アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"congedarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONGEDARSIの発音

congedarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONGEDARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONGEDARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

CONGEDARSIのように始まるイタリア語の単語

congedamento
congedando
congedare
congedo
congegnamento
congegnare
congegnatore
congegnatura
congegno
congelamento
congelare
congelarsi
congelato
congelatore
congelazione
congenerare
congenerato
congenere
congenero
congeniale

CONGEDARSIのように終わるイタリア語の単語

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
saldarsi
sbandarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

イタリア語の同義語辞典にあるcongedarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONGEDARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«congedarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
congedarsiのイタリア語での同義語

«congedarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONGEDARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congedarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcongedarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«congedarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可反驳
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

refutabilidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

refutability
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

refutability
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

refutability
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опровержимости
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

refutabilidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

refutability
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réfutabilité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

refutability
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

refutability
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

refutability
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

refutability
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

refutability
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

refutability
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

refutability
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

refutability
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

refutability
70百万人のスピーカー

イタリア語

congedarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

refutability
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спростовності
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

refutability
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανασκευάσιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weerlegbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

refutability
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

refutability
5百万人のスピーカー

congedarsiの使用傾向

傾向

用語«CONGEDARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«congedarsi»の使用頻度を示しています。
congedarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congedarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONGEDARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«congedarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«congedarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、congedarsiに関するニュースでの使用例

例え

«CONGEDARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcongedarsiの使いかたを見つけましょう。congedarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Madonna liberaci da Putin!: Le Pussy Riot scuotono la Russia ...
La nazione sta andando, il paese sta andando a congedarsi dal regime. La nazione sta andando, il paese sta andando come la spada femminista. Invece Putin sta andando, Putin sta andando acongedarsi come una bestia! Arresta tutta  ...
Andrea Vania, Daniele Paletta, Mikhail Amozov, 2014
2
La fortezza della solitudine
Sentiva il proprio imminente congedo come il nocciolo di una prugna aspra in bocca, lo sentiva strofinare contro i denti, mentre era lì annidato senza sapere se preferiva essere sputato o inghiottito: congedarsi, congedarsi, congedarsi.
Jonathan Lethem, 2010
3
Degli uffici dei comandanti militari di Circondario e ...
Ogni qual volta abbia a congedarsi un militare appartenente alla 2.“ categoria, mentre trovasi in congedo illimitato, e che abbia già prestato servizio presso un corpo, il Comando militare dovrà tostamente richiedere al corpo stesso l'elenco ...
‎1864
4
Costellazioni familiari. Aneddoti e brevi racconti
Congedarsi. Ora vi invito a fare un viaggio nel passato, come si fa a volte quando si ritorna in un luogo al quale sono legati eventi significativi delle nostre vite. Questa volta non c'è nessun pericolo a minacciarvi. È come quando i veterani ...
Bert Hellinger, 2005
5
Vivere il morire
CONGEDARSI. DALLA. VITA. Ognuno si congedò dalla vita nel modo che più gli si addiceva. Alcuni pregarono, altri bevvero oltre misura, altri si inebriarono di nefanda ultima passione. Ma le madri vegliarono a preparare con dolce cura il ...
Sergio Messina, 2011
6
La giustizia deve essere di questo mondo: Paesaggi ...
... a una concezione premoderna della cittadinanza basata su diritti diseguali. Congedarsi.La. vocedi. Scholem. Inunaconversazione conMuki Tsur,del 1975, Scholem ripercorre il suo complesso itinerario intellettuale che lo portò, per un verso.
Donatella Ester Di Cesare, 2012
7
Storia di papa Pio IX.
... e sebbene gli dispiacesse di non aver udito né veduto cosa nella sua inquisizione che valesse a distruggere od a confermare i sospetti del comandante, lo restituiva, e voleva congedarsi. « Allora l'ufficiale, che era rimasto silenzioso in piedi ...
Maurizio Marocco, 1859
8
La Civiltà cattolica
Un primo raggio di miglior consiglio le piovve dal cielo, nel contemplare che essa faceva attentamente una Madonna della Consolata, che l'accorta signora Teresa le depose in sulla rimboccatura del lenzuolo, in congedarsi. — Vo ora per la ...
‎1872
9
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
deteriores sumus licentiaj , commiato , congedo , Dav. ; dar licenza , permissione « darmi licenza di scrivergli » Car. ; con sua licenza, pigliarsi troppa licenza; pigliar licenza da uno, congedarsi, accommiatarsi; è pure grado universitario, onde ...
Giovanni Pasquali, 1870
10
Raccolta degli atti giudiziarij normali
no congedarsi, nè essere congedati in porti alieni, benché di reciproco consenso del capitano, e benché sia consumato il viaggio o tempo del loro ingaggio; onde non dovranno, sotto alcun pretesto, lasciare il servigio , sino a che il bastimento ...
Venedig, 1824

