アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fugare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUGAREの発音

fu · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fugare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfugareの定義

辞書のfugareの定義は避けることです:f。 敵。 Fugareはまた脱出を構成している。

La definizione di fugare nel dizionario è mettere in fuga: f. il nemico. Fugare è anche comporre una fuga.


イタリア語辞典で«fugare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUGAREと韻を踏むイタリア語の単語


asciugare
a·sciu·ga·re
centrifugare
cen·tri·fu·ga·re
coniugare
co·niu·ga·re
corrugare
cor·ru·ga·re
dissugare
dis·su·ga·re
frugare
fru·ga·re
gare
gare
grugare
gru·ga·re
ignifugare
i·gni·fu·ga·re
legare
le·ga·re
prosciugare
pro·sciu·ga·re
rasciugare
ra·sciu·ga·re
riasciugare
ria·sciu·ga·re
riconiugare
ri·co·niu·ga·re
rifrugare
ri·fru·ga·re
rugare
ru·ga·re
sciugare
sciugare
sugare
su·ga·re
trafugare
tra·fu·ga·re
ultracentrifugare
ul·tra·cen·tri·fu·ga·re

FUGAREのように始まるイタリア語の単語

fuetto
fuga
fugace
fugacità
fugato
fugatore
fuggente
fuggevole
fuggevolezza
fuggevolmente
fuggi fuggi
fuggiasco
fuggifatica
fuggifuggi
fuggimento
fuggire
fuggire via
fuggita
fuggitivo
fuggitore

FUGAREのように終わるイタリア語の単語

allargare
allegare
catalogare
collegare
delegare
derogare
fregare
indagare
interrogare
navigare
negare
obbligare
pagare
pregare
prorogare
segare
sfogare
spiegare
vagare
vulgare

イタリア語の同義語辞典にあるfugareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fugare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fugareのイタリア語での同義語

«fugare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fugareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfugareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fugare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

打消
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disipar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dispel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूर हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبديد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рассеять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dissipar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুরীভূত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dissiper
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghilangkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerstreuen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

晴らします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

풀다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dispel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xua tan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाहीसा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gidermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

fugare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розсіяти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

risipi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαλύσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wegneem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skingra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fjerne
5百万人のスピーカー

fugareの使用傾向

傾向

用語«FUGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«fugare»の使用頻度を示しています。
fugareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fugare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fugare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fugare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fugareに関するニュースでの使用例

例え

«FUGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfugareの使いかたを見つけましょう。fugareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario portatile su i mezzi... utili a fugare i ...
Palmieri Adone. -nati-'-1 Y,-- vÃ.. u.«u;È.... .‚ .v Í . 248 i sabadiglia ( fveratrum sabadïlla ) , di sellaro ( apium graveoleus ) д! sedano ( apium palustre ) di prezzef molo ( apium pctroselùzum) o il decotto di tabacco ( rzícotiana tabaсшп ) о д! pepe ...
Palmieri Adone, 1835
2
Dizionario della lingua italiana contenente la spiegazione ...
Il fuggire, fuggita. g. Metiere in fuga, vale fugare. g. Meltersi, folgerst er. bl fuga, vaglíono fuggire. Fuga. T. musicale, vale quantità de- terminata di note da ripigliarsi nel suono o uel canto.g.T. di marin. An tenna,o penuone che non porta velc| e ...
Francesco Cardinali, 1852
3
Vocabolario italiano-latino compilato dall'abate Giuseppe ...
V. fugare: mettersi in fuga, V. fuggire: facilitare ad uno la fuga, dargli il mezzo 111 fuggire. dare alfmn' fugnm. Ига. aperire [плат , Claurl. impedir la fuga. alieni {щит тем-стат, Cms. chiudere, Liv. salvarsi con la fuga, fuga минет pefere, Cles.
‎1855
4
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Mettere in fuga, vale fugare, g. JMellersi, roi gersiec- in fuga, vagliono fuggire. §. Fuga. T. musicale, vale quantità determinata di note da ripigliarsi nel suono o nel canto. fi. T. di marin. Antenna^ pennone ebe non porta vele e ebe serve ...
Francesco Cardinali, 1852
5
Quaresimale del Padre Paolo Segneri della compagnia Di Gesù
Anzi non tanto han per ventura di forza il frassino a fugare il serpente, il fumo a fugare le pecchie, la fiamma a fugare il leone, quant' ha la tribolazione a fugare un uomo naturalmente famelico di diletto. Se dunque Iddio ci vuole agevolmente  ...
Paolo Segneri, Giuseppe Malmusi, 1869
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
$iyi ^-Mettere in fuga : Fugare: Metterfi i fuga . Fuggire • L.infugamfe dare. §.Tor nareinfuga: Dare a dietro, fuggire. L Ttrga dare , ft in fugata vertere . FUGA'CE. Che fugge. L.fugax . FUGAMENTO. Il fugare,. Lat. * fugarlo e 'fu/fio . FUGA/RE.
‎1734
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
(J. I. Mettere in fuga , vale Fugare . Lat. in f*g*m coniictrt . Gr. (fvyatt- òtH . Dam Inf. JQ. Fr. lac. T. 5. 1 8. 15. Pitr. fan. è. (J. II. Metterfi , Volgerfi ec in fuga» yagliono Fuggire . Lat. in fugavi fé dare , trrga dire • G'. tiv^a» , Tft n^tu. •f iw»» . G. V. IL no.
‎1739
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Ealtreve : FugaciUiina e 3a felicita mondana. FUGAMENTO. Я fufare. Latin. txpulfie. Grtr. l'iinrit. filer, f. ijt. lo dcfidcrv.a d'airrrhir pet ripoln , ma îo vegg'o , rh' egH e_ arcrefei- nento di tlibulazioni , « di penlîcri , с fugamento di quiete« FUGARE.
‎1763
9
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Fuco . Fucus. Fuga . Fug a . Fuga'ce . Fugax . Fugamento , il fugare . íxpulfio . Fugare, mettere in fuga*. Fugare. FUGATORE . Fugator . FugatRice. Fugatrrx. '?» *, Paryus gallttt. Galba- delfa Sa- bus, honeßus. Gala'ppio, trappola. Tve- F R ...
Jacopo Facciolati, 1721
10
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Hottes funde re, diffipare ; in fugam verteré , con jicere ; delere ; czdere ас fugare ; depellere & diffipare; fundere ac fugare ; frangere ac difiurbare¡loco dejicere ac diffipare . Exercitum con- ficere , czdere , ac fugare . Far av amar l'Efttcittvtrfe ...
Giovanni Margini, 1738

