アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sugare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUGAREの発音

su · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sugare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsugareの定義

辞書のSugareの定義は、吸収するために乾燥することです。 スガレもまた肥料です。

La definizione di sugare nel dizionario è asciugare, assorbire. Sugare è anche concimare.


イタリア語辞典で«sugare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUGAREと韻を踏むイタリア語の単語


asciugare
a·sciu·ga·re
centrifugare
cen·tri·fu·ga·re
coniugare
co·niu·ga·re
corrugare
cor·ru·ga·re
dissugare
dis·su·ga·re
frugare
fru·ga·re
fugare
fu·ga·re
gare
gare
grugare
gru·ga·re
ignifugare
i·gni·fu·ga·re
legare
le·ga·re
prosciugare
pro·sciu·ga·re
rasciugare
ra·sciu·ga·re
riasciugare
ria·sciu·ga·re
riconiugare
ri·co·niu·ga·re
rifrugare
ri·fru·ga·re
rugare
ru·ga·re
sciugare
sciugare
trafugare
tra·fu·ga·re
ultracentrifugare
ul·tra·cen·tri·fu·ga·re

SUGAREのように始まるイタリア語の単語

suga
sugante
sugatto
suggellamento
suggellare
suggellatore
suggellazione
suggello
suggere
suggerimenti
suggerimento
suggerimento commerciale
suggerire
suggerire a
suggeritore
suggestionabile
suggestionabilità
suggestionare
suggestionato
suggestione

SUGAREのように終わるイタリア語の単語

allargare
allegare
catalogare
collegare
delegare
derogare
fregare
indagare
interrogare
navigare
negare
obbligare
pagare
pregare
prorogare
segare
sfogare
spiegare
vagare
vulgare

イタリア語の同義語辞典にあるsugareの類義語と反意語

同義語

«sugare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sugareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsugareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sugare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sugare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Sugare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sugare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sugare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sugare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sugare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sugare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sugare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sugare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sugare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sugare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sugare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sugare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sugare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sugare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sugare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sugare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sugare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sugare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sugare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sugare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sugare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sugare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sugare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sugare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sugare
5百万人のスピーカー

sugareの使用傾向

傾向

用語«SUGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«sugare»の使用頻度を示しています。
sugareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sugare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sugare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sugare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sugareに関するニュースでの使用例

例え

«SUGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsugareの使いかたを見つけましょう。sugareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Suñto. Srflîxm. -Sorta di palco . Slffito de arèle, o de cantinelle . Sappac0. Sugaman . Sting-rasa, ofl'iugatoio , bandi-le!lo, guardemppe. 'Pazza di pannolino lungo circa due braccia per uso di rasciugarsi . Sugare . Afiíflga” , 'asciugare, asciutta” ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
La qual voce... si forma da quattro denti, li quali la lingua percuote quando l'uomo parla; de' quali se alcuno mancasse, parrebbe che piuttosto si mandasse fuori un SufolO, Che VOCe. Bocc. Commeo. Dani. I, 125. - Id. ib. I, 2^. SUGARE.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
La qual voce... si forma da quattro denti, li quali la lingua percuote quando l'uomo parla; de' quali se alcuno mancasse, parrebbe che piuttosto si mandasse fuori un Sufolo, Che VOCe. Bocc. Commen. Dant. I, ia5. - Id. ib. i, 244. SUGARE.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizzionario della lingua italiana ...
SUGARE. Succiare. Lal.sugere, exsugere. Gr. PUPA, sx(io£aìv. Amet. 96. Benché il sangue non sughino, né la virtù scemino di quella. Ovid. Metam. Slrad. Se il caldo del Sole non sugasse la superchia umidità, l'aire si corromperebbe. Sen.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Succhiare , Succiare , Sugare. Sei». Pist. 99.C06Ì acconciarti noi i piccoli fanciulli ec, e diani lo- ro la poppa a sugare. J. Zucarb , diciam pure di quella carta che per difetto di colla non regge all'inchiostro. Sugare. ZUCAROLA. sdst. femm.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Suñto de arele , o de cantinelle . Soppdl- co . Sugaman . Sciugatoio , afciugatoio , bandintl- ¡3 , guardanappa . Fezzo di pannolino lungo circa due braccia per ufo di ra- fciugarfi . Sugare . Afctugare , га/ciugare, afciuttare . Sugare dele piaghe .
Gasparo Patriarchi, 1796
7
Italiano ed inglese
Sufolare negli orecchi, fa prompt onc. Sufolare negli orecchi, to lehisper. Sufolato , ta, adj. whistled. Sùfolo, s. rn. whistle. Sugante, adj. that sucks.— Carta sugante, iùotiing-fìafier. Sugare, v. a. to suek. — Sugar la mammella, to sue/: the breast.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Agg. diCarta: Garta sognate diciamo quella carta che per mancanza di colla non regge, ma inzuppo e succia l' inchiostro; onde si pone sulla scrittura fatta di fresco, acciocchè non si scorhi. tLat. charla bibuta , e:augcm. ] SUGARE. Su-gà- ra.
‎1851
9
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
SUGARE,. fucciare. Sugtrt. SUCCELLAMENTO. Obfignati» . SUGGELLARE, otpgnare. f per turar bene . Otturare. SUGGELLATO . Olify natta . SUOCEILO. SigiUmn. SUOCERE , fucciare . Exfugere . SUGGERIRE . Snggerere . SUGGESTIONE.
Jacopo Facciolati, 1727
10
The intervocalic plosives in Tuscan (-P-T-C-): by Raphael G. ...
nordit."U What North Italian word did sugaia come from? Prati and Migliorini did not fall for it. Dei s. v. sugare reads: "V[oce] d'origine settentr[io- nale]1! sugami ' concimi' (Petr.), "sugare, concimare. Prov. chi non suga non sega (Petr.); sugante  ...
Raphael Gerald Urciolo, 1965

用語«SUGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsugareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ITURBE AL VERONA C'E' L'ACCORDO
Tutti sti giovani mandorlini non i le farà mai sugare. non vorea che i sia acquisti mirati per mister mangia... boh. sa disio valtri? «TgGialloblu, 9月 13»
2
IS Sugar & Honey, in arrivo lo spinoff su Charlotte di Infinite Stratos
Il titolo sarà IS Sugare & Honey. 3 shares; 3 · Tweet · +1 · Mail. Charlotte Infinite Stratos. Tempo fa vi avevamo parlato di una nuova versione del ... «Comicsblog, 6月 13»
3
Cinque Terre: escursione a Tremonti di Campiglia per vedere la …
... attrezzato con percorsi ginnici, in mezzo ai boschi di sugare, querce e pini, fino alla Cappella di Sant'Antonio, importante crocevia di sentieri. «mentelocale.it, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sugare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sugare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z