アプリをダウンロードする
educalingo
congegnare

"congegnare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONGEGNAREの発音

con · ge · gna · re


CONGEGNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONGEGNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcongegnareの定義

ディクショナリのcongegnareの定義は、まとめて複雑な構造のさまざまな部分を結合することです。 Congegnareはまた設計、計画、構造化する:c。 ドラマ、小説; C。 冗談、詐欺、 よく考えられた計画。


CONGEGNAREと韻を踏むイタリア語の単語

accompagnare · assegnare · bagnare · consegnare · contrassegnare · designare · disegnare · espugnare · guadagnare · impegnare · impugnare · indignare · insegnare · rassegnare · riconsegnare · ridisegnare · segnare · sognare · stagnare · vergognare

CONGEGNAREのように始まるイタリア語の単語

congedamento · congedando · congedare · congedarsi · congedo · congegnamento · congegnatore · congegnatura · congegno · congelamento · congelare · congelarsi · congelato · congelatore · congelazione · congenerare · congenerato · congenere · congenero · congeniale

CONGEGNAREのように終わるイタリア語の単語

bisognare · compagnare · digrignare · disdegnare · disimpegnare · fognare · frignare · ghignare · impregnare · ingegnare · magnare · mugugnare · oppugnare · propugnare · pugnare · regnare · repugnare · riassegnare · riguadagnare · ristagnare

イタリア語の同義語辞典にあるcongegnareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONGEGNARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«congegnare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«congegnare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONGEGNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congegnareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcongegnareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«congegnare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

图谋
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

idear
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

contrive
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ईजाद करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تدبر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

затевать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inventar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কার্যসাধন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´arranger
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jayakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aushecken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

編み出します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꾸미다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contrive
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xoay sở
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிடி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नवे यंत्र तयार करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

icat etmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

congegnare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obmyślać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затівати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

născoci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εφευρίσκω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

contrive
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pønsker
5百万人のスピーカー

congegnareの使用傾向

傾向

用語«CONGEGNARE»の使用傾向

congegnareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congegnare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、congegnareに関するニュースでの使用例

例え

«CONGEGNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcongegnareの使いかたを見つけましょう。congegnareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
CONGEGNARE. Commett ere , Incautare , Combagiare , Metiere infierne , Lat. copulare , compingere . Gf. «"úuj^Vtmt . Tac.Dav.ann.i ¡. Moftró, che ii po- teva congegnare una parte di nave , che s'aprilTe, e la facefle all' improvvifo cadete in  ...
‎1741
2
I trattati dell'oreficeria e della scultura di Benvenuto Cellini
Vedi Congegnare. Congegnare. a La l'ermerai con certi ferri da couficcare o congegnare. » 428. - Vedi Culo, Palla. Contare. « E perché universalmente si sente una voce, la qual dice coniare, io ho trovato che questa voce viene da un uso, ...
Benvenuto Cellini, Carlo Milanesi, Clotilde Capparelli, 1857
3
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Mostrò, che si poteva congegnare una parte di nave , che s' aprisse , e la facesse ali improvviso cadere in mare . Sagg. nat. esp. 24. S' incastrano , e stivansi insieme , congegnandosi per si fatto modo ec. che e' s' attengono 1* un 1' altro .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Trattati dell'oreficeria e della scultura...discorsi, ...
Vedi Congegnare. Congegnare. t La fermerai con certi ferri da conficcare o congegnare. • 428. — Vedi Culo, Palla. Coniare. « E perchè universalmente si sente una voce , la qual dice coniare, i0 ho trovato che questa voce viene da un uso, ...
Benvenuto Cellini, 1857
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Congegnare, Mettere insieme. ' A congegnare vuolsi cura attenta, per erre ogni cosa in modo che commetta, com aci, entri là dove è il suo luogo. Si può mettere insieme accostando, ammontando; congegnare richiede cura d' ingegno e d'arte  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Róbren in cin-under suqcn, in~ astrare. congegnare, commettere un .ibo dentro l' altro; imboccare. ;D06 ìngeit einer Game in eine under-e, inallro; iucaflratura. part . gefugt, comnesso, Bce. m, o. a. ordinare; diriuare; decretaz; regolare; disporre ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
7
Media che cambiano, parole che restano
il termine “virtualità incorporata” fa riferimento al processo di congegnare i computer fuori dei loro gusci elettronici. La “virtualità” delle informazioni informatizzate – tutti i differenti modi in cui possono essere alterate, processate e analizzate – è ...
Borrelli, Gavrila, 2013
8
Frasologia italiana
CONGEGNARE (congegnare) trans. Metter* insieme alcuni cose in si fatto modo , che ben s'assestino le une alle altri, quasi dicasi Mettere con arte ingegnosa, con ingegno. Commettere, assestare , incastrare , accomodare , combaciare.
Antonio Lissoni, 1835
9
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
CONGEGNARE, CONNÈTTERE. Al Congegnare si richiede, e nel proprio e nel figurato, maggiore ingegno e cura e studio, quasi a l'ormarc delle cose insieme coordinate un meccanismo o un organismo che, se pur realmente non ha moto, ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario della lingua italiana
Mostrò che si poteva congegnare una parte di nave che s'aprisse, e la facesse ali improvviso cadere in mare. Sagg. nat. esp. 24. S incastrano e stivansi insieme, congegnandosi per sì fatto modo ec, che e' s'attengono l' un l'altro. Red. Vip. 2.
‎1827

