アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ruotare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUOTAREの発音

ruotare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUOTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUOTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ruotare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのruotareの定義

ディクショナリで回転する最初の定義は、別のボディまたは固定点を回転させることです。地球はそれ自身の軸の周りを回転します。 時計の手がピンで回転します。 回転のもう一つの定義は、空の大きな車輪をたどることで飛ぶことです。 回転:鷹は餌食にゆっくりと回転します。 都市を回る飛行機。 ローテーティングも素早く動いています。 腕は体操をしている。

La prima definizione di ruotare nel dizionario è girare intorno a un altro corpo o a un punto fisso: la Terra ruota intorno al proprio asse; le lancette dell'orologio ruotano su un perno. Altra definizione di ruotare è volare tracciando grandi ruote nel cielo; roteare: il falco ruota lento sulla preda; aeroplani che ruotano sulla città. Ruotare è anche muovere in giro velocemente: r. le braccia facendo ginnastica.


イタリア語辞典で«ruotare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RUOTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ruoto
tu ruoti
egli ruota
noi ruotiamo
voi ruotate
essi ruotano
Imperfetto
io ruotavo
tu ruotavi
egli ruotava
noi ruotavamo
voi ruotavate
essi ruotavano
Futuro semplice
io ruoterò
tu ruoterai
egli ruoterà
noi ruoteremo
voi ruoterete
essi ruoteranno
Passato remoto
io ruotai
tu ruotasti
egli ruotò
noi ruotammo
voi ruotaste
essi ruotarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ruotato
tu hai ruotato
egli ha ruotato
noi abbiamo ruotato
voi avete ruotato
essi hanno ruotato
Trapassato prossimo
io avevo ruotato
tu avevi ruotato
egli aveva ruotato
noi avevamo ruotato
voi avevate ruotato
essi avevano ruotato
Futuro anteriore
io avrò ruotato
tu avrai ruotato
egli avrà ruotato
noi avremo ruotato
voi avrete ruotato
essi avranno ruotato
Trapassato remoto
io ebbi ruotato
tu avesti ruotato
egli ebbe ruotato
noi avemmo ruotato
voi aveste ruotato
essi ebbero ruotato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ruoti
che tu ruoti
che egli ruoti
che noi ruotiamo
che voi ruotiate
che essi ruotino
Imperfetto
che io ruotassi
che tu ruotassi
che egli ruotasse
che noi ruotassimo
che voi ruotaste
che essi ruotassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ruotato
che tu abbia ruotato
che egli abbia ruotato
che noi abbiamo ruotato
che voi abbiate ruotato
che essi abbiano ruotato
Trapassato
che io avessi ruotato
che tu avessi ruotato
che egli avesse ruotato
che noi avessimo ruotato
che voi aveste ruotato
che essi avessero ruotato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ruoterei
tu ruoteresti
egli ruoterebbe
noi ruoteremmo
voi ruotereste
essi ruoterebbero
Passato
io avrei ruotato
tu avresti ruotato
egli avrebbe ruotato
noi avremmo ruotato
voi avreste ruotato
essi avrebbero ruotato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ruotare
infinito passato
aver ruotato
PARTICIPIO
participio presente
ruotante
participio passato
ruotato
GERUNDIO
gerundio presente
ruotando
gerundio passato
avendo ruotato

RUOTAREと韻を踏むイタリア語の単語


annotare
an·no·ta·re
azotare
a·ʒo·ta·re
cabotare
ca·bo·ta·re
connotare
con·no·ta·re
denotare
de·no·ta·re
diazotare
dia·ʒo·ta·re
dotare
do·ta·re
far notare
far notare
farsi notare
farsi notare
notare
no·ta·re
nuotare
nuo·ta·re
pilotare
pi·lo·ta·re
potare
po·ta·re
prenotare
pre·no·ta·re
quotare
quo·ta·re
rotare
ro·ta·re
sabotare
sa·bo·ta·re
svuotare
ʃvuo·ta·re
votare
vo·ta·re
vuotare
vuo·ta·re

