
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Speech. J. Conformarsi alla volenti di Dio, va- Je Sottomettersi al di lui volere. RafTe- jnarsi V. Ç. Conformarsi , per Accondisceadere , andar a' versi . Quelle donne confórmate» al fue piacert . Bocc. Fiamm. §. Conformarsi a ebecebi sia, vale ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
I contatti derivati finanziari
... condizionata o assoluta, di pagamento o di consegna rispetto a detta Operazione, la ricezione di un pagamento o consegna rispetto a detta Operazione o il conformarsi a qualunque disposizione sostanziale del presente Contratto Quadro ...
Francesco Caputo Nassetti, 2011
4
Ragioni per credere, ragioni per fare: convenzioni e vincoli ...
Le condizioni che abbiamo sopra elencato stabiliscono che per poter avere una convenzione sono necessarie: a) preferenze condizionali, tali per cui ciascuno preferisce conformarsi a condizione che tutti gli altri si conformino;. "Agreements  ...
Cristina Bicchieri, 1988
5
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
Di qui è che se portano il cilicio.nó lo portano per mortificar la carne,ne per conformarsi a Giesu Christo che per noi lo portò come VM i4 dìcti\Sì.\mo dïìuijnduebar cilicie,h\a vn altro luoco pofuiveftimentum meum Vs*L6i ciliciumMi lo portano per ...
Vincentio Ferrini, 1607
6
Della Lima universale dé vitii
Di qui,ë che se portano il ciliçio, non lo portano per mortisicar la carne, ne` per conformarsi a Giesu Chi-illo , che per noi lo portò , come dice ilsalmo di lui , Induebar cilício, e in vn altro locofzojùi m* imcn- Psal- Il* tum meum cilíäum.
Vincenzio Ferrini, 1596
7
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo della Compagnia di ...
Per conformarsi .ad un capo dicasa , che s1 comunica di raro ,-q'uanti figli , -e servitori non vedon confessionale, se non la Pasqua! Per conformarsi a chi parla sporco , quanti imtl ! e per far camerata a cbi sia fuori di Chiesa aspettando, che la ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, Maria Clementina monaca, Josè Maria Fonseca de Evora, 1784
8
La tutela dell'acquirente di beni immobili, mobili e di ...
... determinando soltanto l'obbligo reciproco della stipulazione del contratto definitivo, resta superato da questo, la cui disciplina puo` anche non conformarsi a quella del preliminare, salvo che le parti non abbiano espressamente previsto che ...
Davis Eros Cutugno, 2009
9
Diritto costituzionale. Casebook
Se il Comitato dei Ministri ritiene che un'Alta Parte contraente rifiuti di conformarsi a una sentenza defini- tiva in una controversia di cui è parte, può, dopo aver ammonito detta Parte, deferire alla Corte, con decisio- ne presa a maggioranza dei ...
Luca Mezzetti, 2013
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Borgh. Orig. Fir. 283. Credo che si conformasse, se non nacque allora questo concetto nella nobiltà. (Qui figuratami (V) *§. III. Conformarsi a checché sia, vale Essere proporzionato, accomodato, acconcio per quella tal cosa. Cresc. lib. 9. cap.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

用語«CONFORMARSI A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconformarsi aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gricignano - questione quote rosa, il consigliere Lettieri incalza l …
Secondo il sindaco, la giunta Moretti non dovrebbe conformarsi a tale provvedimento in quanto eletta prima dell'entrata in vigore della Legge 56/2014. Però ... «Voce Nuova Tv, 2月 15»
2
Gabbie galline: Ue, Italia deve conformarsi a sentenza
La Corte Ue dichiara l'Italia inadempiente nella messa al bando delle vecchie gabbie per l'allevamento delle galline da uova. “Non avendo garantito che, ... «Con i piedi per terra, 5月 14»
3
L'alimentazione è social e contagiosa
«Sembra che in alcuni contesti conformarsi a certi standard alimentari [sia per quantità che qualità n.d.r.] sia un modo per rimarcare la propria appartenenza ... «Focus, 1月 14»
4
Papa: conformarsi a Cristo, obiettivo di ogni cristiano e programma …
Città del Vaticano (AsiaNews) - Cercare “appassionatamente” Cristo e cercare di conformarsi a Lui “vale per ogni cristiano, ieri, oggi e sempre” ed è stato ... «AsiaNews, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Conformarsi a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conformarsi-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z