用語«FUGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfugareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Notizie Radiocor - Economia - Borsa Italiana
... il comportamento delle persone. Occorre fugare ogni dubbio sulla possibilita' di accertamenti finalizzati alla mera necessita' di fare cassa'. «Borsa Italiana, 7月 15»
2
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo affronta Fernando, Mariana …
Aurora per fugare ogni dubbio si dice disponibile nel recarsi presso la casa di Conrado al fine di conoscere quali siano le sue reali intenzioni. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Dati economi italiani a metà anno: tendenza al ribasso | www …
Per fugare ogni dubbio, siamo andati a cercare i dati del World Economic Forum sull'efficienza dell'azione di governo. Si tratta di un report ... «ECPlanet, 7月 15»
4
Fisco, Confindustria: Bene taglio tasse, livello insostenibile
Occorre fugare ogni dubbio sulla possibilità di accertamenti finalizzati alla mera necessità di fare cassa". Così il presidente del Comitato ... «Tiscali, 7月 15»
5
Storie della Grande Guerra: Luigi Gonnella, due occhi e una vita per …
Quando finalmente a prezzo di enormi perdite la cima del monte Piano venne raggiunta, non fu mai possibile fugare definitivamente il nemico, ... «Lo Schermo, 7月 15»
6
Se.Am.: nominato in mattinata il nuovo consiglio d'amministrazione
In ogni caso, per fugare ogni dubbio, verrà costituito un tavolo di concertazione cui sederanno, oltre all'assessore competente e al consigliere ... «Voci di cortina, 7月 15»
7
Milazzo, fumo dalla raffineria. I NO-RAM all'attacco, mentre Formica …
Intanto il primo cittadino ha sollecitato l'Arpa ad una verifica di quanto avvenuto, onde fugare dubbi e – ove necessario – accertare ... «Stretto web, 7月 15»
8
Il periodo di studio all'estero dà un marcia in più - La Stampa
... tra gli studenti che hanno partecipato a un programma all'estero e che hanno appena affrontato l'Esame di Stato sembra fugare questi timori. «La Stampa, 7月 15»
9
Rosario Crocetta e il giallo dell'audio che non esiste
... fatta fuori come suo padre”, riferita chissà a quali circostanze investivative. Soltanto un banale dubbio che solo l'audio originale potrà fugare. «Secondo Piano News, 7月 15»
10
Ospedale Mirandola, arriva il 'soccorso' della Conferenza sanitaria …
Le rassicurazioni provenienti dalle autorità non riescono a fugare del tutto i dubbi sul futuro dell'ospedale. In molti infatti ricordano come sono ... «Il Nuovo Giornale di Modena, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fugare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fugare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z