RUOTAREのように始まるイタリア語の単語

runa
runabout
runciglio
runico
ruolino
ruolizzare
ruolizzato
ruolizzazione
ruolo
ruota
ruotismo
ruotolo
rupe
rupestre
rupia
rupicola
rupicolo
ruppy
rurale
ruralità

RUOTAREのように終わるイタリア語の単語

arrotare
capotare
carotare
contronotare
dinotare
fare notare
impiotare
non farsi notare
piotare
ridotare
ripotare
rivotare
rivuotare
scapotare
sopraddotare
soprannotare
soprannuotare
stare
svotare
terremotare

イタリア語の同義語辞典にあるruotareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RUOTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ruotare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ruotareのイタリア語での同義語

«ruotare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUOTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruotareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのruotareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ruotare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

回转
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rotar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rotate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घुमाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تناوب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вращаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rodar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবর্তিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tourner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berputar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

drehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

回転します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

회전
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

muter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுழற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फिरवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

döndürmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

ruotare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obracać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обертатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

roti
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιστρέψτε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

draai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rotera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rotere
5百万人のスピーカー

ruotareの使用傾向

傾向

用語«RUOTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«ruotare»の使用頻度を示しています。
ruotareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruotare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUOTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ruotare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ruotare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ruotareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RUOTARE»の引用

ruotareという言葉で有名な引用文や文章
1
Franklin P. Jones
L'amore non fa ruotare il mondo, ma rende la rotazione piacevole.

«RUOTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からruotareの使いかたを見つけましょう。ruotareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Word 2007
Ruotare un oggetto con qualsiasi angolazione Selezionare l'oggetto da ruotare. Posizionare il puntatore (che viene sostituito dal puntatore di rotazione libera) sul punto di rotazione verde sopra l'oggetto, quindi trascinare per ruotare l'oggetto.
Johnson
2
Flash MX
Nel passaggio 5 della procedura appena elencata è possibile scalare e ruotare ( anche inclinare) l'oggetto. A tal fine, usare lo strumento Trasformazione libera nella casella degli strumenti o un altro metodo di modifica delle dimensioni o della ...
Gurdy Leete, Ellen Finkelstein, 2002
3
Microsoft Office 2007
Ruotare e capovolgere gli oggetti Ruotare un oggetto con qualsiasi angolazione Selezionare l'oggetto da ruotare. Posizionare il puntatore (che viene sostituito dal puntatore di rotazione libera) sul punto di rotazione verde sopra l'oggetto, ...
Steve Johnson, 2007
4
Office Xp Espresso For Dummies
Ruotare un oggetto significa farlo girare intorno al suo centro. Capovolgere un oggetto significa creare un'immagine speculare dell'oggetto. Office permette di ruotare a incrementi di 90 gradi o di ruotare liberamente l'oggetto a qualsiasi ...
Doug Lowe, 2001
5
Fotografia digitale con Photoshop CS
Ruotare le foto in Browser file è facile come fare clic su un pulsante. Tuttavia, quando ruotate le foto in Browser file, in realtà ruotate solo la miniatura. È comodo, perché quando ordinate le foto e alcune di queste hanno un orientamento ...
Scott Kelby, 2004
6
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-05 Motopropulsore ...
Con il turbogetto in funzione all'85% dei giri, ruotare l'interruttore S1 su SIM-C. c. Ruotare l'interruttore S2 su C-MON. d. Ruotare il potenziometro R2 (T/C simulate) in senso orario, finché sul misuratore M2 si legge zero. Prendere nota della ...
COSTARMAEREO, 1996
7
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-06 Imp. ...
Con il turbogetto in funzione all'85% dei giri, ruotare l'interruttore S1 su SIM-C. c. Ruotare l'interruttore S2 su C-MON. d. Ruotare il potenziometro R2 (T/C simulate) in senso orario, finché sul misuratore M2 si legge zero. Prendere nota della ...
COSTARMAEREO, 1996
8
Manuale di programmazione dei PLC
SMLO(zero) = 1 se OUT = O SM1 .1 (overflow) = 1 se l'ultimo bit fatto ruotare è = 1 II box "Fai ruotare parola verso sinistra" (ROL_W) fa ruotare verso sinistra il valore di parola (IN) secondo il valore di scorrimento (N), e carica il risultato nella  ...
Luca Bergamaschi, 2002
9
InDesign CS per Windows e Macintosh
La finestra di dialogo Ruota permette di ruotare gli oggetti immettendo valori numerici. Ruota contenuto attiva Ruota contenuto non attiva © Quando l'opzione Ruota contenuto è attiva, l'immagine inserita ruota insieme alla cornice.
Sandee Cohen, 2005
10
Photoshop 6
Dimensione quadro.. □ :.ll.l*I.IIM.».l Ritaglia Rifila... Mostra tutto □ A 180° B 90° orario C 90° antiorario D altro E rifletti orizzontale F rifletti verticale Selezionare lmmagine—Ruota quadro per visualizzare un sottomenu di comandi per ruotare o ...
Deke McClelland, 2001

用語«RUOTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruotareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Produttività in ufficio, conferenza a Sydney
Uno di quelli che condividerò con il mio pubblico di Sydney consiste nel ruotare periodicamente il luogo fisico di lavoro delle persone. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
LIVE TJ - JUVENTUS- BORUSSIA - Formazioni ufficiali. Khedira …
16:10 - ALLEGRI FARÀ RUOTARE TUTTI I GIOCATORI - La Juventus, nel tardo pomeriggio, lascerà l'hotel per recarsi allo stadio, dove alle 19 ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
3
DIARIO DAL RITIRO / Tesser: "Avellino, ora sfida le big. Nessuna …
Mercoledì – ha rivelato – giocherà un'altra coppia difensiva, sto facendo ruotare tutti i difensori a disposizione”. Tesser non vede l'ora di ... «Irpinia News, 7月 15»
4
Gambit: le riprese a ottobre, svelato un casting call?
Tuttavia scopriamo che nel cast vi saranno criminali, ladri e assassini e che quindi la storia potrebbe ruotare attorno al conflitto tra bande ... «Bad Taste, 7月 15»
5
Come pilotare Soyuz, Shuttle e modulo lunare… e sfasciare tutto …
Un tocco alla manopola di destra per aggiustare l'assetto della mia Soyuz, ma con troppa foga: la navetta inizia a ruotare. Provo a bilanciare ... «Rai News, 7月 15»
6
LIVE TJ - JUVENTUS- BORUSSIA 0-0 - 3' Miracolo Buffon su …
16:10 - ALLEGRI FARÀ RUOTARE TUTTI I GIOCATORI - La Juventus, nel tardo pomeriggio, lascerà l'hotel per recarsi allo stadio, dove alle 19 ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
7
Tavano e Castaldo in grande spolvero nell'amichevole con la …
Tesser ha schierato la squadra con due formazioni diverse tra primo e secondo tempo, facendo ruotare tutti gli uomini a disposizione ma ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
8
Mutti presente al ritiro del Palermo: "Spero che sia l'anno di Belotti"
... dato dimostrazione di poter far crescere ulteriormente il Palermo: "Iachini sa pesare bene il valore del reparto difensivo, si può anche ruotare. «Live Sicilia, 7月 15»
9
Manca un regista, la vera priorità
... e Carlos Bacca e da quello di Luiz Adriano, la situazione si è un po' fermata ed è continuata a ruotare attorno ai nomi di Alessio Romagnoli, ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, 7月 15»
10
Ercolano: Luigi Simeone nuovo presidente del consiglio comunale
... al momento opportuno puntando su Ciro Buonajuto quale unico vero fulcro sul quale far ruotare una città che anela al cambiamento da anni. «Il Gazzettino Vesuviano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ruotare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ruotare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z