用語«CONGEDARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongedarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"L'esperienza monrealese mi ha arricchito. Grandi risultati grazie a …
... ha ricevuto innumerevoli visite istituzionali, ma anche di cittadini che hanno voluto fargli sentire il proprio affetto e la propria stima prima di congedarsi da lui. «Monreale News, 7月 15»
2
Land Rover Defender, prima di congedarsi si rinnova con tre …
FAVIGNANA – Il fascino di una natura incontaminata, un mare di cristallina trasparenza, il ricordo di antiche tonnare e di una cultura millenaria, l'asprezzadegli ... «Il Messaggero, 6月 15»
3
"Il mio errore, essere rimasto per il terzo anno". Tesoro jr si congeda
L'ex direttore sportivo del club giallorosso, Antonio Tesoro, figlio del patron, ha voluto congedarsi dall'ambiente calcistico leccese con una lunga lettera che è ... «Lecceprima.it, 6月 15»
4
Maiori, Della Pietra si congeda: «E' giunto il mio tempo, ora tocca a …
Ha scelto la "vecchia" strada del manifesto per congedarsi dalla popolazione. Come prevedibile, arriva l'addio di Antonio Della Pietra che, dopo le elezioni del ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 5月 15»
5
"La grande bellezza di Piacenza". Il congedo del questore Germanà …
Dopo quattro anni alla guida della questura di Piacenza, per Calogero Germanà è arrivato il momento di andare in pensione e di congedarsi da una lunga ... «PiacenzaSera.it, 4月 15»
6
NOVOLI – Tris rossoblu al Mola per congedarsi tra gli applausi dal …
(di Francesco DE PASCALIS) Festa rossoblù doveva essere ,e festa rossoblù è stata. Il terribile Novoli del bravo mister Simone Schipa, chiude alla grandissima ... «Salento Sport, 4月 15»
7
In casa Trapani l'amarezza è forte Urbani: "Congedarsi vincendo"
L'ala-pivot torna sulla sconfitta contro Jesi e invita il gruppo a profondere il massimo sforzo per concludere il torneo ritrovando il feeling col successo. «Live Sicilia, 4月 15»
8
Pensioni donne, anzianità, uomini riforma Governo Renzi: novità per …
La riforma pensioni Renzi passa dalla flessibilità ovvero dalla possibilità da concedere ai lavoratori di congedarsi quando lo ritengono opportuno. Prosegue il ... «Business Online, 2月 15»
9
Positano si interroga sul segno di Satana sulla Chiesa Madre. De …
Congedarsi con il dire è stata solo una "bravata" lo trovo superficiale sottovalutando il problema è un campanello di allarme che svela mancanze e ... «Positanonews, 2月 15»
10
Calciomercato Milan, operazione Destro. El Shaarawy alla Roma?
Da Milanello potrebbe congedarsi Stepham El Shaarawy che potrebbe interessare fin da subito a Garcia per sostituire Gervinho impegnato nella Coppa d'Africa ... «Corriere dello Sport.it, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Congedarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/congedarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z