用語«CONGEGNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongegnareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non c'è Europa senza crescita e investimenti - Il Sole 24 ORE
Per aiutare davvero la Grecia a uscire dalla crisi economico-istituzionale in cui si trova bisogna congegnare azioni congiunte e guidate ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Dicono con dolcezza: ma perché non ci lasciano passare …
Raviel è uno straordinario affabulatore bilingue, se si buttasse in politica ha tutte le skill per congegnare una narrazione epica di qualche ... «Italia Oggi, 6月 15»
3
Congedo parentale, nuove regole Jobs Act sulla maternità: novità …
... posto del congedo parentale, mentre è ampliato il congedo ad ore: in tal modo alla lavoratrice è riconosciuto il diritto di congegnare un orario ... «Blasting News, 6月 15»
4
Materiale per attentato terroristico scoperto a Baiano
Ci si poteva congegnare un vero e proprio attacco terroristico. Invece, il rinvenimento è avvenuto in una abitazione nel centro di Baiano. «Ottopagine, 6月 15»
5
Università, bilancio sulla riforma Gelmini: negativa e deprimente
... abbia avuto modo di congegnare. Si è detto di voler favorire il reclutamento di coloro che non erano ancora inseriti nei ranghi dell'università ... «Il Secolo XIX, 5月 15»
6
Prevenzione incendi: metodologia prescrittiva o prestazionale?
... nella necessità di dover congegnare un sistema di gestione della sicurezza mirato al mantenimento delle condizioni operative individuate ... «PuntoSicuro, 5月 15»
7
Università, l'ora dei bilanci sulla riforma gelmini: negativa e …
... abbia avuto modo di congegnare. Si è detto di voler favorire il reclutamento di coloro che non erano ancora inseriti nei ranghi dell'università ... «La Stampa, 5月 15»
8
Reddito di cittadinanza, M5S al Pd "780 euro soglia minima"
Simpatici commentatori grillini che accorrete in massa a insultare ogni volta che si critica il m5s, almeno dovreste congegnare meglio le vostre ... «Termometro Politico, 5月 15»
9
Date a Fruttero quel che è di Fruttero e a Lucentini quel che è di …
Come scrivevano Fruttero e Lucentini? O meglio, con quali procedure riuscirono a congegnare le loro macchine letterarie e soprattutto a creare ... «La Stampa, 5月 15»
10
SCIOPERO NELLA SCUOLA - Sindacati scuola: progressisti …
Non convince l'opposizione sindacale al rafforzamento dei poteri del preside negli istituti scolastici: si può discutere su come congegnare pesi ... «FIRSTonline, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Congegnare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/congegnare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA